Atomi oslobaðaju ugljen dioksid u zamenu za kiseonik koji dolazi sa druge strane.
I globuli rilasciano anidride carbonica e assorbono I'ossigeno dall'altra parte.
Ako ovi atomi mogu da dopunjuju vazduh, ne vidim razlog zašto to ne bismo mogli i mi.
Se i globuli aspirano aria, dovremmo riuscirci anche noi.
Udvostruèeni atomi nisu dugo bili na istome mjestu dok se nisu...
Gli atomi non potevano restare nello stesso punto a lungo, altrimenti...
Kada svi atomi tvoga tela budu raskomadani, i budem upotrebio ono što je ostalo, tada æeš saznati šta je bol.
Quando farò a pezzi gli atomi del tuo corpo e consumerò quel che ne rimane, allora saprai cos'è il dolore.
I sam Hajzenberg, jedan od pronalazaèa kvantne fizike... rekao je da atomi nisu stvari, oni su samo tendencije.
Lo stesso Heisenberg, scopritore della fisica quantistica... disse che gli atomi non sono cose sono solo tendenze.
Ljudi, planete i zvezde postaæe prah, a prah atomi, a atomi... ništa.
La gente, i pianeti e le stelle diventeranno... polvere. E la polvere diventera' atomi, e gli atomi diventeranno... niente.
Koje dovode da atomi i molekuli formiraju jedinjenja?
L'unione di atomi e molecole per formare dei composti?
Trebali su mi veæi ugljenikovi atomi.
Mi servivano atomi di carbonio piu' grandi.
Vidim èitav elektromagnetni spektar, a ovo mora da su atomi, maleni oblaci verovatnoæe.
Posso sentire l'intero spettro elettromagnetico. E questi devono essere atomi. Piccole nuvole di possibilita'.
Zapamti, kljuèno za uravnoteženje jednaèine je da staviš koeficijente ispred svakog reaktanta i proizvoda, kako bi svi atomi bili u ravnoteži.
Percio' ricorda, la chiave per bilanciare l'equazione e' mettere i coefficienti davanti a ogni reagente e ogni prodotto in modo da bilanciare tutti gli atomi.
Tako da su moji i tvoji atomi tada bili zajedno i verovatno su se zabili jedni u druge više puta u poslednjih 13, 7 milijardi godina.
Quindi i miei atomi e i tuoi atomi di sicuro sono stati insieme, e... chi lo sa, probabilmente... si sono scontrati diverse volte negli ultimi 13, 7 miliardi di anni.
Tako da moji atomi poznaju tvoje atome i oduvek su ih poznavali.
Quindi i miei atomi conoscono i tuoi atomi e li conoscono da sempre.
Moji atomi su oduvek voleli tvoje atome.
I miei atomi... amano da sempre i tuoi atomi.
Možete li osjetiti svaki atom stabla vuče na svakom drugom atomu, i svi ostali atomi u svijetu povlačenjem tih atoma?
Riesci a sentire ogni atomo dell'albero, attrarre gli altri atomi? E tutti gli altri atomi nel mondo attirare quegli atomi?
Volim da razmišljam o tome da su ti atomi putovali 14 milijardi godina kroz vreme i prostor da bi nas stvorili kako bismo mogli da budemo zajedno i da jedno sa drugim èinimo celinu."
Mi piace pensare che quegli atomi abbiano viaggiato per 14 miliardi di anni attraverso il tempo e lo spazio per creare noi due... in modo che potessimo stare insieme e completarci a vicenda."
"U molekulu È4, atomi vodonika su prostorno orijentisani prema centru..."
"In una molecola di CH4, gli atomi di idrogeno sono orientati - verso il centro dei..."
U središtu zvezde, postoji previše energije, tako da, ako se bilo koji atomi spoje, jednostavno će sagoreti i ponovo se razdvojiti.
Al centro di una stella, c'è così tanta energia, che tutti gli atomi che si combinano, verranno inevitabilmente scissi di nuovo.
U intergalaktičkom prostoru, toliko je malo energije da se atomi ne mogu spajati.
Nello spazio intergalattico, c'è così poca energia che gli atomi non riescono a combinarsi.
Pa u gasovima, atomi prolaze jedni pored drugih toliko brzo da se ne mogu spojiti.
Nei gas, gli atomi si passano accanto così velocemente che non riescono a legarsi.
U čvrstim stanjima, atomi ne mogu da se pomeraju, zaglavljeni su.
Nei solidi, gli atomi sono attaccati l'uno con l'altro, quindi non possono muoversi.
Tako su se na tim dubokim okeanskim ventilima, počeli dešavati fantastični hemijski procesi, i atomi su se kombinovali u sve vrste egzotičnih kombinacija.
Fu proprio in quelle spaccature delle profondità oceaniche, che cominciarono una serie di reazioni chimiche, e gli atomi si sono raggruppati dando vita alle più disparate combinazioni possibili.
Atomi su sami po sebi prilično divlji, ali ako u atom uperite laser koji je precizno naštimovan na odgovarajuću fekvenciju, on će na trenutak apsorbovati fotone iz lasera i usporiće se.
E gli atomi stessi sono abbastanza violenti, ma se azionate dei laser perfettamente sintonizzati sulla giusta frequenza, un atomo assorbirà brevemente questi fotoni e tenderà a rallentare.
