Ma la mia capsula fu colpita e finii fuori rotta. Quando arrivai qui, mio cugino era gia' cresciuto e diventato... Superman.
Ali moj pod je odbaèen sa kursa i kada sam ja stigla, moj roðak je veæ odrastao i postao Supermen!
Arrivai a casa alle 7 e andai dritto al garage.
Stigao sam kuæi oko sedam i parkirao auto u garaži.
Una sera di tanti anni fa, arrivai in un piccolo villaggio molto pittoresco.
Једне вечери, некад давно, моја су ме путовања одвела у мало село.
Quando arrivai all'ospedale aveva il naso rotto, la mascella era rotta, l'avevano cucita con il fil di ferro.
Када сам отишао у болницу да је видим, нос јој је био сломљен, а вилица смрскана и повезана жицом.
Erano le 16.00 quando arrivai al commissariato di polizia.
Bilo je oko 16 èasova kad sam se vratio u Policijsku Jedinicu
Era quasi mezzanotte quando arrivai a casa.
Bila je skoro ponoæ kad sam došao kuæi.
Arrivai un quarto d'ora in anticipo, e Jimmy era già lì.
Дошао сам 15 минута раније и видео да је Џими већ тамо.
Quando arrivai, chiesi degli spaghetti alla marinara... e mi portarono tagliatelle col ketchup.
Кад сам дошао овамо, наручих шпагете са маринара сосом, а добих ћуфте са кечапом.
Dopo tutto quel tempo, per quanto ci avessi provato e lo avessi voluto, non arrivai mai a lei.
I posle svog ovog vremena... koliko god da sam se trudio, koliko god da sam to želeo... nikada nisam mogao da doprem do nje.
Quando arrivai in Italia, sulla mia cartella clinica scrissero --Paziente inglese.
Kad sam stigao u ltaliju na kartonu su mi napisali su engleski pacijent.
J Quando arrivai stava già morendo.
Kada sam stigao bilo je veæ gotovo.
Quando arrivai a Los Angeles non pensavo di finire a fare proprio questo.
Kad sam došao u L.A. nisam očekivao da ću ovako da završim.
Aprii la busta non appena arrivai a casa.
Otvorila sam omotnicu èim sam stigla kuæi.
Ci arrivai che ero poco più grande di te.
Otišao sam tamo kad sam bio ne mnogo stariji od tebe sad.
Arrivai in bagno giusto in tempo.
Došao sam do kupaonice upravo na vrijeme.
Arrivai tra i candidati per un processo di un uomo che aveva ucciso tutti i suoi amici... alla sua stessa festa di compleanno a sorpresa.
Ušao sam u uži izbor za suðenje èoveku koji je ubio sve svoje prijatelje na svojoj roðendanskoj zabavi iznenaðenja.
Arrivai poco dopo per via dell'incidente, col treno delle 16:30.
Дошао сам мало касније након несреће на мосту. Воз у 4.30. Добро то знам.
Per 25 anni, dacché arrivai a Washington come neoeletto al Congresso è stato uno tra i miei consiglieri e amici più intimi.
Za 25 godina, koliko sam u Vašington kao kongresmen, bio mi je jedan od najbližih prijatelja i savetnika.
Arrivai a capire che l'unico modo per vincere è dedicarsi esclusivamente all'acquisizione.
Shvatio sam da je jedini način da se pobijedi potpuna predanost sticanju dobara.
Arrivai a capire che soldi e possedimenti sono il modo di fare punti.
Shvatio sam da kroz novac i imovinu... idem putem dobijanja dobrih rezultata.
E quando arrivai da te e Astrid, ti trovavi gia' con William Bell, ma gli Osservatori ci trovarono e capimmo che avrebbero potuto saperlo solo se fosse stato lui a dirglielo.
Дoк сaм дoшao, биo си с Бeлoм. Прoнaшли су нaс пoсмaтрaчи. Схвaтили смo дa им je сигурнo oн рeкao.
4 anni fa, quando arrivai con il Presidente, qui era un porcile.
Pre èetiri godine, kada smo stigli ovde, ovo je bio svinjac.
Quando arrivai sulla Terra... la rabbia di Loki mi rincorse e voi ne pagaste il prezzo.
Kad sam prvi put došô na Zemlju, Lokijev bes me pratio i vaš narod je platio cenu.
Quando atterrai, il Controllo Missione pensava ancora che si trattasse solo di un ritardo nella trasmissione, ma quando arrivai al Controllo Missione, eravamo arrivati a oltre 15 ore di interruzione del flusso.
Kada sam sletela, kontrola misije je još uvek govorila "možda je samo odgoda u prenosu." Ali dok sam došla u kontrolu misije, veæ smo bili 15 sati bez komunikacije.
Ci misi tutta la notte, pero' arrivai ad una conclusione che mi avrebbe aiutato a guardare il sorgere del sole senza paura.
Razmišljao sam celu noæ i na kraju sam shvatio nešto, što mi je pomoglo da doèekam zoru bez straha.
