Sembra che ci siano tutte le nostre anatre in fila qui.
Vrata! Uzvisite vrhove svoje, uzvisite se vrata večna! Ide car slave.
Sollevate, porte, i vostri frontali, alzatevi, porte antiche, ed entri il re della gloria
Da li je rekao kuda ide?
Le ha detto dove andava ad abitare?
Ide li i on sa nama?
Non viene con noi? - No.
Ako on ide, idem i ja.
Se lui se ne va, io lo seguo.
Da li je rekla gde ide?
Non ha detto dove sarebbe andata?
Da li je rekla kuda ide?
Le ha detto dove stava andando?
Èini se da ti dobro ide.
Sembra che tu te la passi bene.
Drago mi je da ti dobro ide.
Sono felice che la tua vita stia procedendo bene.
Nisam siguran da to tako ide.
Non sono sicuro che funzioni così.
Ne ide baš dobro, zar ne?
Non sta andando molto bene, vero?
Izgleda da sve ide kako treba.
Sembra che tutto vada per il meglio.
Kako ide vaša potraga za Sarom Mason?
Come procede la ricerca di Sarah Mason?
Izgleda da ti posao dobro ide.
Ma sembra che te la passi bene.
Znate kako to ide, zar ne?
Lo sapete già come funziona, no?
Izgledaš kao da ti dobro ide.
Mi pare che ve la caviate abbastanza bene.
Èini se da mu dobro ide.
Sembra che le cose gli vadano bene.
Niko od vas ne mora da ide.
Nessuno di voi e' costretto a venire.
Rekla sam mu da ne ide.
Gli ho detto di non andarsene.
Blagosloven koji ide u ime Gospodnje!
Benedetto colui che viene nel nome del Signore!"
Ne sviða mi se kuda ovo ide.
Non mi piace la piega che sta prendendo.
Da li je rekao gde ide?
Ti ha detto dove sarebbe andato?
Mislio sam da nam dobro ide.
Pensavo che la rivista andasse bene.
Drago mi je što ti dobro ide.
Sono contento dei tuoi successi, sul serio.
Ovo je osoba koja ide u šetnju.
Questa è una persona che va a fare una passeggiata.
Nego, iz Stratforda smo se preselili u Los Anđeles. Hteo bih da kažem koju reč o preseljenju. Moj sin nije želeo da ide.
Comunque, ci siamo trasferiti da Stratfort a Los Angeles e vorrei dire qualcosa sul trasferimento. Mio figlio non voleva venire.
Šećer je u svemu. Znam šta sve ide u te sastojke.
Conosco nei dettagli i vari ingredienti.
Mnogo ljudi ide kroz cele svoje živote nemajući nikakvog pojma o tome šta su možda njihovi talenti ili da li ih uopšte imaju.
Moltissime persone trascorrono l'intera vita senza una reale consapevolezza di quali possono essere i loro talenti, o se ne hanno qualcuno.
Jer i ja sam čovek pod vlasti, i imam pod sobom vojnike, pa kažem jednom: Idi, i ide; i drugom: Dodji, i dodje; i sluzi svom: Učini to, i učini.
Anch'io infatti sono uomo sottoposto a un'autorità, e ho sotto di me dei soldati; e dico all'uno: Và ed egli va, e a un altro: Vieni, ed egli viene, e al mio servo: Fà questo, ed egli lo fa
Zar još ne znate da sve što ulazi u usta u trbuh ide, i izbacuje se napolje?
Non capite che tutto ciò che entra nella bocca, passa nel ventre e va a finire nella fogna
I propovedaše govoreći: Ide za mnom jači od mene, pred kim ja nisam dostojan sagnuti se i odrešiti remen na obući Njegovoj.
e predicava: «Dopo di me viene uno che è più forte di me e al quale io non son degno di chinarmi per sciogliere i legacci dei suoi sandali
I tada će ugledati Sina čovečijeg gde ide na oblacima sa silom i slavom velikom.
Allora vedranno il Figlio dell'uomo venire su una nube con potenza e gloria grande
Ovo je Onaj za koga ja rekoh: Za mnom ide čovek koji preda mnom postade, jer pre mene beše.
Ecco colui del quale io dissi: Dopo di me viene un uomo che mi è passato avanti, perché era prima di me
Jer svaki koji zlo čini mrzi na na videlo i ne ide k videlu da ne pokaraju dela njegova, jer su zla.
Chiunque infatti fa il male, odia la luce e non viene alla luce perché non siano svelate le sue opere
Vozivši, pak, oko dvadeset i pet ili trideset potrkališta ugledaše Isusa gde ide po moru i beše došao blizu do ladje, i uplašiše se.
Dopo aver remato circa tre o quattro miglia, videro Gesù che camminava sul mare e si avvicinava alla barca, ed ebbero paura
A sutradan, mnogi od naroda koji beše došao na praznik, čuvši da Isus ide u Jerusalim
Il giorno seguente, la gran folla che era venuta per la festa, udito che Gesù veniva a Gerusalemme
Ko meni služi, za mnom nek ide, i gde sam ja onde i sluga moj nek bude; i ko meni služi onog će poštovati Otac moj.
Se uno mi vuol servire mi segua, e dove sono io, là sarà anche il mio servo. Se uno mi serve, il Padre lo onorerà
A ja doznavši da on ništa nije učinio što zaslužuje smrt, a i on sam reče da će da ide k svetlom ćesaru, namislih da ga pošaljem,
Io però mi sono convinto che egli non ha commesso alcuna cosa meritevole di morte ed essendosi appellato all'imperatore ho deciso di farlo partire
Nad svim poglavarstvima, i vlastima, i silama, i gospodstvima, i nad svakim imenom što se može nazvati, ne samo na ovom svetu nego i na onom koji ide.
al di sopra di ogni principato e autorità, di ogni potenza e dominazione e di ogni altro nome che si possa nominare non solo nel secolo presente ma anche in quello futuro
0.75186204910278s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ok, e' ora di tornare a casa adesso. 