Atomi će izgubiti svoj lični identitet i zavladaće pravila kvantnog sveta. Zbog toga superfluidi imaju tako sablasna svojstva.
Gli atomi perdono la loro identità individuale, e subentrano le regole del mondo quantico, e questo è ciò che dà ai superfluidi proprietà spaventose.
Nadam se da niko u ovoj sobi ne misli da to znači da postoji nešto što se zove voda, i da su za nju prikačeni atomi vodonika i kiseonika, i da je to voda.
Spero che qui nessuno pensi che ciò significa che c'è una cosa chiamata acqua, e ad essa si attaccano gli atomi di idrogeno e ossigeno, e questo è l'acqua.
Možda je lakše zamisliti ih ovako. Sivi krugovi su atomi ugljenika, beli - atomi vodonika, a crveni - atomi kiseonika.
Potrebbe essere più semplice visualizzarle in questo modo, così i cerchi grigi sono atomi di carbonio, quelli bianchi sono atomi di idrogeno e quelli rossi sono atomi di ossigeno.
i približavajući se granici naših najmoćnijih mikroskopa, pojedinačni atomi ugljenika.
e prossimi al limite del nostro microscopio più potente, singoli atomi di carbonio.
Ne mogu da odredim gde ja počinjem i gde se ja završavam zato što su se atomi i molekuli moje ruke stopili sa atomima i molekulima zida.
Non riesco a definire dove comincio e dove finisco, perché gli atomi e le molecole del mio braccio sono mescolati con gli atomi e molecole della parete.
(Smeh) Lopte su atomi, a štapovi su veze između atoma.
(Risate) Le sfere sono gli atomi, i bastoncini i legami tra gli atomi.
Ipak nam ona pruža pravila koja nam govore kako se atomi spajaju da bi napravili molekul.
Dopotutto, ci dà le regole che spiegano come gli atomi, insieme, formano le molecole organiche.
Kako su ti atomi nastali je ono što želim da podelim sa vama.
Come si sono formati quegli atomi è quello che voglio condividere con voi.
Atomi vodonika se sudaraju i stvaraju helijum, što prati veliko oslobađanje energije, dovoljno jako da se usprotivi skupljajućoj sili gravitacije.
Gli atomi di idrogeno collidono e si fondono tra di loro, formando l'elio, accompagnati da un grande rilascio di energia, forte abbastanza da neutralizzare la forza di contrazione della gravità.
Isto tako znamo da atomi nisu kraj priče.
Sappiamo anche che gli atomi non sono la fine della storia.
A za kosmologa, ove galaksije su samo atomi, takoreći, u univerzumu velikih razmera.
E per il cosmologo, queste galassie non sono che gli atomi di questo universo su larga scala.
Ali mali atomi žele da se spajaju, mala jezgra žele da se spajaju da bi stvorila veća i išla ka gvožđu.
Ma gli atomi piccoli vogliono unirsi tra di loro, i nuclei piccoli vogliono unirsi e diventare nuclei più grandi, in direzione del ferro.
Oba su sačinjena od ugljenika, ali kod jednog su atomi ugljenika poređani na jedan određeni način, levo, i dobijate grafit koji je mekan i taman.
Sono entrambi fatti di carbonio, tuttavia gli atomi di carbonio di uno sono disposti in un certo modo, sulla sinistra, e ottenete così la grafite, che è morbida e nera.
Vidite, negde 1880-tih, 1890-tih, mnogi naučnici, mnogi posmatrači, posmatrali su svetlost koju stvaraju atomi.
Tornando indietro al 1880, 1890, molti scienziati e molti osservatori studiavano la luce che veniva emessa dagli atomi.
A to je dovelo do razumevanja strukture atoma jer je način na koji je to objašnjeno taj da se atomi sastoje od jednog jezgra sa elektronima koji se kreću oko njega.
Questo ha portato a capire la struttura degli atomi perché ciò si può spiegare solo descrivendo gli atomi come un singolo nucleo con gli elettroni intorno.
Prema tome, činjenica da atomi, kad ih zagrejete, emituju svetlost samo na tačno određenim bojama, je bila odlučujući pokretač koji je doveo do razvoja kvantne teorije, i teorije o strukturi atoma.
Quindi il fatto che gli atomi, quando vengono riscaldati, emettono luce soltanto di colori molto specifici è stato uno dei punti chiave che ha portato allo sviluppo della teoria quantistica, la teoria della struttura degli atomi.
Od čega su atomi uglavnom sačinjeni?
Di cosa è fatto prevalentemente un atomo?
Mermerna statua bi mogla da nam mahne svojom rukom; atomi koji čine njenu kristalnu rešetku ionako svi osciluju napred-nazad.
Una statua di marmo potrebbe salutarci con la mano, gli atomi che costituiscono la sua struttura cristallina vibrano tutti avanti e indietro comunque.
Ali atomi u ruci bi slučajno mogli da se pokrenu u istom pravcu u istom trenutku, i opet, i opet.
Ma a tutti gli atomi nella mano potrebbe semplicemente capitare di muoversi nella stessa direzione ed allo stesso momento, e di nuovo e di nuovo.
0.5439760684967s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I globuli rilasciano anidride carbonica e assorbono I'ossigeno dall'altra parte. 