Hai aspettato che papà morisse perché nessuno te lo potesse impedire.
Чекао си да тата умре, тако да нико не може да те спречи.
Ti ho aspettato tutta la notte.
Čekala sam cijelu noć ZA VAS.
Ho aspettato questo momento così a lungo.
Zamišljao sam ovaj trenutak. Tako dugo.
Ti ho aspettato per molto tempo.
Èekao sam te veoma dug vremenski period.
Non me lo sarei aspettato da te.
Ne bih to oèekivao od tebe.
Tra tutti loro... mai mi sarei aspettato che fossi tu.
Od svih njih... Nikad nisam oèekivao da æeš to biti ti.
Non me lo sarei mai aspettato.
To baš ne lièi na tebe.
Non mi sarei aspettato niente di meno.
Zvuèi kao dobar vojnik. Ne bih oèekivao ništa manje.
Ho aspettato questo momento per tutta la vita.
Èekala sam na ovo ceo život.
Per cinque anni ho aspettato una chiamata che non arrivava per intere settimane.
Pet punih godina sam èekala jedan telefonski poziv koji nije stizao ni po nekoliko nedelja.
Questo e' il momento che abbiamo aspettato per tutta la vita.
Ово је тренутак који смо чекали цели наш живот.
Chi se lo sarebbe mai aspettato?
Ko je mogao to da pretpostavi.
Ho aspettato cosi' tanto che tu ammettessi la tua discendenza kryptoniana.
Èekala sam toliko dugo da priznaš tvoje Kriptonijsko nasleðe.
Ci ha portato in quella trappola, poi si è nascosto e ha aspettato che quel coso colpisse.
On nas je odveo do onog logora smrti, onda se sakrio i saèekao da ono stvorenje prvo napadne.
Marion, sono stato a Peper Harow e ho aspettato invano che Sir Walter mi ricevesse.
Marion, bio sam u Peper Harowu, uzalud èekajuæi da me Sir Walter primi.
Balthazar, ho aspettato 10 anni di rivedere questa ragazza.
Balthazar, èekao sam deset godina da vidim tu curu ponovno.
Hai aspettato un paio di giorni per dirmelo?
Èekao si nekoliko dana da mi kažeš?
No, ho aspettato un secolo per sposarla, signorina.
Целог века сам чекао да те оженим госпођице Свон.
Ho aspettato un tempo che sembra lunghissimo per andare oltre quello che sono.
Ја сам чекао, чини ми се, неизмерно дуго, да будем више од оног што сам.
Ho aspettato per tutti questi anni.
Èekala sam te sve ove godine.
E' l'ultima cosa che mi sarei aspettato.
Ovo je posljednje što sam oèekivao.
E hai aspettato fino ad ora per dirmelo?
I dosad si èekao da mi to kažeš?
Mi dispiace di aver aspettato cosi' tanto prima di chiamarla.
Жао ми је што ми је требало овако дуго да вас назовем.
Ravenna ti ha aspettato per tutti questi anni.
Ravena ju je držala, sve ove godine.
Non voglio essere quello che ha aspettato gli sviluppi.
Нећу да будем онај који је чекао и посматрао.
Prima ti ho aspettato, poi dopo ho pianto... poi sono andata in giro a cercarti.
Чекала сам и плакала а онда отишла да те тражим.
Peccato che tu abbia aspettato l'ultima sera.
Šteta što si to ostavio za poslednju noæ.
Non me lo sarei mai aspettato, neanche in un milione di anni.
Nisam to oèekivala ni na kraj pameti, Martine.
Ho aspettato a lungo questo giorno.
Jako sam dugo èekao ovaj dan.
Ho aspettato a lungo questo momento.
Ja sam bio èekao dugo vremena za ovo.
Ho aspettato tutto il pomeriggio e tutta la notte scorsa.
Èekao sam sve juèe popodne i sve sinoæ.
Il fatto è che quando il Professor Teller è scomparso... abbiamo pensato che i suoi colleghi nazisti avrebbero bussato alla porta della figlia... così l'abbiamo reclutata e abbiamo aspettato.
Stvar je u tome, Kurjakine, da kad je nestao profesor Teler, pretpostavili smo da bi njegove nacistièke kolege pokucali na vrata njegove kæerke, pa smo je vrbovali i èekali.
Ho aspettato un anno, tre settimane, sei giorni e... 14 minuti per rimediare a quello che mi ha fatto.
Èekao sam godinu dana, tri nedelje, šest dana i... 14 minuta da ga nateram da popravi ono što mi je uradio.
Abbiamo aspettato fino a oggi che arrivassero tutti.
И сви су имали форе до данас да дођу овде.
E quindi avrei aspettato quella che chiamo un'ondata di chiarezza.
I onda sačekam ono što zovem talas jasnoće.
(Risate) (Applausi) Ora, se aveste aspettato un altro anno,
(Smeh) (Aplauz) Da ste čekali, da ste sačekali još godinu dana,
Però Eliu aveva aspettato, mentre essi parlavano con Giobbe, perché erano più vecchi di lui in età
Jer Elijuj čekaše dokle oni govorahu s Jovom, jer behu stariji od njega.
4.8591051101685s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Чекаш само тај тренутак да се догоди 