Se avete un ragionevole dubbio sulla colpevolezza dell'imputato, un ragionevole dubbio, allora dovrete emettere un verdetto di assoluzione.
Ako u vama postoji osnovana sumnja u krivicu optuženog osnovana sumnja, tada mi morate doneti presudu da nije kriv.
Il risultato è nove a tre a favore dell'assoluzione.
Pa, odnos je 9:3 za oslobaðanje.
Francamente non riesco a capire come si possa contemplare un'assoluzione.
Iskreno, ne shvatam kako možete glasati za osloboðebnje.
Non posso dare l'assoluzione a un uomo che sta per suicidarsi.
Ne mogu da dam oproštaj èoveku koji želi da izvrši samoubistvo.
L'assoluzione e una bella Messa, non chiedo altro.
Oproštaj i divnu misu. To je sve što tražim.
Diceva di volere l'assoluzione di Cristo.
Рекао је да жели да му Христ опрости.
Sei sempre riuscita ad assolverti, a discolparti di tutto, chissà se un giorno ti renderai conto che la tua assoluzione non puoi deciderla da sola.
Ti si stvorila neku vrstu sporazuma sa životom, ali jednoga dana ti æeš videti da je to jednostrani sporazum.
Sembra, che nel mondo di oggi, il potere dell'assoluzione dei debiti sia più grande del potere del perdono.
Изгледа да је у данашњем свету моћ да се решимо дуга већа од моћи опроштаја.
Non siamo venuti per un 'assoluzione, non abbiamo chiesto di essere redenti.
Nismo došli po odrešenje. Nismo tražili iskupljenje.
Non aspetto il futuro anticipando salvezza, assoluzione e nemmeno illuminazione.
Ne èekam buduænost oèekujuæi spasenje, odrješenje ili možda prosvjetljenje.
Nell'assoluzione, il peso della colpa verrà trasferito sul Mangiapeccati così come la conoscenza dei falli commessi".
"U oproštanju, tovar krivice... "treba biti preraðen od jedaæa grehova... kao saznanje o prestupu".
È la confessione, non il prete, che dà l'assoluzione.
Ovo je ispovest, ne svešteniku... koji ti daje oproštaj.
Non temere, figliola, l'assoluzione sarà tua nel momento in cui uccidi il discendente di Corvinus, questo Michael.
Ne plaši se, dijete moje, oprost æe biti tvoj onog trenutka kada ubiješ potomka Corvina, tog Michaela.
Comunque sia devi chiederla, l'assoluzione, per essere perdonato stronzo.
Usput moraš da tražiš oprost da bi ti bilo oprošteno seronjo.
La giuria la troverà sincero e credibile e quando il dottor Cartwright confermerà le sue parole e confuterà le tesi dell'accusa otterremo un'assoluzione.
Porota æe smatrati da ste iskreni i pouzdani a kad dr. Cartwright potvrdi vaše svjedoèenje i pobije medicinske argumente optužbe proglasit æe vas nevinim.
Quanti a favore dell'assoluzione dell'imputato da tutte le accuse?
Ко је за ослобађање од свих оптужби?
Se hai bisogno di un'assoluzione, va' da un prete o a fare della carita'.
Ako ti treba oproštaj, idi kod sveštenika ili daruj milostinju siromašnima.
Ritieniti fortunato, che l'Assoluzione, ricopra una parte importante nei nostri Dogmi.
Smatraj se sreænim što je rešenje uglavnom deo ove religijske dogme.
Se ricordi non sono mai stato a favore dell'assoluzione.
Ako se seæaš, ja nikada nisam bio za to pomilovanje.
Mi chiedo solo se potrete intercedere per l'assoluzione papale per cio' che ho fatto.
Jedino pitam možete li se moliti za moj oproštaj za ono što sam uradila.
Ed e' per questo che sta affrontando un nuovo processo e non un'assoluzione.
I zato se suoèavate s ponovnim suðenjem, a ne sa osloboðenjem.
Non puoi avere l'assoluzione senza esserti preso le tue responsabilita'.
Ne možete dobiti odrješenje bez da preuzmete odgovornost.
Se vuoi l'assoluzione, ti ho detto come averla.
