Finalmente accadde il miracolo quel primo giorno dell'anno di tanto tempo fa ed il glorioso regno di re Artù cominciò.
I tako se napokon dogodilo èudo na novogodišnji dan... i slavna vladavina kralja Arthura je zapoèela.
Re Artù e i cavalieri della tavola rotonda.
Naravno. Kralj Arthur i njegovi vitezovi Okruglog stola.
Ma Re Artù è il tuo eroe!
Mislila sam da ti je Kralj Artur omiljena.
E tu, Artù, sii umile e sincero... e aiuta tuo fratello a mantenere alto il buon nome dei Morven.
A ti, Arthure, budi iskren i odan, i pomozi bratu da opravda svetlo ime Morven.
Artù, sapevo che non ci avresti delusi.
Arthur, znao sam da neæeš da nas izneveriš.
Salvammo alcuni uomini perché raccontassero le gesta di Artù.
Poštedismo ih nekoliko da drugima kažu o kraljevim vitezovima!
"C'ero anch'io quella notte, con Artù, il Re."
Bio sam tamo te noæi, sa kraljem Arthurom.
Ginevra... ecco il più grande dei cavalieri di Artù giunto per condurti dal Re.
Guenevere... ovo je najbolji Arthurov vitez, vodi te kralju.
Artù, un Re dovrebbe sempre aver paura... del nemico che aspetta ovunque... nei corridoi del suo castello... negli stretti sentieri della foresta... oppure in una più intricata... qui dentro.
Kralj uvek mora da se plaši... svojih neprijatelja. Oni vrebaju posvuda, po hodnicima zamka... šumskim stazama... gustim šumama... ovde.
Come starebbe re Artù senza Ginevra?
Gde bi Kralj Arthur bio bez Guinevere?
Vi terrò qui finché Artù non diverrà ragionevole.
Zadržaæu vas dok se Arthur ne urazumi.
Sono certo che Artù riconoscerà i pregi del compromesso.
Siguran sam da æe Arthur shvatiti vrednosti dogovora.
Ci avrebbe vissuto persino re Artù, se fosse stato un granchio.
U takvom dvorcu bi živeo Kralj Arthur da je bio rak.
Secondo gli storici, la saga quattrocentesca di re Artù e i suoi cavalieri si ispirò a un eroe reale che visse mille anni prima in un periodo detto alto Medioevo.
Istorièari se slažu da je prièa iz 15.veka o kralju Arturu i vitezovima zasnovana na junaku koji je živeo hiljadu godina ranije u periodu koji zovemo srednji vek.
Poiché essi vivranno per sempre, i loro nomi e le loro gesta sono tramandati di padre in figlio, di madre in figlia, nelle leggende di re Artù e i suoi cavalieri.
Jer oni æe zauvek da žive, njihova imena i dela æe da se prenose sa oca na sina, sa majke na æerku, u legendama o kralju Arturu i njegovim vitezovima.
Allora sai che Artù non era stato sempre un re.
Onda znaš da Arthur nije uvek bio kralj.
Ma solo Artù ebbe successo... dimostrando il suo diritto a regnare.
Samo je Arthur uspeo... dokazavši svoje pravo da vlada.
Alcune piste indicano che i cavalieri della tavola rotonda radunarono immensi tesori da ogni angolo del regno di Artù e li nascosero in una magica fortezza ad Avalon.
Izvesne stvari ukazuju na to da su vitezovi okruglog stola sakupljali velika blaga iz udaljenih krajeva Arturove oblasti i sakrivali ih u magiènoj tvrðavi u Avalonu.
Gli storici medievali hanno attribuito i poteri dell'apparecchio al mantello, semplicemente perché non capivano, e potrebbero aver attribuito la scoperta ad Artù, per rispetto nei confronti del re che era al potere all'epoca
Srednjevekovni istorièari mogli su lako da pripišu moæi ureðaja ogrtaèu, jer jednostavno nisu razumeli, i pripisali su njegovo otkriæe Arturu, priklanjajuæi se kralju koji je bio moæan u to vreme.
Artù ha vinto Mordred nella battaglia di Camlann, dopodiché lui e i suoi compagni cavalieri si sono messi alla ricerca del Sangraal.
Isprièaj im. -Artur je pobedio Mordreda u bici na Kamlanu, i nakon toga su on i njegovi vitezovi otišli da traže San Greal.
Fortunatamente... non si è più visto ne' sentito dopo la partenza di Artù.
Na sreæu nije se za njega ni èulo niti je viðen otkako je Artur otišao.
Artù e i suoi cavalieri sono partiti alla ricerca del Sangraal da molto tempo.
Artur i njegovi vitezovi su davno otišli u potragu za Svetim Gralom. Znate li kuda su otišli?
Cercare dove si trova Artù in questa biblioteca non è necessario.
Tražiti Artura u biblioteci je nepotrebno.
Poiché... grazie a Valencia, abbiamo avuto il segno che Artù sarà presto di ritorno e siete i benvenuti a restare e aspettare con noi.
Sad, zahvaljujuæi Valensiji, dobili smo znak da æe se Artur uskoro vratiti, a vi ste dobrodošli da ostanete kao ljudi koji ste pobedili Merlinovo prokletstvo, imaæete poèasno mesto.
Veramente stavo pensando a re Artù.
Ustvari, mislio sam na kralja Artura...
Secondo alcune leggende incantò la regina che portò in seno Artù.
Prema nekim legendama, on je zaèarao kraljicu koja je rodila Artura...
Quanto è stato pagato Re Artù per uccidere Merlino?
Koliko je Kralj Arthur plaæen da ubije Merlina?
Se Artù va a Camlann, la profezia si avvererà... e morirà.
Ako Arthur odr na Camlann, proroèanstvo æe se ostvariti... i on æe umrijeti.
No, perché non avevano l'acqua corrente ai tempi di Artù.
Ne, jer tada nisu imali tekuæu vodu.
Voleva chiamarlo Artù, come re Artù, dato che lui è un Merlyn.
Želeo je da ga nazove Artur, kao kralj Artur, zato što je on Merlin.
Questo manufatto... è la Tavola Rotonda che ispirò la leggenda della Corte di re Artù.
Ovaj artefakt je Okrugli Sto koji je inspirisao legendu o Dvoru Kralja Artura.
ARTÙ: Qualcuno mi dice dove stiamo andando?
Neko da mi kaže gde mi to idemo?
E ho disegnato tre opere con lui. E la più recente è "Re Artù"
I dizajnirao sam tri opere sa njim. I najskoriju "Kralj Artur".
C'è anche qualcosa di Re Artù nella storia, ok.
Postoji elemenat Kralja Artura u priči, ok.
0.34220099449158s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ime mi je Arthur, ali svi me zovu Vart. 