La prima volta che mi vedrai avvicinarmi, colpiscimi sulla testa con la scarpa.
Када видите да се приближавам, опалите ме по глави ципелом.
Non sono riuscito ad avvicinarmi ad un aereo dal tempo della guerra.
Znaš da od rata ne smem da priðem avionu.
Avevo paura di avvicinarmi, ma quella sera, il destino era dalla mia parte.
Bojao sam se da joj priðem, ali te noæi sudbina je bila na mojoj strani.
Non ho avuto il tempo di avvicinarmi alla finestra, ma ho preso queste chiavi.
Nisam stigao otvoriti prozor, ali sam našao kljuèeve. Zgodno, ha?
Vostro Onore, vorrei avvicinarmi al banco.
Uvaženi sudija, želeo bih da priðem klupi.
J Sto cercando di avvicinarmi ma tu mi respingi.
Želim se približiti, no ne puštate me blizu.
Io ancora non potevo neanche avvicinarmi a Las Vegas.
Mislim, i dalje je bilo previše vruce za mene da se cak i priblizim Vegasu.
Non potevo uscire, né avvicinarmi a una finestra.
Nisam mogao izlaziti. Ni prièi prozoru.
Sì, lo vedo, ma non riesco ad avvicinarmi.
Vidim, aIi ne mogu do tamo. Prijam.
Ogni volta che provavo ad avvicinarmi sentivo l'odore del mio bambino.
Svaki put kada sam mu se približila, mirisao je na mog sina.
Ma non era a Dio che cercavo di avvicinarmi.
Kako bilo, nisam se hteo zbližiti sa bogom.
Non posso avvicinarmi, ha le guardie del corpo.
Misliš? Vidi, ne mogu samo da odem tamo. On ima telohranitelje.
Ogni volta che provo ad avvicinarmi a qualcuno è come se ci fosse qualcuno là fuori che dice "Oh
Svaki put kad se pokušam približiti nekome Kao da nešto tamo govori, "Oh ne!
Devo avvicinarmi ad Astor, richiamare la loro attenzione.
Moraæu da utièem na Astor, da pridobijem njenu pažnju.
Ma, nell'avvicinarmi alla fine, mi considero fortunato ad averla vissuta.
Ali kako se ovaj život bliži kraju... Smatram se sretnim, što sam ga proživio.
Finche' non lo spegniamo, non potro' avvicinarmi a meno di 5 miglia dalla costa.
Ako ga ne iskljuèimo, idem samo do 8km od obale.
Ma usare questi dettagli intimi a proposito di mio marito morto per avvicinarmi, o Dio solo sa per quale altra ragione, è imperdonabile.
Ali iskoristiti intimne detalje o mom mrtvom mužu da bi mi se približio, ili zbog Bog zna kog drugog razloga, to je neoprostivo.
Cerco di avvicinarmi il più possibile, va bene?
Pokušaæu da ti se približim što više mogu. Slušam te.
Come se cercassi di avvicinarmi a lei o qualcosa del genere.
Kao da sam pokušavao da joj se približim ili slièno.
Quanto basta per avvicinarmi a Joe e prendergli un po' di sangue.
Dovoljno da se mogu približiti Joeu i izvaditi malo krvi.
Voglio avvicinarmi a Latimer, mi servira' una copertura.
Želim se približiti Latimeru. I treba mi lažna prièa.
Amico, non posso avvicinarmi a quel tipo, e' troppo potente.
Druže, ne mogu biti u blizini tog tipa. Previše je potentan.
Vostro onore, chiedo il permesso di avvicinarmi.
Èasni sude, želio bih vam se obratiti.
Per tre anni ho strisciato nelle fogne messicane per avvicinarmi a Papi Greco, non puoi tirarmi via ora.
Proveo sam zadnje tri godine pužuæi kroz meksièku kanalizaciju kako bih se probio do Papa Greca. Neæeš me sada skinuti.
ln parte, il mio lavoro consiste nell'avvicinarmi a coloro che sono vicini al mio capo.
