Membri del consiglio raccogliere piante e animali per sconfiggere i Fantasmi è semplicemente assurdo.
Èlanovi odbora, sakubljanje biljaka i životinja širom sveta u borbi protiv Fantoma je posve besmisleno.
Quale assurdo motivo ti fa credere che sia in grado di farlo?
Šta te je to u našoj zajednièkoj istoriji navelo na pomisao da ja mogu da uradim tako nešto?
So che può sembrare assurdo, e se l'avesse detto un altro uomo l'avreste considerata una cosa patetica, da esaltati.
Znam da to zvuci apsurdno i, da je to bilo ko drugi rekao,... viknuli biste: "Fuj, kakva patetika" i to otklonili kao obicnu revnost.
È assurdo che tu debba entrare in casa tua come un ladro.
Ne mogu vjerovati da moraš provaljivati u vlastitu kuæu.
E' troppo assurdo pensare che magari e' stato il destino a farci rincontrare?
Da li je previše èudno misliti da nas je, možda, sudbina spojila ponovo?
Per Francois un uomo puo' sopportare solo fino a un certo punto, prima che la sua dignita' gli chieda di insorgere contro un universo assurdo e ingiusto.
Франсоа је мишљења да човек може мало тога да поднесе пре него достојанство буде од њега захтевало да устане против апсурда и неправде у свемиру.
Chi ti ha dato quel nome assurdo?
Ко те је назвао по сендвичу?
fa' molte domande e I'uomo che mente poi modificherà le sue dichiarazioni mentre I'uomo che dice la verità non cambierà versione per quanto assurdo appaia il suo racconto.
Nisu postavljana pitanja èoveku koji laže i koji bi eventualno mogao promeniti svoju prièu. Ali, èovek koji govori istinu, neæe menjati njegovu. Bez obzira koliko je njegova neverovatna.
Ti rendi conto di quanto sia assurdo?
Èuješ li ti sebe koliko to glupo zvuèi?
E' assurdo, ha chiodato la palla alla linea di yard, la fottuta linea.
To je ludost. On izbaci loptu na liniji od jednog jarda. Jebenog jednog jarda.
Sembra assurdo, ma e' successo davvero.
Zvuèi sumnjivo, ali desilo se stvarno.
lncisivo centrale sinistro, caduto in incidente assurdo con lo slittino.
Предњи секутић. Излетео у незгоди на санкању.
Dio, ti amo cosi' tanto, e' assurdo.
Kako sam zaljubljen u tebe, totalno ludilo.
Sono solo voci e tu sei assurdo.
Све је то трач. А ти си смешан.
Spero non sembri assurdo, ma credo di averti sognato ogni notte per mesi.
Nadam se da neæe zvuèati uvrnuto, ali mislim da sam te sanjao svake noæi, mesecima.
L'unica cosa che hai deciso finora per la cerimonia e' che andro' all'altare accompagnata dalla voce di un italiano assurdo che canta la canzone II Mondo.
Jedino što si ti odluèio o našem venèanju je da ja prilazim oltaru uz zvuke nekog italijanskog èudaka koji peva II Mondo.
Ma ti prego, non fare niente di assurdo.
Molim te ne radi nikakve ludosti.
E' assurdo, Carrie non farebbe mai e poi mai...
To je ludost. Ne bi ona nikada...
È assurdo, abbiamo le ore contate, sta crollando tutto, sei irrazionale e controproducente.
Ovo je besmisleno! Istièe nam vreme! Sve se raspada, ti si nerazuman i kontraproduktivan.
Non ti sembra assurdo che un computer capisca chi sei da un questionario di 20 domande?
Zar nije to nekako ludo, da kompjuter zna ko si samo na osnovu 20 pitanja iz upitnika?
Nessuno va al ballo del liceo con il padre... e' assurdo.
Ко још иде на плес са татом?
Ascolti, so che sembra assurdo, ma Baymax ha visto tutto.
