Poi estrae la pistola, avanza, e spara alla testa di ciascun condannato.
Zatim izvadite pištolj, priðete i pucate svakom u glavu.
Vi incoraggerà forse sapere che Pompeo è accampato a una ventina di miglia a ovest e che Lucullo avanza da sud marciando anche di notte.
Ohrabriæe vas kad saznate... da se Pompej ulogorio nekih 20 milja zapadno od nas... a da se vojska Lucullusa približava sa juga... usiljenim noænim maršem.
Se avanza qualcosa, voi ragazzi potete averne un pezzo.
Ако нешто остане, добићете и ви, момци.
Alia avanza con la stessa forza della tempesta.
Alia keeps pace with the storm.
La vita non è che un'ombra vagante un povero attore che avanza stronfio e smania la sua ora sul palco e poi non se ne sa più nulla.
Život je samo senka što luta bedni glumac što se na pozornici razmeæe i ne èuje se više.
Una folla avanza a sei, sette isolati dall'incidente.
RuIja napreduje šest, sedam ulica od mjesta pada.
Hibert raccoglie la palla e avanza verso I'area di rigore.
Preuzima je Hibert i krece prema rubu sesnaesterca.
Vodka Martini, pieno di ghiaccio se ne avanza.
Vodka Martini, sa dosta leda ukoliko imate.
Il progresso avanza e io mi sento inutile.
Svet ide dalje a ja se oseæam tako beskorisno.
La pressione avanza e fa saltare tutte le condutture.
Притисак расте у цевима, уништавајући их.
Il Re ha appena ricevuto la notizia che Wellington ha varcato il confine tra Portogallo e Spagna e che avanza.
Kralj je dobio vest da su Englezi prešli granicu iz Portugala u Španiju
Sono passati sei giorni dalla ricomparsa degli orsi e la primavera avanza rapidamente
Prošlo je 6 dana otkako su mladunci izašli na površinu i proleæe je u jeku.
tra sabbie di un deserto un corpo di leone con la testa di un uomo, vacui gli occhi e spietati come il sole, le lente cosce avanza, mentre intorno volan l'ombre infuriate di uccelli del deserto.
"Nedje u pustinjskom pijesku obris lavljeg tijela s ljudskom glavom", "prazna i nemilosrdna pogleda poput sunca, mièe svoja spora stegna", "dok se svuda oko njega njišu sjene srditih pustinjskih ptica".
Un flusso che avanza rapidamente della memoria e del dolore
Poput strelovitog toka uspomena i tuge.
A volte vado avanti e sembra tutto a posto, ma a un certo punto... l'oscurita' avanza e prende il sopravvento.
Ponekad sam sasvim u redu, i sve se èini dobro, a onda... Tama se prišulja i preuzme me.
Non importa quanto ci penso, ma ne avanza sempre uno.
Kako god pokušam da podelim, uvek ostaje jedna viška.
Ho visto tre dei miei compagni uccisi per la morbida mano del Re... e continua ad uccidere mentre avanza attraverso il Paese.
Gledao sam kako trojica od moje braæe, bivaju ubijeni od nežne ruka kralja, koji ubijanjem krèi svoj put preko zemlje.
E avanza tergendosi la fronte insanguinata.
Njegovo krvavo celo, rucnim štitnikom briše, napred on ide,
Andiamo in bicicletta quando possiamo, la crisi globale avanza.
Motore vozimo kad možemo, uprkos zagrevanju i šta ja znam.
L'eta' avanza, eppure si crede ancora un giovane generale in guerra.
Годинама напредује а још увек је адолесцентни убица.
Ora osservi il ragno che lascia la ragnatela e avanza lentamente sul pavimento verso di te.
Promatrate kako pauk napušta svoju mrežu i polako puže prema vama.
E cosi' veniamo a sapere che Crasso avanza verso di noi.
Мистерија око Красовог чекања нам није јасна. Проклетник.
L'esercito di Crasso avanza da sud.
Красова војска нас гура ка југу.
E ora un bosco avanza su Dunsinane.
