Se il contagio è intenzionale, ci sarà un punto centrale.
Znaš, ako ti je novo biti sama sa sobom, rado bih podijelila s tobom neke tehnike za oslobađanje napetosti za dame, koje sam usavršila tijekom godina.
Beh, se essere single e' una cosa nuova per te, sarei felice di condividere con te alcune tecniche femminili per scaricare la tensione che ho perfezionato nel corso degli anni.
On sluša vašu emisiju i želi da mu sredite oslobađanje od statusa sela.
Ascolta il tuo programma e vuole offrirti le chiavi del paese.
AB 109... je zapravo samo namjeravao dopustiti za oslobađanje nenasilnih prijestupnika.
AB 109... In realta', avrebbe dovuto solo consentire il rilascio di trasgressori non violenti.
Jeretičke tvrdnje su dovoljne za njeno oslobađanje?
L'affermazione di un'eretica che convenientemente la assolve?
Iskreno, ni jedno od nas ne bi podržao njeno oslobađanje.
Ad essere onesti... nessuno di noi due sarebbe stato a favore del suo rilascio.
Kako je oslobađanje Ramala u dobrobit države?
In che modo liberare un uomo come Abu Ramal porta avanti la causa di questo Paese?
Ali njeno oslobađanje još nije ušlo u obrazovanje.
Ma che la liberazione della matematica non sia ancora arrivata nell'istruzione.
A oslobađanje od potrebe da ostanete dosledni je zapravo ogromno olakšanje zbog koga je zajednički život lakši.
Prescindere dalla necessità di essere coerenti risulta essere un grosso sollievo e rende la vita sociale molto più semplice.
Želim da povežem radost igre sa bogatstvom kulture, da pronađem mesto radosti u igri u istom fizičkom odnosu kao što je umetnost koja politički informiše, travnato pozorište za oslobađanje.
Voglio associare la gioia del gioco all'esuberanza della cultura, per localizzare la gioia nel gioco nelle stesse coordinate in cui si è politicamente informati dall'arte, il teatro pieno di erba della liberazione.
Venčanja uzrokuju oslobađanje oksitocina ali na jedan veoma specifičan način.
I matrimoni provocano rilascio di ossitocina, ma lo fanno in un modo molto particolare.
Ali većini medicinskih istraživača je otkrivanje fenomena samo korak na putu ka velikim ciljevima, kao što su iskorenjivanje bolesti, sprečavanje patnje i nesreće koju bolest izaziva i oslobađanje ljudi od siromaštva.
Per la maggior parte dei ricercatori medici però, fare delle scoperte è solo uno dei passi nel cammino verso i grandi obiettivi, che sono sradicare la malattia, eliminare la sofferenza e la miseria che la malattia causa e uscire dalla povertà. Grazie.
To je oslobađanje od naših pogrešnih stavova, i podsticaj da ne očekujemo previše od nas samih već da jednostavno počnemo.
È una liberazione dalle idee sbagliate, e un incentivo a non aspettarsi troppo da noi stessi e semplicemente cominciare.
Morala sam da se oslonim na Oslobodimo robove da rade u okvirima sistema za njihovo oslobađanje i verovala sam da će uspeti.
Dovevo confidare in Free the Slaves per liberarli, operando all’interno del sistema, e ho avuto fiducia in loro.
A neke od stvari koje oni rade su demobilizacija milicije, ponovna izgradnja ekonomije, naseljavanje izbeglica, pa čak i oslobađanje dece vojnika.
E quello che stanno facendo è smobilitare le milizie, ricostruire le economie, reinsediare i rifugiati, e liberare i bambini soldato.
Ovo je kompletno oslobađanje mozga od fizičkog ograničenja tela i motora opažajnog zadatka.
È una completa liberazione del cervello dai vincoli fisici del corpo durante un compito percettivo.
Prvi je oslobađanje od duga za najsiromašnije zemlje sveta.
Il primo è la riduzione del debito per i paesi più poveri del mondo.
Nespavanje izgleda podstiče oslobađanje hormona gladi - grelina.
Ora, la mancanza di sonno sembra provocare un aumento nel rilascio dell'ormone della grelina, l'ormone della fame.
Treplje i oslobađanje od sluzi su takođe uključene u odvratnim bolestima kao što je cistična fibroza.
Le ciglia e la pulizia dal muco sono anche coinvolte in tremende malattie come la fibrosi cistica.
Atomi vodonika se sudaraju i stvaraju helijum, što prati veliko oslobađanje energije, dovoljno jako da se usprotivi skupljajućoj sili gravitacije.
