Ili æe Imperatorova vojska uništiti tvoje Carstvo na atome.
Oppure la flotta imperiale fara esplodere il tuo regno in atomi.
Imaš li kakav razlog da raštrkaš moje atome svemirom?
Ci tenevi a vedere i miei atomi in giro per lo spazio?
Ne, htela sam uzeti ledeni caj a onda probati cepati atome, ali to može pricekati.
No, stavo solo per bere un po' di te' freddo e... sezionare l'atomo, ma puo' aspettare.
Ja verujem u nauku, u crne rupe, atome.
lo sono tutto. Particelle, buchi neri...
Provodim dane samo crtajuæi atome na školskoj tabli i pokušavajuæi da nateram ove klince da nauèe periodni sistem elemenata.
Passo le giornate a disegnare atomi su una lavagna e a provare a insegnare la tavola periodica a quei ragazzi.
Ja, uh,... treba da brojim atome u nuklearnoj elektrani.
Io... devo... contare gli atomi alla centrale nucleare.
Mesec i zvezde... Mi ljudi smo videli da atome koji èine svu prirodu i sile koje su izvajale ovo delo...
Noi umani abbiamo visto gli atomi che costituiscono tutta la natura e le forze che hanno scolpito questo capolavoro...
Bilo da rastavljate atome ili reèenice, to je nešto za vas.
"Sia che tu spezzi degli atomi o che spezzi delle infinitive, questo e' il posto per te".
Trošim bogatstvo na atome, i moramo da smanjimo troškove.
Sto spendendo una fortuna con gli atomi, dobbiamo tagliare le spese.
Možeš poèeti sa sortiranjem protona i neutrona dok ja pravim ugljenikove atome.
Tu puoi iniziare a smistare protoni e neutroni mentre io formo gli atomi di carbonio.
Ako atomi arsenika nekako zamenjuju atome fosfora kod tih mikroba, onda ta stvorenja ne pripadaju našem drvetu života.
Se gli atomi di arsenico sono in qualche modo sostituire il fosforo atomi in questi microbi, poi questi bug non si adattano sul nostro albero della vita.
Maknite se ili æe te biti pretvoreni u atome.
Levatevi di torno o verrete disintegrati.
Prvo, ta Petra, sipa mlijeko, ne cijepa atome.
Ok, prima di tutto... questa Petra? Scalda il latte, mica scinde l'atomo.
Tako da moji atomi poznaju tvoje atome i oduvek su ih poznavali.
Quindi i miei atomi conoscono i tuoi atomi e li conoscono da sempre.
Moji atomi su oduvek voleli tvoje atome.
I miei atomi... amano da sempre i tuoi atomi.
Ako je ona bila meta, ako je eksplozija bila usmjerena na nju, onda vjerovatno, je rastavljena na atome.
Che le e' successo? Se era lei il bersaglio e se l'esplosione era incentrata su di lei, allora e' molto probabile che... sia stata vaporizzata.
Ronijevo telo odbija Stajnove atome kao što domaæin odbacuje parazita.
Il corpo di Ronnie rigetta gli atomi di Stein come un portatore rigetta un parassita.
Fisijska naprava koja æe bombardirati vaše atome kolièinom energije koju ste iskusili u eksploziji akceleratora èestica.
Una giuntatrice quantica. E' un dispositivo di fissione, progettato per bombardare i vostri atomi con la stessa energia a cui siete stati sottoposti durante l'esplosione dell'acceleratore di particelle.
Moj jastuk sudbine æe te razneti na atome.
tranquillo da queste parti. Il mio cuscino pernacchione ti ridurra' in polvere!
Vrelina ubrzava atome i smanjuje domet magneta.
Il calore velocizza gli atomi, riducendo i domini magnetici.
Da, razdvojila mu je atome ne ostavljajuæi ostatke.
Già, ha separato i suoi atomi, senza lasciare resti.
Moj superiška jastuk smrti æe te razneti na atome!
Il mio cuscino pernacchione ti ridurra' in polvere!
To bi izazvalo reakciju snop bi se odbio pravo u tebe i raspala bi se na atome.
Causerebbe una reazione contraria. Il raggio ti si ritorcerebbe contro, facendo implodere ogni atomo del corpo.
Posuda èesto bude razneta u atome, èistom snagom.
Il contenitore spesso viene ridotto in briciole dalla forza dell'esplosione.
Najpre zarobite atome u jednoj posebnoj boci,
Per prima cosa intrappolate gli atomi in una bottiglia speciale.
koja koristi elekromagnetna polja da izoluje atome od smetnji iz okruženja.
