I tako se napokon dogodilo èudo na novogodišnji dan... i slavna vladavina kralja Arthura je zapoèela.
Finalmente accadde il miracolo quel primo giorno dell'anno di tanto tempo fa ed il glorioso regno di re Artù cominciò.
Nikako nisam smjela ukrasti formulu za Arthura.
Non avrei mai dovuto rubare la formula per Arthur.
mogla se pritajiti i ubiti Arthura.
Avrebbe potuto rimanere in silenzio e uccidere Artu'.
Uništiti Arthura i Camelot nije sve što je htjela.
Eliminare Artu' e Camelot non erano i suoi unici obiettivi.
Ne samo Arthura i njemu sliène, veæ obiène ljude poput nas.
Non solo Artu' e i nobili, ma anche gente comune, come io e te.
Videla sam Arthura kako leži pod vodom, utapa se a žena stoji iznad njega i gleda ga kako umire.
Ho visto Artu' sott'acqua, che affogava, e c'era una donna al suo fianco e lo guardava morire.
Morgana kaže da je sanjala kako Sophia ubija Arthura.
Morgana ha detto di aver sognato che Sofia uccideva Artu'.
Besmrtnost za moju kæer je sve što tražim, i obeæavamo vam dušu najveæeg od svih prinèeva, Arthura Pendragona!
Una vita immortale per mia figlia e' tutto quello che desidero, percio' vi prometto l'anima del piu' grande dei Principi. Artu' Pendragon!
Želiš reæi da æe taj mali djeèak ubiti Arthura?
Mi stai dicendo... che quel ragazzino uccidera' Artu'?
Iznevjerio sam Arthura, nisam ispunio svoju sudbinu.
Non sono riuscito a salvare Artu'. Non sono riuscito a compiere il mio destino.
Kako mi to pomaže da spasim Arthura?
Ma questo come puo' aiutarmi a salvare Artu'?
Moraš održati Arthura na životu dok se ne vratim.
Dovrete tenere Artu' vivo finche' non torno.
Uz Arthura, može pomoæi stvoriti novo kraljevstvo.
Al fianco di Artu', puo' essere utile a forgiare un nuovo regno.
Imao sam svoju šansu da ranije eliminišem Arthura.
Ho avuto la possibilita' di eliminare Arthur.
Nacionalna baza podataka Èetiri zida nas je odvela do Arthura Mitchella.
Si'. Il database nazionale della Associazione ci ha portato ad Arthur Mitchell.
Odin je raspisao nagradu na glavu princa Arthura.
Odin ha messo una taglia sulla testa del Principe Artu'. - Sono sicuro che non ha osato tanto.
Došao sam tražiti prijem kod princa Arthura.
Sono venuto a chiedere udienza al Principe Artu'.
Arthura možda nema, ali ja sam tu.
Artu' e' via, ma io ci sono.
Kad ne obigravam oko Arthura, radim poslove za tebe, ili ispunjavam svoju sudbinu.
E se non sono con Artu', faccio commissioni per voi. E se non sono con voi, devo realizzare il mio destino.
Znaci, više ne radiš za princa Arthura.
Dunque non lavori piu' per il Principe Artu'. No.
Sad kad nema Arthura, moraš se malo zabaviti.
Ora che Artu' e' lontano, dovresti prenderti un po' di tempo per te stesso.
Moj plan da potkopam Arthura je veæ zapoèeo.
Il mio piano per eliminare Artu' sta procedendo.
Neæeš pretvoriti Arthura u grbavu devu ili rogatu žabu?
Ne sei sicuro? Non trasformerai Artu' in un cammello gobbo o in una lucertola cornuta, vero?
Jedini izlaz je osloboditi Arthura èarolije.
L'unica via d'uscita da questa situazione e' liberare Artu' dall'incantesimo.
Ako Olaf ubije Arthura, Uther æe zapoèeti rat.
Se Olaf uccide Artu', Uther dichiarera' guerra.