Put Dansinejna šuma je jedna sad i krenula.
Lady Melisandre mi ha detto che la morte avanza verso la Barriera.
Gospa Melisandra mi je rekla da smrt maršira ka Zidu.
Mentre avanza la stagione secca, il cibo a terra diventa sempre piu' scarso.
Dok preuzima sušna sezona, hrane je sve manje na tlu.
E la scoperta più importante per me è che, se funziona, il concetto di gene egoista avanza di un livello, e cominciamo veramente a parlare di materia egoista.
A ono suštinski važno što sam shvatio je to da, ako ovo radi, koncept sebičnog gena se podiže na viši nivo, i zapravo počinjemo da razmišljamo o sebičnoj materiji.
E in verità la carovana avanza.
I zaista, i ovaj karavan ide dalje.
In un'arte marziale, ci si esercita sulle abilità da cintura bianca fino ad assimilarle bene, e solo a quel punto si avanza e si diventa una cintura gialla.
Kod borilačkih veština, prvo vežbate veštine za beli pojas, koliko god je potrebno, i tek kad to savladate prešli biste na žuti pojas.
Galleggiando, avanza lungo un rivolo che giunge ad un ruscello, ruscello che si getta in un fiume, fiume che raggiunge l'oceano.
Nju struja polako nosi do potoka, potok se uleva u reku, a reka u okean.
Qui, il Maharashtra, con Bombay, avanza gradualmente.
A ovde, Maharaštra, u kojoj je Mumbaj, grabi napred.
Questa è l'India. L'Indonesia avanza piuttosto rapidamente.
Ово је Индија. Индонезија се креће прилично брзо.
Dal mio punto di vista americano, se un cliente pagante avanza una richiesta ragionevole basata sulle sue preferenze, ha ogni diritto di vedere la sua richiesta soddisfatta.
Iz moje američke perspektive, kada mušterija ima razuman zahtev zasnovan na svojim ukusima, ima svako pravo da joj se taj zahtev ispuni.
Quel che avanza della carne e del pane, bruciatelo nel fuoco
A šta ostane mesa ili hleba, ognjem sažezite.
Dal mezzogiorno avanza l'uragano e il freddo dal settentrione
S juga dolazi oluja, i sa severa zima.
Il Signore avanza come un prode, come un guerriero eccita il suo ardore; grida, lancia urla di guerra, si mostra forte contro i suoi nemici
Gospod će izaći kao junak, podignuće revnost svoju kao vojnik, vikaće i klikovati, nadvladaće neprijatelje svoje.
Si ode un rumore che avanza e un grande frastuono giunge da settentrione, per ridurre le città di Giuda un deserto, un rifugio di sciacalli
Gle, ide glas i vreva velika iz severne zemlje da obrati gradove Judine u pustoš, u stan zmajevski.
E' vicina la rovina di Moab, la sua sventura avanza in gran fretta
Blizu je pogibao Moavova, i zlo njegovo vrlo hiti.
Le loro mani son pronte per il male; il principe avanza pretese, il giudice si lascia comprare, il grande manifesta la cupidigia e così distorcono tutto
Da èine zlo obema rukama što više mogu, ište knez; i sudija sudi za platu, i ko je velik govori opaèinu duše svoje, i spleæu je.
conosce quelli che confidano in lui quando l'inondazione avanza. Stermina chi insorge contro di lui e i suoi nemici insegue nelle tenebre
Ali će silnom poplavom učiniti kraj mestu njenom, i tama će goniti neprijatelje Njegove.
Contro di te avanza un distruttore: montare la guardia alla fortezza, sorvegliare le vie, cingerti i fianchi, raccogliere tutte le forze
Štit je junaka njegovih crven, vojnici su u skerletu; kola će mu biti kao zapaljeni lučevi na dan kad se uvrsta, i jele će se ljuljati strašno.
Davanti a lui avanza la peste, la febbre ardente segue i suoi passi
Pred Njim idjaše pomor, i živo ugljevlje idjaše ispod nogu Njegovih.
0.96824288368225s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pola mi je dovoljno za preživjeti. 