Gli atomi di idrogeno collidono e si fondono tra di loro, formando l'elio, accompagnati da un grande rilascio di energia, forte abbastanza da neutralizzare la forza di contrazione della gravità.
U ovom slučaju, vreme, a ne sila, je ključ za oslobađanje kečapa iz staklenog zatvora.
In questo caso è il tempo, e non la forza, a sciogliere il ketchup dal suo stato solido.
Kada se prefrontalni korteks ugasi, vraćamo se našim starim navikama, a zbog toga je tako važno to oslobađanje od čarolija.
Quando la corteccia prefrontale si spegne, ricadiamo nelle nostre vecchie abitudini; è per questo che la disillusione è cruciale.
A u tome je suština usredsređenosti uma: jasno sagledavanje onoga što dobijamo kada se zaokupimo našim ponašanjima, oslobađanje od začaranosti na visceralnom nivou i sa te tačke kada nestaje začaranost, prirodno oslobađanje.
Questo è il segreto della consapevolezza: Vedere chiaramente i risultati del nostro comportamento e rimanerne disillusi a livello viscerale; e da questa posizione di disillusione, lasciar perdere.
Genetski pogoni su toliko efikasni da bi čak i nenamerno oslobađanje moglo da izmeni celokupnu vrstu i često veoma brzo.
I gene drive sono così efficaci che anche un rilascio accidentale potrebbe cambiare una specie intera, e spesso molto velocemente.
Bilo je to nekakvo oslobađanje svega što se odigravalo u meni.
È la rappresentazione di ciò che stava accadendo dentro di me.
I šećer izaziva oslobađanje dopamina, ali ne tako agresivno kao droge.
Lo zucchero provoca anche rilascio di dopamina, anche se non in modo violento quanto le droghe.
Tela tinejdžera čekaju da počnu oslobađanje melatonina do oko 23:00, što je dva sata kasnije nego što vidimo kod odraslih ili mlađe dece.
I corpi degli adolescenti rilasciano la melatonina non prima delle 11 di sera, con due ore di ritardo rispetto agli adulti e ai bambini.
Na primer, EKT pokreće oslobađanje određenih neurotransmitera, molekula koji pomažu u prenosu signala između neurona
Ad esempio, la ECT provoca il rilascio di molecole neurotrasmettitrici, che veicolano i segnali tra i neuroni e influenzano la salute mentale.
I ispostavilo se da su sposobnosti za sreću, sposobnosti za zadovoljan život, za obavezivanje, za smisao, drugačije od sposobnosti za oslobađanje od nesreće.
Abbiamo capito che le capacità della felicità, del piacere di vivere, la doti dell'impegno, le qualità del significato, sono diverse dalla capacità di alleviare la sofferenza.
Odnosila se na čišćenje Nemačke, zapada i sveta i njihovo oslobađanje od svega neglamuroznog.
Era basata sul ripulire la Germania, e l'occidente, e il mondo, e sul disfarsi di tutto ciò che non era glamour.
Protok ovih naelektrisanih čestica je ključni korak za kontrakciju mišića - promena naelektrisanja stvara električni signal zvani akcioni potencijal koji se širi kroz mišićnu ćeliju, pri čemu stimuliše oslobađanje kalcijuma koji se nalazi u njoj.
Il flusso di queste particelle cariche è fondamentale per la contrazione muscolare: la variazione della carica crea un segnale elettrico detto potenziale d'azione, che si diffonde nella cellula muscolare favorendo il rilascio delle sue scorte di calcio.
Neki od načina na koje sam ja vežbao oslobađanje od ovog ponašanja jesu kreiranje iskustava koja me primoravaju da budem ranjiv.
Uno dei modi che uso per esercitarmi a non comportarmi più così, è creare esperienze che mi obblighino ad essere vulnerabile.
Odlučio sam da je oslobađanje svitaca moj ovogodišnji doprinos sredini.
Ho deciso che far volare delle lucciole sarebbe stato quest'anno il mio contributo all' ambiente.
A on je sada, pošto je pobegao i izgradio novi život, osnovao organizaciju sa kojom sarađujemo, za oslobađanje ljudi od ropstva.
E ora, dopo essere fuggito ed essersi fatto una nuova vita, ha creato un'organizzazione con cui collaboriamo che si occupa di tornare indietro a liberare persone dalla schiavitù.
Oslobađanje i što je važnije, sav posao koji sledi posle oslobađanja.
La liberazione, ma, cosa ben più importate, tutto il lavoro che viene dopo la liberazione.
2.222972869873s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Booker T., Up From Slavery. " - Vaffanculo! 