Хауард Бил је прекинуо "Вести мреже" вечерас... објавивши да ће се убити.
Howard Beale ha interrotto il programma per annunciare che intende suicidarsi.
До средине октобра, "Хауард Бил Шоу" се установио са уделом 42... што је више од свих нетворк емисија заједно.
A metà ottobre il programma di Howard si era stabilizzato sul 42% di share, più dei notiziari di tutti gli altri network messi insieme.
Сви знате да је она жена иза "Хауард Бил Шоуа."
Tutti... sapete che lei è la mente dietro il programma di Howard Beale.
Артур Џенсен има јак лични интерес... за "Хауард Бил Шоу."
Arthur Jensen ha preso a cuore il programma di Howard Beale.
Наш АР извештај показује да је Бил деструктивни елемент.
Le nostre analisi hanno dimostrato che la forza distruttiva qui è Howard Beale.
Знате ли зашто га зову Буфало Бил?
Tu lo sai perché lo chiamano Buffalo Bill?
Бил, немој ми рећи да си још неког послао на овај задатак.
Non mi dirai che stai aggiungendo qualcuno al nostro caso?
Заправо, тај транспортни комби је тамо где ми и желимо, бил.
Veramente, quel furgone di trasporto e' esattamente dove vuoi che si trovino, Bill.
Бил, дај ми све унапред кад браћа уђу у комби то им је задње што су учинили.
Bill, dammi il permesso di procedere e quando quei fratelli saliranno su quel furgone sara' l'ultima cosa che faranno.
Касније је Бил наишао на студију која је открила да само 15-20% нових војника пуца да убије.
Piùtardi Bill si interessò a questo studio cheharivelatoche soloil15-20 % dei nuovi soldati spara per uccidere.
Бил је нестао у покрету "Њу Ејџ" на шест година.
Billscomparveper6anni in un movimento New Age.
Бил је неслужбено замољен да његова јединица помогне да га нађу док не буде касно.
Billerastatoufficiosamente consultato dalla sua unità sepotesserintracciarliprima che fosse troppo tardi.
Бил није никад срео некога са таквим психичким могућностима.
Billnonavevamai incontratonessuno con quei poteri paranormali.
Као што је Бил рекао, "Сила је заиста била јака у овоме".
ComeerasolitodireBill: "La Forza è proprio forte in questo ragazzo."
Ти, ја, Бил, поново на окупу, као некада.
Io, tu, Bill, di nuovo insieme, come ai vecchi tempi.
Бил ми је показао где Лари држи бочице и...
Bill mi ha fatto vedere dove Larry nasconde la droga.
Дакле глава породице је Бил О'Халоран.
Dunque, il capofamiglia... si chiama Bill O'Halloran.
Бил Џексон је задњи пут пољубио жену кад је отишао на трчање.
Bill Jackson... Un giorno saluto' sua moglie per andare a correre.
Ја сам Бил Кејџ, ти си др Картер.
Sono Bill Cage, sei Dott. Carter.
Моја мама, Џоди, и мој тата, Бил.
Mia mamma, Jodie, e mio papa', Bill.
Желим да знате да постоје фарме - као што су Бил Кинер на Секyoчи Ков фарми у Тенесију - чије краве једу траву и чије се свиње ваљају у блату, баш као што сам и мислио.
Voglio che sappiate che là fuori ci sono agricoltori - come Bill Keener nella Sequachie Cove Farm in Tennessee - le cui mucche mangiano erba e i cui maiali si rotolano nel fango, proprio come pensavo.
Бил Гејтс: Видео сам да у систему радите нешто што има везе са мотивацијом и повратном информацијом - енергетски поени, значке за постигнуће.
Bill Gates: Ho visto alcune cose che state facendo nel sistema che hanno a che fare con motivazione e feedback -- punti di energia, distintivi di merito.
(Аплауз) Бил Гејтс: Брус, где мислиш да ће бити најтеже?
(Applausi) Bill Gates: Bene Bruce, quali pensi che saranno i luoghi più ardui da raggiungere?
(смех) Бил, ако си овде, нико не мисли да си мегаломанијак.
(Risate) E Bill, se sei qui, nessuno pensa che tu sia megalomane.
То су Платон, Декарт, Ниче и Бил Клитнон.
E sono Platone, Descartes, Nietzsche e Bill Clinton.
Понекад добијете мали додатни аплауз, мислим да тада чак и Бил Гејтс нервозно удахне и почиње говор.
A volte c'è anche un piccolo applauso da star, e poi penso che anche Bill Gates fa un respiro nervoso, e l'intervento comincia.
Дакле, никада нисам постала астронаут, као што сам одувек желела, али ће то постати овај уређај за мапирање, који је дизајнирао др Бил Стоун.
Quindi non sono mai diventata quell'astronauta che ho sempre voluto, ma questo dispositivo di mappatura, disegnato dal Dottor Bill Stone, lo sarà.
Постоји дуга и мрачна историја одношења боја испод површине воде, а започели су је, пре 88 година, Бил Лангли и Чарлс Мартин, који су покушавали да усликају прву подводну фотографију у боји.
Infatti abbiamo una lunga e sordida storia nel portare i colori sott'acqua che comincia 88 anni fa, con Bill Longley e Charles Martin i quali tentarono di scattare la prima fotografia subacquea a colori.
Бил Нај: „Свако кога ћете некада упознати зна нешто што ви не знате.“
Bill Nye: "Chiunque incontriate sa qualcosa che voi non sapete".
(Аплауз) Дејвид Гало: Ово је Бил Ленг. Ја сам Дејв Гало,
(Applausi) David Gallo: Lui è Bill Lange, io sono Dave Gallo.
Користимо подморницу Алвин и камере, а камере је развио Бил Ленг уз помоћ Сонија.
Usiamo il sottomarino Alvin e usiamo telecamere, telecamere che sono state sviluppate da Bill Lange con l'aiuto della Sony.
а то је ствар коју је Бил радио - омогућавао је научницима први поглед на овакве животиње
E una delle cose di cui si occupa Bill, è offrire agli scienziati un primo sguardo ad animali come questi nel mondo a cui appartengono.
Бил Лијел: Да ли бисте рекли да је тај механизам делимично разлог што нас тероризам толико плаши и постоји ли неки начин да се томе супротставимо?
Bill Lyell: Diresti che questo meccanismo è in parte il motivo per cui il terrorismo ci spaventa, e pensi che abbiamo qualche modo per contrastarlo?
2.3721799850464s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Howard Beale ha interrotto il programma per annunciare che intende suicidarsi. 