A ti, Arthure, budi iskren i odan, i pomozi bratu da opravda svetlo ime Morven.
E tu, Artù, sii umile e sincero... e aiuta tuo fratello a mantenere alto il buon nome dei Morven.
Arthure, tajna mi je bila na dohvat ruke, ali izneverio sam te!
Artù, il segreto era nelle mie mani. Vi ho deluso.
Sada si stvarno prevazišao sebe, zar ne, Arthure?
Questa volta hai davvero superato te stesso, Arthur! Sei stato grande!
Neka te dovrše njegovi prijatelji, Arthure Pendragon.
Lascero' che i suoi amici vi finiscano, Artu' Pendragon.
Tvoj bi me otac dao pogubiti, ali ti nemaš želudac za to, zar ne, Arthure?
Tuo padre mi avrebbe fatto giustiziare, ma... voi non avete avuto la forza di farlo, vero, Artu'?
Zauvijek smo tvoji dužnici, Arthure Pendragon zato što si nam vratio djeèaka.
Saremo in debito con voi per sempre, Artu' Pendragon, per averci restituito il ragazzo.
Živjet æeš kako bi postao èovjek kakvog sam vidjela u tebi, Arthure.
Continuerete a vivere per diventare l'uomo che ho visto dentro di voi, Artu'.
Treba da ga patnje bede Arthure.
Bisogna porre fine alle sue sofferenze, Arthur.
Strašno mi je žao, Arthure, što sam te uznemirio.
Sono... terribilmente desolato, Artu', di avervi disturbato.
Voljela bih da si bio iskreniji prema meni, Arthure.
Avrei voluto che foste piu' sincero con me, Artu'.
Ne, Arthure, nisam ti došla poželjeti sreæu.
No Artu', non sono venuta ad augurarvi buona fortuna.
Oni samo sjede tamo, Arthure i gomilaju stvari koje mogu spasiti svijet.
Stanno la', Arthur, e accumulano le cose che potrebbero salvare il mondo.
Neæeš me se tako lako riješiti, Arthure.
Non puoi liberarti di me cosi' facilmente, Arthur.
Kad govorimo o tvojoj buduænosti, Arthure, ne govorimo samo o tvojoj osobnoj sreæi, veæ i o sigurnosti cijelog Camelota.
a parte il matrimonio. - Quando si parla del tuo futuro, Artu', non si parla solo della tua felicita' personale ma della sicurezza e dell'incolumita' di tutta Camelot.
Da li je tvoja volja, Arthure, postati jedno s ovom ženom?
E' il vostro desiderio Artu', di divenire una sola cosa con questa donna?
Petljaš se s moæi, koju ne razumiješ, Arthure Pendragonu.
Stai giocando con un potere che non puoi comprendere, Artu' Pendragon.
Arthure, trebao sam ti reæi pre.
Artu', avrei dovuto dirtelo prima. Mi...
Ništa više neæe biti isto posle ovoga, Arthure.
Niente sara' piu' come prima dopo questo momento, Artu'.
Ne možemo ovako živjeti zauvijek, Arthure.
Come? Non possiamo vivere cosi' per sempre, Artu'.
Arthure, ti si istinski kralj Camelota.
Artu', voi siete il vero re di Camelot.
Arthure, èak i da možemo uæi, ona ima vojsku.
Artu', anche se riuscissimo a entrare - lei ha un esercito.
Veæ si neko vrijeme spreman, Arthure.
Sei pronto gia' da tempo, Artu'. - No. Ho bisogno di te.
Dakle, opet se sreæemo, Arthure Pendragon.
Alla fine ci incontriamo di nuovo, Artu' Pendragon.
Tada, po svetom zakonu, kojim sam ovlašten, okrunjujem tebe, Arthure, kraljem Camelota!
Allora, per i sacri poteri conferitimi dalla legge, vi incorono Artu' Re di Camelot.
Arthure, tvoj otac je bio èvrst kralj.
Artu', tuo padre era un re dal pugno di ferro.
Arthure... ne dozvoli da ti itko govori što æeš napraviti.
Artu'... non lasciare che nessuno ti dica cosa fare.
Što onda radiš ovdje, Arthure Pendragonu?
Allora che cosa ci fate qui, Artu' Pendragon?
To su dvije usluge... koje od mene tražiš veèeras, Arthure Pendragonu.
E con questo... siamo a due favori che mi avete chiesto stanotte, Artu' Pendragon.
Da izdam tebe, Arthure, izdao bih i nju, a to ne bih nikada uèinio.
Se ti tradisco, Artu', tradisco lei, e non lo farei mai.
Arthure, moraš uvidjeti, sve ove prièe o opsjednutosi i duhovima, sve je to pokušaj da se spasi Elyanov vrat.
Artu', devi capirlo, tutto questa storia di possessione e spiriti - e' solo una scusa per salvare Elyan.
Brinem o tebi od kada si bio beba, Arthure.
Mi occupo di voi da quando eravate un lattante, Artu'.
Mi smo saveznici, Arthure, a ovo su bremenita vremena.
Siamo alleati, Artu', e questi sono tempi travagliati.
Volim i ja tebe, Arthure, ali radi se o obitelji.
Anche io ti amo, Arthur, ma qui si tratta della mia famiglia.
Nemam se kome obratiti osim tebi, Arthure.
Non ho nessuno a cui rivolgermi a parte voi, Artu'.
Arthure, zašto si pristao pomoæi Mithian?
Artu', perche' hai accettato di aiutare Mithian?
Arthure, ti si dobar i pravedan kralj.
Artu', tu sei un re buono e giusto.
A ti, Arthure Pendragonu si je razljutio.
E tu, Artu' Pendragon, hai causato la sua ira.
Do toga, tko si, Arthure, tko si predodreðen postati.
Di chi siete, Artu', - di chi siete destinato a diventare.
Buduænost èuva mnogo bola i patnje za tebe, Arthure Pendragonu.
Il futuro ti riserva molto dolore e sofferenza, Artu' Pendragon.
Obeæao si da me nikada neæeš, napustiti, Arthure.
Hai promesso che non mi avresti mai lasciata, Artu'. L'hai promesso.
Naæi æemo naèin kako je vratiti, Arthure.
Troveremo un modo per riportarla indietro, Artu'.
Moraš doprijeti do nje, Arthure, ili je sve izgubljeno.
Dovete entrare in contatto, Artu', fatelo o tutto e' perduto.
A ti imaš snagu i ljubav svog naroda, Arthure.
E tu hai la forza e l'amore del tuo popolo, Artu'.
Zaslužuješ sve što æe te snaæi, Arthure Pendragonu.
Vi meritate tutto quello che sta per accadervi, Artu' Pendragon.
Arthure, on ne samo što ima magiju, ima onih koji kažu da je on najveæi èarobnjak... koji je ikada hodao Zemljom.
Artù... Merlino non possiede solo poteri magici... c'è chi dice che sia il più grande stregone mai apparso sulla terra.
Nikad neæe biti nekoga kao ti, Arthure.
Non ci sarà mai nessun altro come te, Artù.
Ja sam roðen da bih te služio, Arthure.
Io... sono nato per servirti, Artù.
0.96571183204651s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E tu, Artù, sii umile e sincero... e aiuta tuo fratello a mantenere alto il buon nome dei Morven. 