Okupili smo se danas kako bismo proslavili, po drevnom obredu vjenèanja, sjedinjenje Arthura Pendragona i princeze Elene od Gawanta.
oggi siamo tutti qui riuniti per celebrare tramite l'antico rito del legame delle mani, l'unione di Artu' Pendragon con la principessa Elena di Gawant.
Jedino što znam je da je Kralj bolestan a da je tvoje mesto pored Arthura.
Io so soltanto che il Re e' gravemente malato e che il tuo posto e' al fianco di Artu'.
Kakav god odnos postoji izmeðu Arthura i Gwen, moraš to da uništiš.
Qualunque sia la natura del rapporto tra Artu' e Gwen... tu devi distruggerlo.
Djeco, sjeæate se Arthura Hobbsa, Barneyjeva i Marshallova šefa u GNB-u?
Ragazzi, ricordate Arthur Hobbs, il vecchio capo di Barney e Marshall alla GNB?
Prisegnuo sam joj da æu èuvati Arthura.
Le ho giurato che avrei protetto Artu'.
Jer sam ja osobni sluga kralja Arthura.
Sono il servitore personale di Re Artu'.
Bijeli zmaj dobro predskazuje Albiona, tebe i Arthura... i zemlju koju æete zajedno izgraditi.
Il drago bianco e' un presagio favorevole per Albione, per te e per Artu' e per la nazione che insieme costruirete.
Znao je za naše planove o ubojstvu Arthura?
Era a conoscenza del nostro piano per uccidere Artu'.
Vitez Kralja Arthura, Ser Lanselot, postane ljubavnik Kraljice Gvinevere.
Il cavaliere del re, Sir Lancillotto, era l'amante della regina Ginevra.
Sada, više nego ikad, jedino ti možeš oèuvati Arthura sigurnim.
Ora, piu' che mai, tu sei il solo che puo' proteggere Artu'.
Upoznala sam Arthura i on je divan èovjek
Ho incontrato Arthur, e' un uomo meraviglioso.
Poslala me sveta Disir, da prenesem presudu za Arthura Pendragona, sadašnjeg i buduæeg kralja.
Sono stato mandato dalle sacre Disir per giudicare Artu' Pendragon, il solo e unico re.
Ne mogu spasiti život èovjeka, èija je sudbina ubiti Arthura.
Non posso salvare la vita di un uomo destinato a uccidere Artu'.
Pretpostavio sam da je najbolji naèin zaštite Arthura taj, da ubijem Mordreda.
Ho creduto che il modo migliore di proteggere Artu' fosse uccidere Mordred.
Moraš ostati uz Arthura, uèiniti što god možeš da bi ga zaštitio.
Devi stare vicino ad Artu' e fare tutto il possibile per proteggerlo.
Što god je Morgana napravila u Mraènoj kuli, preuzela je kontrolu nad Gwen i iskoristila je da dopre do Arthura.
Qualsiasi cosa Morgana abbia fatto nella Torre Oscura, ha preso il controllo di Gwen e l'ha usata per arrivare ad Artu'.
Ne mogu ostaviti Arthura, ne sada.
Non posso lasciare Artu', non ora.
Vi ubijte Arthura, ja preuzmem prijestolje i u znak zahvalnosti, predam treæinu Camelota u vlasništvo Amati.
Voi uccidete Artu', io salgo sul trono e, in segno di gratitudine, daro' piu' di un terzo delle terre di Camelot ad Amata.
Ali ako mi zaista može pomoæi zaštititi Arthura od Mordreda, a ja ne odem, neæe li i tada biti sve izgubljeno?
Ma se lei potesse davvero aiutarmi a proteggere Artu' da Mordred, e io mi rifiutassi di incontrarla, non saremmo tutti perduti ugualmente?
Ne, oštrica koja je probila Arthura nije obièna.
No, la spada che ha ferito Artù non era una spada qualsiasi.
Vidi Arthura kako se smije šali koju sam mu isprièao.
Guardalo, Arthur... sbellicarsi per una barzelletta che gli ho raccontato.
0.74590301513672s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Finalmente accadde il miracolo quel primo giorno dell'anno di tanto tempo fa ed il glorioso regno di re Artù cominciò. 