Anche un distributore o un mozzicone di sigaretta per strada è fatto di atomi che provengono da una stella.
Èak su i mašine za koka-kolu i cigarete na ulicama napravljene od atoma koji potièu sa zvezde.
Noi umani abbiamo visto gli atomi che costituiscono tutta la natura e le forze che hanno scolpito questo capolavoro...
Mesec i zvezde... Mi ljudi smo videli da atome koji èine svu prirodu i sile koje su izvajale ovo delo...
"Sia che tu spezzi degli atomi o che spezzi delle infinitive, questo e' il posto per te".
Bilo da rastavljate atome ili reèenice, to je nešto za vas.
Come sono io, così sono le mie cellule, così sono i miei atomi, così è Dio.
Kakva sam ja, takve su i moje æelije, takvi su moji atomi, takav je Bog.
Quando si verifico' il Big Bang, tutti gli atomi dell'universo si sono schiacciati in un piccolo punto che poi e' esploso verso l'esterno.
Kad je došlo do velikog praska, svi atomi u svemiru su se sabili u jednu malenu taèku koja je eksplodirala.
Quindi i miei atomi e i tuoi atomi di sicuro sono stati insieme, e... chi lo sa, probabilmente... si sono scontrati diverse volte negli ultimi 13, 7 miliardi di anni.
Tako da su moji i tvoji atomi tada bili zajedno i verovatno su se zabili jedni u druge više puta u poslednjih 13, 7 milijardi godina.
Quindi i miei atomi conoscono i tuoi atomi e li conoscono da sempre.
Tako da moji atomi poznaju tvoje atome i oduvek su ih poznavali.
I miei atomi... amano da sempre i tuoi atomi.
Moji atomi su oduvek voleli tvoje atome.
La temperatura si misura in base alla velocita' di oscillazione degli atomi.
Temperatura se mjeri temeljem brzine oscilacije atoma.
Gli atomi di Vibranio non solo sono compatibili con le cellule dei tessuti... ma riescono a combinarle.
Atomi vibraniuma nisu samo kompatibilni sa ćelijama tkiva, oni ih povezuju. A SHIELD nikad nije ni pomislio...
Il corpo di Ronnie rigetta gli atomi di Stein come un portatore rigetta un parassita.
Ronijevo telo odbija Stajnove atome kao što domaæin odbacuje parazita.
E' adesso che cominciano ad apparire atomi semplici di idrogeno ed elio.
I tada se pojavljuje jednostavan atom vodonika i helijuma.
Era formato da enormi nubi di atomi d'idrogeno ed elio, che non hanno struttura.
Sastojao se od ogromnih oblaka sačinjenih od atoma vodonika i helijuma, a oni nisu imali strukturu.
Per cui nella zone dove si riscontrano minimi addensamenti, la gravità comincia a formare nubi compatte di atomi d'idrogeno ed elio.
Tako da gde imate gušće zone, gravitacija počinje da sažima oblake vodonikovih i helijumovih atoma.
Al centro di una stella, c'è così tanta energia, che tutti gli atomi che si combinano, verranno inevitabilmente scissi di nuovo.
U središtu zvezde, postoji previše energije, tako da, ako se bilo koji atomi spoje, jednostavno će sagoreti i ponovo se razdvojiti.
Nello spazio intergalattico, c'è così poca energia che gli atomi non riescono a combinarsi.
U intergalaktičkom prostoru, toliko je malo energije da se atomi ne mogu spajati.
Nei gas, gli atomi si passano accanto così velocemente che non riescono a legarsi.
Pa u gasovima, atomi prolaze jedni pored drugih toliko brzo da se ne mogu spojiti.
Nei solidi, gli atomi sono attaccati l'uno con l'altro, quindi non possono muoversi.
U čvrstim stanjima, atomi ne mogu da se pomeraju, zaglavljeni su.
Fu proprio in quelle spaccature delle profondità oceaniche, che cominciarono una serie di reazioni chimiche, e gli atomi si sono raggruppati dando vita alle più disparate combinazioni possibili.
Tako su se na tim dubokim okeanskim ventilima, počeli dešavati fantastični hemijski procesi, i atomi su se kombinovali u sve vrste egzotičnih kombinacija.
Quattro atomi di idrogeno, i quattro vertici del tetraedro, ed ecco il piccolo atomo di carbonio.
Четири атома хидрогена, четири тачке тетраедра, што означава мали атом угљеника.
Immaginate che quella compressione non aveva alcuna imperfezione, nessun piccolo bozzo dove ci fossero più atomi rispetto a qualche altra parte.
I zamislite to sabijanje savršeno izvedeno, bez nekih malih tačaka gde ima par atoma više nego negde drugde.
Secondo quanto proposto da Boltzmann, se vuoi fare una torta di mele, aspetti che un casuale movimento di atomi ti prepari una torta.
Po Bolcmanovom scenariju, ako hoćete da napravite pitu sa jabukama, samo čekate nasumično kretanje atoma da vam napravi pitu.
Ciò succederebbe molto più spesso rispetto ad un movimento casuali di atomi che ti crea un frutteto di mele un po' di zucchero e un forno, e infine ti cucina la torta.
To će se desiti mnogo češće nego da vam nasumično kretanje atoma napravi voćnjak jabuka i malo šećera i pećnicu i onda vam napravi pitu.
