Ho pensato: "Un solo assaggio non può fare alcun male".
Ako ih probam, ne može mi naškoditi.
Per darti un assaggio del business.
Da malo osetiš kakav je posao.
Questo è solo un assaggio del terrore che Saruman scatenerà.
To je samo djelić Sarumanova užasa.
Questo è solo un assaggio di ciò che condivideremo, amore.
Ovo je ništa do osjeæaj koji trebamo podijeliti, moja ljubavi.
Ci sono cresciuto, quindi, se non vi dispiace, voglio darvi un assaggio delle mie radici country.
Uz nju sam odrastao, pa se nadam da vam neæe smetati... ako vam otpievam neke od tih pjesama.
Odio prendere le sue parti, ma lo capisco... un assaggio di vini?
Pa ne bi htjela stati na njegovu stranu ali daj ajde kusanje vina
Ah! Non immagino gli effetti di un secondo assaggio.
Ne mogu da zamislim šta ti uèini drugi gutljaj.
Non vuoi un piccolo assaggio della gloria?
Zar ne želiš bar da okusiš slavu?
E così avete avuto un assaggio di quello che faccio.
Tako, sad imate predstavu o onome šta radim.
Per avere dato agli Stati Uniti un assaggio della loro stessa medicina.
Zbog napada na SAD kao što su oni napali nas.
Lo sportello del forno si apre e si chiude cosi' velocemente, che difficilmente ti accorgi quando intinge abilmente un cucchiaio in una casseruola e apre la bocca per un assaggio veloce, come un perfetto doppio colpo sui timpani.
Peænica se tako brzo otvara i zatvara a kad proba ðuveè, tako brzo zamoèi žlicu da jednostavno i ne stigneš vidjeti, i ubaci u usta brže od munje.
Ma ti da un piccolo assaggio di cio' che si puo' fare.
Ali ti dovoljno govori o moguænostima.
Negli ultimi due giorni, ne ho avuto un altro assaggio.
U posljednjih nekoliko dana sam to uvidio.
Ma prima posso avere un altro assaggio?
Ум, прво, могу ли још једну туру?
Mary aveva dato a Max un assaggio della vera amicizia, e non c'era proprio paragone.
Meri je Maksu pokazala šta je pravo prijateljstvo, i ništa drugo se s time nije dalo porediti.
"Ho pensato che dovresti fare il primo assaggio"... della mia passera!
"Мислила сам да би требало први да их пробаш" моју пицу.
Alcuni scelgono di meditare per 50 anni in una grotta in questo modo senza il minimo assaggio di cibo o acqua.
Neki meditiraju 50 godina u peæini kao što je ova... bez hrane ili piæa.
La pioggia di stasera e' solo un assaggio di cio' che deve arrivare!
Padavine veèeras samo su naznaka onoga što sledi.
Ho avuto un assaggio delle sue capacità la settima scorsa.
Prošle nedelje sam video njegovo delo.
Un assaggio, khaleesi, e vorrai dare il mio nome a tuo figlio.
Један гутљај, и даћете по мени име свом детету.
Un solo assaggio di battaglia, e tornera' a Grande Inverno, con la coda tra le gambe.
Само нека окуси битку и вратиће се трчећи назад у Зимоврел, са репом међу ногама.
Ho avuto un assaggio del grande piano di Dick, appena prima che mi sparasse alla testa.
Prije nego što me linkolnirao. Poèinju kopati temelje...
Eppure liberarmi dal legame non e' che un assaggio... di un ben piu'... sontuoso pasto.
Oslobaðanje od okova je okus mnogo bogatijeg jela.
Ieri sera abbiamo dato al gigante farmaceutico McCabe-Gres un assaggio del suo veleno tanto venduto, il Denoxin.
Sinoæ je farmaceutski gigant McCabe-Grey iskusio svoj najprodavaniji otrov, Denoxin, na vlastitoj koži.
Stai avendo un assaggio... un assaggio del mondo reale... dove la gente vede farsi portare via cose per loro molto importanti... e tu non fai altro che lamentarti, piagnucolare e decidi di mollare.
Окусио си стварни свет у којем људима одузимају оно важно и жалиш се, плачеш и одустајеш.
È lui a offrire ai persiani un assaggio delle forze d'assalto ateniesi.
On daje Persijancima da okuse atinsku borbu iznenaðenja.
Ne abbiamo gia' avuto un assaggio e non ne tollereremo un altro.
Од ванземаљског рата који смо већ искусили и не толеришемо још један.
Quello che vedete è solo un piccolo assaggio di quello che realizzeremo.
Ovo je samo nagoveštaj onoga što æemo ostvariti.
Dammi la maschera, o ti darò un assaggio di questo!
Vrati masku ili æeš okusiti malo ovoga.
Magari un po' puzzolente, ma, dopo un assaggio, non puoi più farne...
Možda malo smrdljiv, ali ako ga probaš, preklinjaæeš za još.
È anche la prima volta che assaggio questa sensazione, questa impressione di varcare la soglia di un mondo del tutto diverso.
Tada sam prvi put i iskusio tu senzaciju. Taj oseæaj da prelazim u zaista drugaèiji svet.
Hai solo avuto un assaggio della tua vera forza.
Једва да си окусила своју истинску снагу.
Crain mando' uno stronzo, Jeremy, che mi disse che quello era solo un assaggio di cio' che avrebbe fatto ai rifugiati, inclusi i bambini.
Krein je poslao govnara Džeremija. Rekao je da je to samo deo onoga šta æe da uradi svima u skloništu. Ukljuèujuæi decu.
Vengono qui perche' vogliono un assaggio... di cio' che potrebbero essere.
Dolaze jer žele da vide ko bi mogli da budu. Bili!
Posso comunque darvi almeno un assaggio di ciò che considero la più potente teoria sulla bellezza che abbiamo ad oggi.
Mogu vam, zauzvrat, ponuditi uvid u ono što sam smatram najuticajnijom teorijom lepote kojom raspolažemo.
E dopo aver mangiato ciascun assaggio, dovevano votarlo, da 0 a 100. E dopo aver mangiato ciascun assaggio, dovevano votarlo, da 0 a 100.
Kada bi pojeli svaku činiju, morali su da ocene od 0 do 100, koliko je, po njihovom mišljenju, sos bio dobar.
Ma poi ho avuto il mio primo assaggio di lighting.
Ali onda sam se okušala u rasveti.
Giusto per darvi un assaggio di quanto possa funzionare bene, questo è il risultato quando analizziamo alcune parole familiari.
Samo da vam dam predstavu o tome koliko to dobro funkcioniše, ovo je rezultat koji dobijamo kada radimo analizu za neku poznatu reč.
Mi descrisse in breve cosa fossero le azioni, ma fu solo un assaggio.
Dao mi je sažet opis toga šta su deonice, ali to je bio tek nagoveštaj.
Il piacere di un gelato alla vaniglia, al primo assaggio è 100%, ma quando arrivi al sesto, il piacere se ne è andato.
To je nešto nalik francuskom sladoledu, kada ga prvi put probate ukus je 100 procentan; do trenutka kada ga probate šesti put, čarolija je nestala.
Ebbi anche il mio primo assaggio degli stereotipi culturali.
Tu sam takođe osetila ukus kulturoloških stereotipa.
1.4852969646454s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
... Оно што не можемо замислити... 