Il nemico del mio nemico e' mio amico. Fatti vedere.
Verujete da taj neprijatelj može da nas porazi?
Pensate che questo nemico possa sconfiggerci?
Šta ako im kažemo da su oni neprijatelj?
Se gli dicessimo noi chi e' il nemico?
Neprijatelj mog neprijatelja mi je prijatelj.
Il nemico del mio nemico è amico mio.
Naši izviðaèi kažu da Tor nije neprijatelj.
L'intelligence dice che Thor non è ostile... ma è a molti mondi da qui.
Druga faza nije spremna, ali naš neprijatelj jeste.
La Fase 2 non è pronta. Il nemico, sì.
Ali naš neprijatelj je stigao tamo prvi.
Ma il nemico ci arrivò per primo.
Podsetiti je ko je pravi neprijatelj.
Ricordarle chi e' il vero nemico.
Zna ona ko je neprijatelj, nije u tome problem.
Lei sa chi e' il nemico. Non e' questo il problema.
Je li onda on neprijatelj ili Plankton?
Non ho capito, ma è un polpo o è un plankton?
Ja sam tvoj neprijatelj koji se davi u krvi i kaljuzi svojih grehova!
"Il Signore e' il mio Pastore... - Sono vostro nemico! - "Mi fa riposare in verdi pascoli." - "Ad acque tranquille mi conduce."
Naš neprijatelj se proširio gradom u roku od nekoliko dana.
Il nostro nemico si è diffuso nella città in pochi giorni.
Ako neprijatelj koristi dijamante za strele, nije im neophodno da prodaju ogledalo za novac.
Se usano diamanti per le frecce, dubito che abbiano venduto lo Specchio per soldi. Se non ti piace il piano, gira il culo.
Mislim da su upravu kada kažu da je evolucija u osnovi neprijatelj religiji.
a ritenere l'evoluzione fondamentalmente ostile alla religione.
Tako Evropa nije primer za imitiranje; već je neprijatelj protiv koga se istrajno bori.
L'Europa non è più un esempio da emulare; è un nemico da combattere e a cui opporsi.
- da odlučujete i menjate mišljenje -- je neprijatelj sintetičke sreće.
- di cambiare idea e prendere una decisione -- è la nemica della felicità sintetica.
Neprijatelj reče: Teraću, stignuću, deliću plen; nasitiće ih se duša moja, izvući ću mač svoj, istrebiće ih ruka moja.
Il nemico aveva detto: Inseguirò, raggiungerò, spartirò il bottino, se ne sazierà la mia brama; sfodererò la spada, li conquisterà la mia mano
Nego ako ga dobro uzaslušaš i ustvoriš sve što kažem, ja ću biti neprijatelj tvojim neprijateljima i protivnik tvojim protivnicima.
Se tu ascolti la sua voce e fai quanto ti dirò, io sarò il nemico dei tuoi nemici e l'avversario dei tuoi avversari
Ili kamenom od kog može čovek poginuti, ako se baci na nj nehotice, te onaj umre, a nije mu neprijatelj, niti mu traži zla,
o se, senza volerlo, gli fa cadere addosso una pietra che possa causare la morte e quegli ne muore, senza che l'altro che fosse nemico o gli volesse fare del male
A Saul se još većma poboja Davida; i beše Saul jednako neprijatelj Davidu.
Saul ebbe ancor più paura nei riguardi di Davide; Saul fu nemico di Davide per tutti i suoi giorni
Kad bude glad u zemlji, kad bude pomor, suša ili medljika, skakavci ili gusenice kad budu, ili ga stegne neprijatelj njegov u zemlji njegovoj vlastitoj, ili kako god zlo i kakva god bolest,
Quando nella regione ci sarà carestia o peste, carbonchio o ruggine, invasione di cavallette o di bruchi, quando il nemico assedierà il tuo popolo nella sua terra o nelle sue città, quando scoppierà un'epidemia o un flagello qualsiasi
Jer Aman, sin Amedatin Agagej neprijatelj svih Judejaca namisli za Judejce da ih istrebi, i baci Fut, to jest žreb, da ih potre i istrebi.
Amàn infatti, il figlio di Hammedàta l'Agaghita, il nemico di tutti i Giudei, aveva tramato contro i Giudei per distruggerli e aveva gettato il pur, cioè la sorte, per confonderli e farli perire
Gnev Njegov rastrže me, nenavidi me, škrguće zubima na me, postavši mi neprijatelj seva očima svojim na me.
La sua collera mi dilania e mi perseguita; digrigna i denti contro di me, il mio nemico su di me aguzza gli occhi
Neprijatelj moj biće kao bezbožnik, i koji ustaje na me, kao bezakonik.
Sia trattato come reo il mio nemico e il mio avversario come un ingiusto
Da mi neprijatelj ne iščupa dušu kao lav. Čupa, a nema ko da izbavi.
Signore, mio Dio, in te mi rifugio: salvami e liberami da chi mi perseguita
Neka goni neprijatelj dušu moju, i neka je stigne, i pogazi na zemlju život moj i slavu moju u prah obrati.
se ho ripagato il mio amico con il male, se a torto ho spogliato i miei avversari
U ustima male dece i koja sisaju činiš sebi hvalu nasuprot neprijateljima svojim, da bi učinio da zamukne neprijatelj i nemirnik.
O Signore, nostro Dio, quanto è grande il tuo nome su tutta la terra: sopra i cieli si innalza la tua magnificenza
Da ne reče neprijatelj moj: Nadvladao sam ga; da se ne raduju koji me gone, ako posrnem.