Forse uno dei vostri atomi una volta è stato il ginocchio di Napoleone.
Ko zna, možda je jedan od vaših atoma jednom bio Napoleonovo koleno.
Ogni volta che respiro, respiro milioni di miliardi di miliardi di atomi di ossigeno.
I svaki put kada udahnem, Udišem milion-milijardu-milijardu atoma kiseonika.
Anche se so che la sedia è fatta di atomi e quindi, di fatto, in modalità diverse di spazio vuoto, la trovo comoda.
Iako znam da je stolica napravljena od atoma i zato je u mnogome prazan prostor, meni je udobna.
Quando parliamo di nanotecnologie e nanoscienze, ormai abbiamo acquisito la capacità di osservare gli atomi e le molecole e realmente controllarli con grandi benefici.
Pošto imamo nanotehnologije i nanonauke, dogodilo se da smo sada u stanju gledamo atome i molekule i da ih zapravo kontrolišemo uz veliku korist.
La maggior parte della materia dell'universo non è fatta di atomi.
Većina materije univerzuma nije sačinjena od atoma.
e prossimi al limite del nostro microscopio più potente, singoli atomi di carbonio.
i približavajući se granici naših najmoćnijih mikroskopa, pojedinačni atomi ugljenika.
Con la punta di un potente microscopio, possiamo spostare atomi e cominciare a creare meravigliosi nano apparecchi.
Vrhom moćnog mikroskopa možemo da pomeramo atome i stvaramo neverovatne nano uređaje.
Non riesco a definire dove comincio e dove finisco, perché gli atomi e le molecole del mio braccio sono mescolati con gli atomi e molecole della parete.
Ne mogu da odredim gde ja počinjem i gde se ja završavam zato što su se atomi i molekuli moje ruke stopili sa atomima i molekulima zida.
Sappiamo anche che gli atomi non sono la fine della storia.
Isto tako znamo da atomi nisu kraj priče.
è un piccola molecola di 5 atomi di carbonio
To je veoma mali molekul C5.
Sono entrambi fatti di carbonio, tuttavia gli atomi di carbonio di uno sono disposti in un certo modo, sulla sinistra, e ottenete così la grafite, che è morbida e nera.
Oba su sačinjena od ugljenika, ali kod jednog su atomi ugljenika poređani na jedan određeni način, levo, i dobijate grafit koji je mekan i taman.
Ma se prendete gli stessi atomi di carbonio e li disponete in modo diverso, ottenete il diamante, che è trasparente e duro.
Ali ako uzmete iste atome ugljenika i povežete ih na drugačiji način, dobijate dijamant, koji je sjajan i tvrd.
Tornando indietro al 1880, 1890, molti scienziati e molti osservatori studiavano la luce che veniva emessa dagli atomi.
Vidite, negde 1880-tih, 1890-tih, mnogi naučnici, mnogi posmatrači, posmatrali su svetlost koju stvaraju atomi.
Questo ha portato a capire la struttura degli atomi perché ciò si può spiegare solo descrivendo gli atomi come un singolo nucleo con gli elettroni intorno.
A to je dovelo do razumevanja strukture atoma jer je način na koji je to objašnjeno taj da se atomi sastoje od jednog jezgra sa elektronima koji se kreću oko njega.
Quindi il fatto che gli atomi, quando vengono riscaldati, emettono luce soltanto di colori molto specifici è stato uno dei punti chiave che ha portato allo sviluppo della teoria quantistica, la teoria della struttura degli atomi.
Prema tome, činjenica da atomi, kad ih zagrejete, emituju svetlost samo na tačno određenim bojama, je bila odlučujući pokretač koji je doveo do razvoja kvantne teorije, i teorije o strukturi atoma.
Penso che questa sia una dimostrazione impressionante del potere, della bellezza e dell'universalità delle leggi della fisica: noi possiamo comprendere quel processo perché comprendiamo la struttura degli atomi qui sulla Terra.
Ja mislim da je to izvanredna demonstracija moći i lepote i univerzalnosti zakona fizike, jer mi razumemo taj proces, jer razumemo strukturu atoma ovde na zemlji.
L'unica differenza, vedete, è che uno ha un paio extra di atomi di carbonio nella catena.
Vidite, jedina razlika je da jedna ima dodatan par ugljenikovih atoma u svom lancu.
Ora, c'è un altro acido grasso, l'acido caprico, che è esattamente come gli altri due, eccetto per il fatto che possiede due atomi di carbonio in più.
Postoji još jedna masna kiselina, dekanoična kiselina, koje je nalik na ostale dve, sem što ima još dva ugljenikova atoma.
Una statua di marmo potrebbe salutarci con la mano, gli atomi che costituiscono la sua struttura cristallina vibrano tutti avanti e indietro comunque.
Mermerna statua bi mogla da nam mahne svojom rukom; atomi koji čine njenu kristalnu rešetku ionako svi osciluju napred-nazad.
Ma a tutti gli atomi nella mano potrebbe semplicemente capitare di muoversi nella stessa direzione ed allo stesso momento, e di nuovo e di nuovo.
Ali atomi u ruci bi slučajno mogli da se pokrenu u istom pravcu u istom trenutku, i opet, i opet.
0.47321796417236s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èak su i mašine za koka-kolu i cigarete na ulicama napravljene od atoma koji potièu sa zvezde. 