Prevod od "beale" do Srpski


Kako koristiti "beale" u rečenicama:

Questa è la storia di Howard Beale, conduttore del notiziario della UBS.
Ово је прича о Хауарду Билу, главном спикеру "Нетворк Вести" на УБС ТВ.
Ai suoi tempi, Howard Beale era una vera potenza della tv, il guru del notiziario, con un indice di 16 punti e uno share del 28%.
У своје време, Хауард Бил је био мандарин телевизије... велики старац вести... са ХУТ оценом 16 и 28 оценом гледаности.
Howard Beale ha interrotto il programma per annunciare che intende suicidarsi.
Хауард Бил је прекинуо "Вести мреже" вечерас... објавивши да ће се убити.
Il Notiziario della sera della UBS... con Howard Beale.
"УБС вечерње вести"... са Хауард Билом.
Mr Ruddy, se potesse rilasciare solo una dichiarazione riguardo a Mr Beale.
Ако би сте дали само једно мишљење о Господину. Билу.
E sulla prima pagina del Daily News troviamo Howard Beale.
А преко целе насловне стране Дневних новости је Хауард Бил.
leri sera, Beale ha gridato "stronzate" per due minuti, e il notiziario di stasera raggiungerà uno share del 30%.
Синоћ, Хауард Бил је ишао уживо и викао "срање" два минута. Кажем ти да ће вечерашња емисија имати удео од 30, најмање.
Beale ha detto ciò che pensa ogni americano: basta con le stronzate.
Хауард је рекао синоћ оно што сваки Американац мисли. Доста му је срања!
Vedo Howard Beale come un profeta moderno, una figura messianica che inveisce contro le ipocrisie del nostro tempo.
Ја видим Хауард Била као пророка последњих дана... месијанску фигуру која осуђује лицемерје нашег доба!
Ora anche Howard Beale avrà il suo.
Сада ће Хауард Бил имати свој.
"E Howard Beale non è la donna barbuta."
А Хауард Бил није брадата дама.
Nelson Chaney mi ha detto che stasera Beale potrebbe andare in onda.
Нелсон Чени ми каже да би Бил могао да буде у програму вечерас.
Tuttavia... credo che stia commettendo un grave errore con questa storia di Beale.
Какогод, мислим да овим са Билом чини озбиљну грешку.
Questa storia di Beale gli si ritorcerà contro.
И можда ће је изгубити баш око овог.
Avete visto il Notiziario della sera della UBS con Howard Beale.
Ово су биле "УБС вечерње вести"... са Хауард Билом.
La reazione iniziale al nuovo programma di Howard Beale non fu favorevole.
Почетни одговор на "Хауард Бил Шоу"... није био повољан.
Beale non è un granché come profeta arrabbiato.
Бил не ради своју "побеснели" тачку добро.
Ti avevo detto che preferivo risolvere questa faccenda di Beale fra di noi.
И хтела сам радије да ово око Била завршимо између нас.
Si noti l'aumento di 21 milioni di dollari nella stima delle entrate dovuto al fenomenale successo del programma di Howard Beale.
Погледајте само увећање у пројектованим иницијалним програмским приходима... у износу од $21 милион... захваљујући успеху "Хауард Бил Шоуа."
A volte scendo giù alla redazione, e chiedo a Howard Beale come te la passi.
Спустим се до студија ту и тамо... и питам Хауард Била о теби. Каже да ти иде добро.
Tutti... sapete che lei è la mente dietro il programma di Howard Beale.
Сви знате да је она жена иза "Хауард Бил Шоуа."
Forse stiamo sopravvalutando l'influenza di Beale sul pubblico.
Можда прецењујемо Билову могућност манипулисања публиком.
Mr Jensen vuole incontrare Howard Beale personalmente.
Господин Џенсен хоће лично да се види са Хауардом Билом.
Vuole Mr Beale nel suo ufficio alle dieci di domani mattina.
Хоће Господина Била у својој канцеларији у 10:00 сутра ујутро.
Sono stanco di tutta questa isteria per Howard Beale.
Доста ми је целе ове хистерије око Хауарда Била!
Dobbiamo decidere se andare avanti con o senza Howard Beale.
Или ћемо са Хауард Билом или без њега.
Arthur Jensen ha preso a cuore il programma di Howard Beale.
Артур Џенсен има јак лични интерес... за "Хауард Бил Шоу."
Mr Jensen pensa che Howard Beale trasmetta un messaggio importante al popolo americano.
Господин Џенсен мисли да Хауард Бил доноси... врло битну поруку Америчком народу.
Perciò vuole che Howard Beale continui ad andare in onda.
Тако да жели Хауард Била на програму, и то још дуго.
Non gli interessa se il programma di Beale è in perdita.
Не занима га што Билов шоу губи новац.
Vuole che Howard Beale vada in onda e che ci resti.
Хоће Хауард Била на програму... и то још дуго.
Il punteggio Q del programma di Beale è sceso a 33.
Хауард Бил Шоу, КУ оцена је пала на 33.
Le nostre analisi hanno dimostrato che la forza distruttiva qui è Howard Beale.
Наш АР извештај показује да је Бил деструктивни елемент.
Che diavolo ne facciamo di quel figlio di puttana di Beale?
шта ћемо да урадимо с тим кучкиним сином?
Avremmo un pubblico fortuito, e l'assassinio di Howard Beale come programma di apertura.
Да нађемо публику која добро изгледа... за атентат на Хауарда Била као нашу премијерну емисију.
Se Beale muore, quali obbligazioni avremmo verso la Beale Corporation?
Ако Бил умре... које ће наше облигације бити према Бил корпорацији?
Questa è la storia di Howard Beale, il primo uomo ucciso a causa dei suoi bassi indici d'ascolto.
Ово је прича о Хауарду Билу... првом човеку икада убијеном због лоше гледаности.
Non viviamo più in un mondo di nazioni e ideologie, Mr. Beale.
Mi više ne živimo u svetu Nacija i Ideologija, Gosp.
Vuole darmi una buona ragione per cui ha disobbedito al mio ordine diretto di fare quell'innesto facciale sperimentale alla signora Beale?
Navedi razlog zašto si se oglušio o moju izravnu naredbu za eksperimentalno presaðivanje lica na gði Beale?
Fine. "La vita nel castello di Maisie Elizabeth Beale."
Kraj. "Život u dvorcu" od Maisie Elizabeth Beale.
Dai Beale, non ci avevi detto che andavi via.
Ma hajde, Beale, nisi nam èak ni rekao da odlaziš.
Sono Clement Beale, segretario della Credit Mobilier.
Ja sam Klement Bil, sekretar Kredit Mobilijera.
Non mi e' parso, signor Beale.
Meni nije izgledalo tako, g. Bil.
Il totale e sconsiderato abbandono che non puo' assolutamente controllare, signor Beale.
Potpuno bezobzirno napuštanje nad kojim nemaš apsolutno nikakvu kontrolu, g. Bil
0.82172298431396s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?