Guarda, rispondimi, Signore mio Dio, conserva la luce ai miei occhi, perché non mi sorprenda il sonno della morte
Po tome ću poznati da sam Ti mio, ako se ne uzraduje neprijatelj moj nada mnom.
Ma tu, Signore, abbi pietà e sollevami, che io li possa ripagare
Podigni stope svoje na stare razvaline: sve je razrušio neprijatelj u svetinji.
Volgi i tuoi passi a queste rovine eterne: il nemico ha devastato tutto nel tuo santuario
Opomeni se toga, neprijatelj se ruga Gospodu, i narod bezumni ne mari za ime Tvoje.
Ricorda: il nemico ha insultato Dio, un popolo stolto ha disprezzato il tuo nome
Neće ga neprijatelj nadvladati, i sin bezakonja neće mu dosaditi.
la mia mano è il suo sostegno, il mio braccio è la sua forza
Kad padne neprijatelj tvoj, nemoj se radovati, i kad propadne, neka ne igra srce tvoje.
Non ti rallegrare per la caduta del tuo nemico e non gioisca il tuo cuore, quando egli soccombe
I bojaće se imena Gospodnjeg sa zapada, i slave Njegove s istoka sunčanog; jer će neprijatelj navaliti kao reka, a Duh će Gospodnji podignuti zastavu suprot njemu.
In occidente vedranno il nome del Signore e in oriente la sua gloria, perché egli verrà come un fiume irruente, sospinto dal vento del Signore
Ali se odmetaše i žalostiše Sveti Duh Njegov; zato im posta neprijatelj, i ratova na njih.
Ma essi si ribellarono e contristarono il suo santo spirito. Egli perciò divenne loro nemico e mosse loro guerra
Neprijatelj poseže rukom na sve drage stvari njegove, i on gleda kako narodi ulaze u svetinju njegovu, za koje si zapovedio da ne dolaze na sabor Tvoj.
L'avversario ha steso la mano su tutte le sue cose più preziose; essa infatti ha visto i pagani penetrare nel suo santuario, coloro ai quali avevi proibito di entrare nella tua assemblea
Zato ja plačem, oči moje, oči moje liju suze, jer je daleko od mene utešitelj, koji bi ukrepio dušu moju; sinovi moji propadoše, jer nadvlada neprijatelj.
Per tali cose io piango, dal mio occhio scorrono lacrime, perché lontano da me è chi consola, chi potrebbe ridarmi la vita; i miei figli sono desolati, perché il nemico ha prevalso
Nateže luk svoj kao neprijatelj, podiže desnicu svoju kao protivnik, i pobi sve što beše drago očima; na šator kćeri sionske prosu kao oganj gnev svoj.
Ha teso il suo arco come un nemico, ha tenuto ferma la destra come un avversario, ha ucciso quanto è delizia dell'occhio. Sulla tenda della figlia di Sion ha rovesciato la sua ira come fuoco
Gospod posta kao neprijatelj; potre Izrailja, potre sve dvore njegove, raskopa sve gradove njegove, i umnoži kćeri Judinoj žalost i jad.
Il Signore è divenuto come un nemico, ha distrutto Israele; ha distrutto tutti i suoi palazzi, ha abbattuto le sue fortezze, ha moltiplicato alla figlia di Giuda lamento e cordoglio
Ne bi verovali carevi zemaljski i svi stanovnici po vasiljenoj da će neprijatelj i protivnik ući na vrata jerusalimska.
Non credevano i re della terra e tutti gli abitanti del mondo che l'avversario e il nemico sarebbero penetrati entro le porte di Gerusalemme
Zato ovako veli Gospod Gospod: Neprijatelj je oko zemlje i oboriće ti silu tvoju, i opleniće se dvorovi tvoji.
Perciò così dice il Signore Dio: Il nemico circonderà il paese, sarà abbattuta la tua potenza e i tuoi palazzi saranno saccheggiati
A narod se moj pre podiže kao neprijatelj; preko haljine skidate plašt s onih koji prolaze ne bojeæi se, koji se vraæaju iz boja.
Ma voi come nemici insorgete contro il mio popolo. Da chi è senza mantello esigete una veste, dai passanti tranquilli, un bottino di guerra
A kad ljudi pospaše, dodje njegov neprijatelj i poseja kukolj po pšenici, pa otide.
Ma mentre tutti dormivano venne il suo nemico, seminò zizzania in mezzo al grano e se ne andò
A on reče im: Neprijatelj čovek to učini.
Ed egli rispose loro: Un nemico ha fatto questo.
A neprijatelj koji ga je posejao jeste djavo; a žetva je posledak ovog veka; a žeteoci su andjeli.
e il nemico che l'ha seminata è il diavolo. La mietitura rappresenta la fine del mondo, e i mietitori sono gli angeli
Ako je, dakle, gladan neprijatelj tvoj, nahrani ga; ako je žedan, napoj ga; jer čineći to ugljevlje ognjeno skupljaš na glavu njegovu.
Al contrario, se il tuo nemico ha fame, dagli da mangiare; se ha sete, dagli da bere: facendo questo, infatti, ammasserai carboni ardenti sopra il suo capo
A poslednji će se neprijatelj ukinuti, smrt.
L'ultimo nemico ad essere annientato sarà la morte
Tim li vam postadoh neprijatelj, istinu vam govoreći?
Sono dunque diventato vostro nemico dicendovi la verità
0.77324509620667s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il nemico del mio nemico e' mio amico. Fatti vedere. 