Moje ludo srce peva Zubi dubi zubi dubi, dok treperi od lepote.
~ Zoobi doobi zoobi doobi Fa il mio sciocco cuore ~
Znam da zvuèi ludo, ali kunem se da je istina.
So quanto sembri pazzesco, ma giuro che e' vero.
Treba da se pretvaraš da imamo sjajan razgovor... i da se ludo zabavljaš.
Dovresti fingere che stiamo avendo una conversazione brillante e che ti stai divertendo. Lo so che è dura.
Ovo je išlo kao ludo, a ja sam uživao.
Ed aumentavano, e questo mi piaceva.
Znam da to zvuèi ludo, ali...
So che sembra da pazzi, ma...
Mislim, to je ludo, zar ne?
Insomma, e' una cosa da pazzi, no?
Znam da zvuèi ludo, ali moraš da mi veruješ.
So che sembra una follia, ma devi credermi.
Kapetane, ovo možda zvuèi ludo, ali imam plan.
Le sembrerà una follia, ma ho un piano.
Ludo su opasni pa svašta može da se desi.
Sono follemente pericolosi, puo' accadere di tutto.
Da li kapiraš koliko ludo to zvuči?
Ti rendi conto che è una cosa pazzesca?
Znam da æe zvuèati ludo, ali to je bio vampir.
So che le sembrerà folle ma è stato un vampiro.
On je ludo zaljubljen u nju, godinama se zabavljaju, planirali su i venèanje.
E' pazzo d'amore per lei, stanno insieme da anni, pensavano di sposarsi.
Shvatam da je ludo tamo napolju i imali smo problema da se naðemo, ali se osvrnem i vidim prijatelje i porodicu.
Lo so che e' un manicomio, la' fuori e ci sono guai che ci aspettano, ma mi guardo intorno e vedo degli amici, una famiglia.
Ovo æe možda zvuèati ludo, ali...
E... Questo potrebbe sembrare folle, ma...
Zar nije to nekako ludo, da kompjuter zna ko si samo na osnovu 20 pitanja iz upitnika?
Non ti sembra assurdo che un computer capisca chi sei da un questionario di 20 domande?
To je samo ludo grèko vreme.
È soltanto il folle cielo di Grecia.
To je prvo što si rekao, a da nije nešto ludo.
questa è la prima cosa che dici dove non sembri uno schizzato.
Vidi, znam da zvuèi ludo, ali i Bejmaks je bio tamo, reci mu!
Ascolti, so che sembra assurdo, ma Baymax ha visto tutto.
Pa Abbin let je ludo pomeren.
Il volo di Abby e' in mega ritardo.
Pozitivna sam po pitanju toga da je ovo ludo.
Sono positiva e questo e' da pazzi!
Znam da zvuèi ludo, ali ponekad pomislim da vidim svetla izvan zida.
Sai, è pazzesco, ma a volte mi sembra di vedere delle luci oltre la recinzione.
To je ludo, ali to je ustvari, ono što se događa sa hroničnim bolom.
E' pazzesco! ma è proprio quello che succede con il dolore cronico.
Stalno pričamo priče o svemu, mislim da to radimo jer je svet na neki način ludo i haotično mesto i nekada pričama pokušavamo pomalo da pronađemo smisao sveta, pokušavajući da ga uredimo.
Stiamo sempre a raccontarci storie su tutto, e credo che sia perché il mondo è un posto bizzarro, caotico, e, a volte, le storie cercano di dare un po’ di senso al mondo, cercando di riportare un po’ di ordine.
Ovaj student je bio ludo zaljubljen u jednu studentkinju, koja nije bila zaljubljena u njega.
Questo studente era follemente innamorato di una studentessa, ma non era ricambiato. Questo studente era follemente innamorato di una studentessa, ma non era ricambiato.
Ja se nikad nisam vozila u rikši, ali pretpostavljam da su išli po celom gradu pored buseva i kamiona, i sigurno da je bilo ludo, bučno i uzbudljivo.
Non sono mai stata su un risciò, ma pare che girino attorno a bus e camion, faccian follie, e' rumoroso, e' eccitante.
Propuštamo stvari koje su nam najvažnije i ludo je da svako samo pretpostavlja da je život takav i samo treba tako nastaviti.
Dimentichiamo quello che per noii ha più importanza, e la cosa pazzesca è che tutti si limitano a dare per scontato: "Beh, così è la vita, dobbiamo prenderla come viene"
Znam da zvuči ludo jer smo očito u sredini epidemije gojaznosti, ali saslušajte šta ću reći.
So che sembra folle perché siamo ovviamente nel mezzo di un'epidemia di obesità, ma ascoltate un po'.
Kada mi je neko to prvi put predložio, mislio sam da je ta osoba pomalo luda, ali sam uskoro shvatio da to zapravo i nije tako ludo.
Quando qualcuno me lo suggerì per la prima volta, francamente fui io a pensare che fosse pazzo, ma mi resi presto conto che non era affatto un'idea folle, dopotutto.
Nepotrebno je reći, bilo je ludo.
Neanche a dirlo, è stato pazzesco.
Ono što sam do sada rekao je zasigurno veoma ludo.
Certamente quello che ho detto finora è pazzesco.
Prvo, to je bila prodavnica opreme za gusare, što je bilo ludo.
Prima di tutto è un negozio per pirati, il che è da pazzi
Naprskam ga oko tri ili četiri dana, kaplje kao ludo, ali mi daje baš, baš finu nežnu izbrušenu površinu i mogu da dobijem uglačanost poput stakla.
La spruzzo per circa tre o quattro giorni, e gocciola da morire, ma forma una favolosa superficie sabbiata e cosi posso ottenere l'effetto liscio come il vetro.
i to je jedan ludo izvrstan posao.
ed è un lavoro pazzo e bellissimo
Navodno je bila toliko velika oskudica, da je kralj Lidije odlučio da moraju da urade nešto ludo.
Pare che la carestia fosse così severa, che il re della Lidia decise di fare qualcosa di impensabile.
Tada reče Aron Mojsiju: Gospodaru, molim te, ne meći na nas greha ovog, jer ludo učinismo i zgrešismo.
Aronne disse a Mosè: «Signor mio, non addossarci la pena del peccato che abbiamo stoltamente commesso
Tada reče Samuilo Saulu: Ludo si radio što nisi držao zapovesti Gospoda Boga svog, koju ti je zapovedao; jer bi sada Gospod utvrdio carstvo tvoje nad Izrailjem doveka.
Rispose Samuele a Saul: «Hai agito da stolto, non osservando il comando che il Signore Dio tuo ti aveva imposto, perché in questa occasione il Signore avrebbe reso stabile il tuo regno su Israele per sempre
Jer mi se čini ludo sužnja poslati, a krivice njegove ne javiti.
Mi sembra assurdo infatti mandare un prigioniero, senza indicare le accuse che si muovono contro di lui
Nego što je ludo pred svetom ono izabra Bog da posrami premudre; i što je slabo pred svetom ono izabra Bog da posrami jako;
Ma Dio ha scelto ciò che nel mondo è stolto per confondere i sapienti, Dio ha scelto ciò che nel mondo è debole per confondere i forti
1.1484129428864s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
~ Zoobi doobi zoobi doobi Fa il mio sciocco cuore ~ 