Vidi, znam da zvuèi ludo, ali i Bejmaks je bio tamo, reci mu!
Pronta per l'assurdo, tradizionale ballo di Frontiera?
Spremna za èudno, ukoèeno, narodno plesanje s granice?
Sembra assurdo e impossibile... ma mi aggrappo a loro perche' credo... che, nonostante tutto, la gente abbia un cuore buono.
Èine se apsurdnim i nepraktiènima. Ali ih se još držim jer verujem, da su ljudi istinski dobri u dubini duše.
Ora ti dirò qual è il mio piano, me ne uscirò con un modo assurdo e intricato per ucciderti e tu troverai un modo altrettanto intricato per scappare.
Sad æu ti otkriti svoj ceo plan i onda æu smisliti neki apsurdni i uvrnuti naèin da te ubijem. A ti æeš pronaæi isti takav naèin da pobegneš.
Lo so, sembra assurdo che il fantasma di una ragazza ci ossessioni, ma io...
Znam da je to ludo, ali mislim da nas opseda duh devojke...
Non è più assurdo del Mar Rosso che si apre.
Ništa luðe od toga da se Crveno more razdelilo.
So che puo' sembrare assurdo... e' stato il tormentone del web, questa settimana.
Znam da ovo æe zvuèati ludo... Bilo je to svuda po internetu ovog vikenda.
Avete idea di quanto sembri assurdo?
Imaš li pojma koliko poremeæeno to zvuèi?
Assurdo pensare che una cosa così miracolosa fosse realizzabile.
Тако је. Јер, како би нешто такво могло бити стварно?
Sono psicotici, asociali, gentaglia, è assurdo.
Они су психотичне антисоцијалне наказе. Нема логике.
Sembrerà assurdo a una mente ottusa... ce l'ho con te, Gideon Grey.
Čini se nemoguće malim mozgovima. Gledam u tebe, Gidione Grej.
In quale assurdo mondo un coniglio può diventare poliziotto?
U kojem ludom svetu ti živiš kad veruješ da zeka može biti policajac?
Poiche' e' scritto dalla prospettiva del vecchio, in qualche modo lo capisci e simpatizzi per lui, il che e' assurdo perche' essenzialmente e'... un molestatore pedofilo.
Пошто је написана из његове перспективе, некако разумеш и саосећаш с њим, што је невероватно јер је у основи злостављач деце.
È assurdo quello che sto per dire, ma è un discorso quasi sensato.
Ne mogu da verujem da ovo govorim, ali to skoro da ima smisla.
Assurdo, dice il punto di vista religioso nel mondo.
Глупости, каже религијски поглед на свет.
Lo so, adesso sembra un po' assurdo, ma non fate l'errore, la posta in gioco è molto alta.
Dobro, sada to zvuči pomalo otresito, ali verujte mi, ulozi su veoma visoki.
(Risate) Inizierete a parlare della bestialità latente di tutti gli esseri umani, o qualcosa del genere, il che ovviamente è piuttosto assurdo.
(Smeh) Počećete da govorite o latentnoj bestijalnosti u svim ljudima, ili nečem sličnom, što je naravno, poprilično apsurdno.
Se il divino, assurdo genio a te assegnato decide di lasciar scorgere qualche tipo di meraviglia, per un solo momento attraverso i tuoi sforzi, allora "Ole!"
Ако божанствени, апсурдни геније који је додељен твом случају одлучи да кроз твој рад прикаже неко чудо, само на тренутак онда "Оле!"
Mi sembra assurdo infatti mandare un prigioniero, senza indicare le accuse che si muovono contro di lui
Jer mi se čini ludo sužnja poslati, a krivice njegove ne javiti.
E' assurdo! Noi che gia siamo morti al peccato, come potremo ancora vivere nel peccato
Jer koji umresmo grehu kako ćemo još živeti u njemu?
0.98601698875427s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èlanovi odbora, sakubljanje biljaka i životinja širom sveta u borbi protiv Fantoma je posve besmisleno. 