Deo mog posla je da se zbližim s ljudima koji su blizu mog poslodavca.
Non mi servira' la magia, se potro' avvicinarmi abbastanza da spezzarle il collo con le mie stesse mani.
Neæu je ni trebati sve dok joj se mogu približiti i golim joj rukama slomiti vrat.
All'inizio... dovevo solo avvicinarmi a te.
Na poèetku, trebala sam samo da ti se približim.
Sto per avvicinarmi all'agente Paul Briggs.
Ja sam o tome da se približi agenta Paul Briggs.
Va bene, ma... cosa vi fa pensare che riesca ad avvicinarmi al Generale Akbari abbastanza da ucciderlo?
Zašto uopšte mislite da ću se dovoljno približiti generalu da bih ga smakao?
Cosa vi fa pensare che riesca ad avvicinarmi al Generale Akbari abbastanza da ucciderlo?
Što bi mislite ću ikada doći dovoljno blizu Generalu Akbari da ga uzmu?
Io sarei dovuto venire qui a Teheran... per avvicinarmi a lei.
Trebalo je da vam se približim u Teheranu.
Beh, non credo che mi sara' facile avvicinarmi a Claypool.
Mislim da više neæu moæi doæi do Claypoola uskoro.
Ero preoccupata... che potesse rovinare i miei tentativi di avvicinarmi ad Arthur.
Bila sam zabrinuta da bi mogla ometati moje pokušaje da doðem do Arthura.
Prima che inizi la seduta, Vostro Onore, vorrei avvicinarmi al banco.
Pre nego što poènemo želeo bih da priðem.
Per dormire devo avvicinarmi al tubo se non voglio gelare.
Pokušaj da spavaš. Moram da odem do te cevi samo da ne smrznem.
Non posso avvicinarmi al re così semplicemente.
Не могу тек тако отићи код краља.
Mi hanno detto di non avvicinarmi al Fiore Rosso.
Rekli su mi da se ne približavam crvenom cvetu.
Ok, si', volevo avvicinarmi a te per la storia, e' vero, ma soprattutto per fare amicizia con una ragazza carina in un bar.
U redu. Hteo sam da ti se približim zbog prièe. Ali, i da se približim lepoj devojci u baru.
Io, ehm... Voglio solo avvicinarmi a te.
Samo želim da ti se približim.
Ma sospettavo che ci fosse qualcosa di veramente importante in tutta questa cosa femminista, quindi ho iniziato ad avvicinarmi di nascosto alla libreria di mia madre e a prenderne dei libri e leggerli -- ovviamente, senza mai ammettere di farlo.
Ali slutila sam da je postojalo nešto jako bitno u celoj toj feminističkoj stvari pa sam počela da se krišom motam oko maminih polica s knjigama, biram i čitam knjige sa njih i pritom nikada to nisam priznala.
E ricordo un altro tizio che mi dice che dovrei mangiare tutto lo yogurt possibile perché è l'unica cultura a cui avrei potuto avvicinarmi.
I sećam se još jednog tipa koji mi je rekao da bi trebalo da pojedem sav jogurt koji mogu jer je to jedina kultura koju ću da nađem u okolini.
Sono un'architetta ed urban designer, e da un anno e mezzo, sto cercando di avvicinarmi a tematiche quali morte e morire e a come hanno plasmato le nostre città e gli edifici all'interno.
Ja sam arhitekta i urbana dizajnerka, i proteklih godinu i po posmatrala sam kako pristupamo smrti i umiranju i kako su oblikovali naše gradove i građevine u njima.
(Risate) E poi lavorai diligentemente verso il mio scopo di non avvicinarmi al mio scopo.
(Smeh) I onda sam vredno radio ka svom cilju da ne napredujem ka svom cilju.
Mosè pensò: «Voglio avvicinarmi a vedere questo grande spettacolo: perché il roveto non brucia?
I Mojsije reče: Idem da vidim tu utvaru veliku, zašto ne sagoreva kupina.
5.2944982051849s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Када видите да се приближавам, опалите ме по глави ципелом. 