Vengono usati i campi elettromagnetici per isolare gli atomi dal rumore ambientale.
Ona kaže da ako ispitujete bilo koji delić materije sve detaljnije, prvo ćete naći molekule, a onda atome i subatomske čestice.
Dice che se si analizza dettagliatamente un qualsiasi frammento di materia, inizialmente si troveranno le molecole, quindi gli atomi, e le particelle subatomiche.
Želeli smo da posmatramo atome, atome gvožđa, da bismo mogli pročitati stranicu pre i posle.
Ma noi ne avevamo bisogno per dare un'occhiata agli atomi di ferro per poter leggere la pagine del prima e dopo.
Pošto imamo nanotehnologije i nanonauke, dogodilo se da smo sada u stanju gledamo atome i molekule i da ih zapravo kontrolišemo uz veliku korist.
Quando parliamo di nanotecnologie e nanoscienze, ormai abbiamo acquisito la capacità di osservare gli atomi e le molecole e realmente controllarli con grandi benefici.
Kada bi Higsovo polje bilo samo nekoliko puta jače, videli bismo atome kako se smanjuju, neutrone koji slabe unutar atomskih jezgara, jezgra koja se raspadaju, a vodonik bi bio jedini mogući hemijski element u univerzumu.
Se il campo di Higgs fosse solo leggermente più intenso, vedremmo atomi restringersi, neutroni decadere all'interno di nuclei atomici, nuclei disintegrarsi, e l'idrogeno sarebbe l'unico possibile elemento chimico dell'universo.
Vrhom moćnog mikroskopa možemo da pomeramo atome i stvaramo neverovatne nano uređaje.
Con la punta di un potente microscopio, possiamo spostare atomi e cominciare a creare meravigliosi nano apparecchi.
„Ako se pravda ukloni“, rekao je Adam Smit, otac kapitalizma, „veliko, neizmerno tkivo ljudskog društva se mora u trenutku raspasti na atome.“
"Se si elimina la giustizia" diceva Adam Smith, padre del capitalismo, "l'immenso tessuto della società umana si sbriciolerà in un sol momento."
Danas, stvari su u velikoj meri stvorene od atoma, ali stotine sekundi nakon velikog praska bilo je previše vruće za elektrone da se spoje sa nukleusom kako bi stvorili atome.
Oggi, le cose sono fatte principalmente da atomi, ma centinaia di secondi dopo il Big Bang c’era troppo caldo perché gli elettroni si unissero con i nuclei atomici per formare gli atomi.
Kako dodajete atome, elektroni se više šire, deleći se na ogroman broj atoma u isto vreme.
Se aggiungi più atomi, gli elettroni si estendono di più, condivisi da immensi numeri di atomi contemporaneamente.
Sveprisutna pojava entropije znači da će molekuli nasumično težiti prema difuziji, krećući se od oblasti visoke ka niskoj koncentraciji, ili čak razbijajući se na manje molekule i atome.
Il fenomeno universale dell'entropia significa che le molecole tendono a diffondersi a caso muovendosi dalle zone di alta concentrazione verso quelle di bassa concentrazione o perfino rompendosi in molecole più piccole e atomi.
Prema prvoj pretpostavci, ako bih mogao da nabrojim atome od kojih se sastoji ljudsko biće, mogao bih ga sagraditi.
Come prima approssimazione, se riesco ad elencare il numero di atomi che compongono un essere umano, lo posso costruire.
Ovakve priče pokazuju da uz matematiku možemo da idemo dalje od naše intuicije, da izmerimo Zemlju koja deluje kao beskonačna, da vidimo atome koji su nevidljivi ili da detektujemo nevidljive varijacije oblika.
Queste storie dimostrano che la matematica è in grado di farci andare oltre l'intuizione di farci misurare la Terra che sembra infinita, vedere atomi che sono invisibili o rilevare un'impercettibile variazione di forma.
Zavisimo od zvezda jer stvaraju atome od kojih smo sastavljeni.
Dipendiamo dalle stelle per creare gli atomi dei quali siamo fatti.
Ali ako uzmete iste atome ugljenika i povežete ih na drugačiji način, dobijate dijamant, koji je sjajan i tvrd.
Ma se prendete gli stessi atomi di carbonio e li disponete in modo diverso, ottenete il diamante, che è trasparente e duro.
0.77518510818481s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oppure la flotta imperiale fara esplodere il tuo regno in atomi. 