Quando arrivai al rifugio... i cadaveri erano stesi sulla moquette, uno di fianco all'altro.
Кад сам се појавио у кући, тела су им била поређана на тепиху једно до другог.
Arrivai ai piedi della Torre con la mia gagliarda ciurma di Mastri Costruttori solo per scoprire che il Kragle era su, su all'infinitesimo piano sorvegliato da un esercito di robot e misure di sicurezza di ogni genere immaginabile:
Došao sam u podnožje Tornja sa svojom posadom srèanih Majstora graditelja i otkrio da je Supilo skroz na beskrajno visokom katu pod stražom robotske vojske i pod svim zamislivim sigurnosnim mjerama:
Appena arrivai qui Millie poteva appena parlare.
Kad sam tek došla, Mili jedva da je govorila.
Arrivai in ospedale, ma quel ragazzino del cazzo era già morto.
Kad sam stigao u bolnicu, taj klinac, taj jebeni tinejdžer, vec je umro.
Quando arrivai in città, eri una bambina che viveva nella strada di fronte.
Holi, kad sam došao u ovaj grad, ti si bila samo dete koje je živelo preko puta ulice.
Quando arrivai quella sera, era a cavalcioni sul letto e tirava un cuscino giu' verso il materasso.
Kada sam stigao te noæi, opkoraèila je krevet i gurala jastuk ka dušeku.
Dopo un po', arrivai a comprendere le parole più importanti.
Nakon nekog vremena, poèeo sam da shvatam reèi od znaèaja.
E fu allora che arrivai... ad una profonda consapevolezza.
И тад сам дошао до дубокоумног закључка.
Arrivai per secondo sulla scena, perciò c'erano alte possibilità di essere scelto per entrare.
Био сам други по реду волонтер на месту пожара, тако да је шанса да ћу учествовати била висока.
Arrivai in Cina il 15 febbraio 2006.
U Kinu sam došao 15. februara 2006.
Quando arrivai a Kiev, il primo gennaio di quest'anno, Piazza dell'Indipendenza era sotto assedio, circondata dalla polizia fedele al governo.
Kada sam stigla u Kijev, 1. februara ove godine, Trg Nezavisnosti je bio pod opsadom, okružen policijom koja je bila lojalna vladi.
Arrivai una mattina e controllai il lavoro della sera prima.
Došla sam jednog jutra da proverim rad od prošle noći.
Presto, arrivai a mostrarlo al regista in una stanza buia, con 50 persone.
Uskoro sam to prikazivala reditelju u mračnoj prostoriji s 50 ljudi.
Mi ci vollero un paio di giorni per assorbire completamente l'incidente e le sue conseguenze, ma alla fine, arrivai a tre conclusioni.
Bilo mi je potrebno par dana da sasvim upijem ovaj incident i njegove posledice, ali kada sam to učinila, došla sam do tri zaključka.
Arrivai là e dissi, "Ehi, signore, mi può prestare 100 dollari?"
I došao sam i upitao: "Hej, gospodine, mogu li od vas da pozajmim 100 dolara?"
Successivamente arrivai in questa nazione per studiare psicologia, ed iniziai a provare a capire le radici della felicità.
Nakon toga sam se doselio u Ameriku, počeo da studiram psihologiju i nastavio sa pokušajima da razumem odakle sreća potiče.
E poi lentamente, piuma dopo piuma, dettaglio dopo dettaglio, arrivai ad ottenere lavorando davanti alla televisione -- ed il Super Sculpey -- questo sono io seduto vicino a mia moglie -- è l'unica foto che ho fatto dell'intero processo.
a onda polako, pero po pero, detalj po detalj, radio sam i uspeo - radeći ispred televizora i Super Skalpija - ovde sedim pored svoje žene - to je jedina slika koju sam uslikao u celom tm procesu.
E arrivai a pensare che dietro la violenza giace una sinistra impresa criminale.
Palo mi je na pamet da iza svog nasilja leži zlokobni zločinacki poduhvat.
Ci arrivai nel settembre 2008 e iniziai a lavorare praticamente subito.
Stigao sam tamo septembra 2008. i gotovo momentalno počeo da radim.
Arrivai a 17 minuti e quattro secondi.
I stigao sam do 17 minuta i 4 sekunde.
E disse, “Quando arrivai agli ultimi anni della scuola, i miei insegnati non mi presero sul serio.
I rekao je, "Kada sam došao do završne godine škole, moji nastavnici nisu to ozbiljno shvatali.
Quando essi giunsero disse loro: «Voi sapete come mi sono comportato con voi fin dal primo giorno in cui arrivai in Asia e per tutto questo tempo
I kad dodjoše k njemu, reče im: Vi znate od prvog dana kad dodjoh u Aziju kako s vama jednako bih
1.5626640319824s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali moj pod je odbaèen sa kursa i kada sam ja stigla, moj roðak je veæ odrastao i postao Supermen! 