Tražili ste odrješenje, rekao sam vam kako æete ga dobiti.
Si tratta solo di trovare la migliore strategia per l'assoluzione, Ellen.
To je sve u otkriæu pronaæi najbolju stragegiju za poništenje, Ellen.
Dare l'assoluzione a Griff... c'e' voluto coraggio.
Dao si oprostaj Griff-u. Za to je potrebna hrabrost.
Voglio sapere come fanno quelli che vogliono l'assoluzione a spiegare la fotografia.
Ako to vide moji roditelji... -U redu je, ne moramo im reæi.
Forse stava giù alla fabbrica, a dare l'assoluzione agli ubriaconi.
Pretpostavljam da je Isus bio u lokalnom pabu gde je opraštao svim pijancima?
La tua anima... ragazza... la tua anima verra' risparmiata... ma il corpo dev'essere affidato a Dio, per l'assoluzione.
Tvoju dušu, dete, tvoja duša æe biti pošteðena. Ali telo mora biti izruèeno Bogu za oprost.
Cio' che ha fatto a quel ragazzo non puo' avere assoluzione.
Оно шта је он урадио том дечаку не може да се опрости.
Ma non é mai troppo tardi per l'assoluzione.
Mada, nikada nije kasno za oprost.
Qualsiasi cosa tu abbia fatto, siamo disposti a garantirti... la Nostra assoluzione.
Šta god ste uradili, imam moæ da vas razrešim greha.
L'assoluzione... e' una grazia che le persone che l'hanno ucciso non conosceranno mai.
Opraštanje... je milost koju ljudi koji su ubili mog oca nikada neæe dobiti.
L'unica cosa che separa quella compagnia dal fallimento e' l'assoluzione.
Jedina stvar izmeðu ove kompanije i poglavlja 11 je oslobaðajuæa presuda.
E' morta fuori dello stato di grazia, non ho potuto darle l'estrema unzione, nessuna assoluzione.
Umrla je van milosti Božje. Bez pomazanja i oprosta.
Puo' immaginare perche' alla fine a uno venga il mal d'anima, a dare l'assoluzione.
Možeš zamisliti zašto èoveka poène duša da boli dajuæi oproste.
Non gli ha concesso l'assoluzione, ovviamente.
Jasno da mu nisi dao oproštaj greha?
Rallenterà i lavori della giuria e spingerà per l'assoluzione.
Time garantuje da ga porota neæe osuditi, plus æe vršiti pritisak za oslobaðajuæu presudu.
E in questo particolare caso, con l'assistenza della mia famiglia... una persona potrebbe trovare la totale assoluzione.
U konkretnom smislu, uz pomoè moje obitelji, mogli bi naèi potpuni oprost tamo.
Non saprete mai come la vostra assoluzione dia sollievo alla mia anima.
NE ZNATE KOLIKO VAŠ OPROST SMIRUJE MOJU DUŠU.
Questa è l'assoluzione completa di Abel che verrà firmata al momento dello scambio.
Ovo je pomilovanje za Abela koje æe biti potpisano kad se izvrši razmena.
Se succederà di nuovo... non ci sarà assoluzione.
Ako se desi opet, neæe biti oprosta.
Hai la minima idea di cosa sia l'assoluzione?
Shvataš li ti šta je oprost?
A New York i casi di infermita' risolti con assoluzione rappresentano solo lo 0, 12%.
Neuraèunljivost je prihvaæena samo u 0.12% procesa. Reyes æe zvati struènjake koji æe razbiti naš sluèaj.
Concedetevi l'assoluzione da ogni colpa, dite pure ciò che dovete.
Ослобађам те сваке кривице, без обзира шта кажеш.
Forse è colpa tua." (Risate) Pensammo che quello americano fosse un commento molto interessante -- e che contenesse un messagggio di auto-assoluzione, di "scaricabarile".
(smeh) Mislili smo da je ovo veoma interesantan komentar Amerike, koji nam ide na ruku, kao, "nije-moja-odgovornost" fenomen.
8.4103498458862s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako u vama postoji osnovana sumnja u krivicu optuženog osnovana sumnja, tada mi morate doneti presudu da nije kriv. 