Rinuncio al comando delle mie legioni per ritirarmi a vita privata.
Ja sada predajem komandu mojih legija... i povlaèim se u privatan život.
Brighton vuole porre ufficiali europei al comando dei miei uomini, vero?
Pukovnik Brighton misli, moje ljude staviti pod zapovijedništvo europskih èasnika, zar ne?
Ora è lei al comando, ammiraglio Piett.
Sada si ti glavni, admirale Piet.
Il sottomarino in questione è al comando di Marko Ramius.
Tom podmornicom komanduje kapetan Marko Remijus.
Hanno distrutto famiglie intere solo perché erano nate diverse da quelli al comando.
Žene i deca, cele porodice uništene jednostavno zato što su roðeni drugaèije od onih na vlasti.
Stanotte, ad esempio, hai dimostrato coraggio, attitudine al comando e la voglia di proteggere un uomo che conoscevi appena.
Na primer, ti si sinoæ pokazao hrabrost, liderstvo i volju da zaštitiš èoveka kog jedva poznaješ.
Sei al comando finche' non torno.
Ti si glavni dok se ne vratim.
Vivi per sempre al comando dell'Olandese Volante.
Живи вечно као капетан Летећег Холанђанина.
Signori miei, entro 3 ore voglio la conferma che la sede del Reich è nostra e che al comando delle SS non c'è più anima viva.
Господо, за три сата желим потврду да су владине одаје наше и да је све очишћено у СС команди.
Il generale non è più al comando, ci sono io al suo posto.
Он више не командује него ја.
Abbiamo entrambi una mente geniale, la stessa tendenza al comando, lo stesso unico carisma, no?
Imamo isti genijalni um, istu urodjenu sposobnost vodjstva, istu harizmu, zar ne?
Quando lei e Dent eravate al comando, avete fatto un ottimo lavoro.
Vi i G. Dent ste temeljno oèistili ulice.
Non gli piace l'idea di una donna al comando di un khalasar.
Ne dopada im se ideja da žena vodi Kalasar.
Marcus Chaplin e' stato giudicato inadatto al comando, e con lui il suo XO.
Èaplin je nepodoban za kapetana kao i zamenik.
Chi ti ha messo al comando, eh?
Ko je tebe postavio za šefa? Je li?
Se non sarò io al comando, il nostro intero sistema di vita sarà cancellato.
Bez mene kao zapovjednika, desetkovat æe cijeli naš naèin života!
Chi ti ha messo al comando?
Ko je tebe postavio za glavnog?
Questo dirà al Comando che ci hanno sottratto la nave.
Ovo æe im reæi da smo izgubili komandu nad brodom.
Chi e' che ha messo Crowley al comando?
Ko je stavio Kraulija za glavnog?
E' solo una mia ipotesi, ma penso che chiunque sia al comando... voglia fare un'entrata a effetto.
Samo nagaðam, ali ko god da je za kormilom tog èuda želi da uðe na dramatièan naèin.
Se sono al comando, allora voglio morire.
Ако имам контролу, онда хоћу да умрем.
Alex in questo momento è convinto di essere al comando.
Алекс сада верује да он контролише. Али није тако.
Nessuno superava in valore la donna al comando della sua flotta, Artemisia.
Niko od njih nije bio veæi od njegovog najboljeg pomorskog komandanta, Artemizije.
Sono al comando di una flotta che rappresenterà la Grecia unita.
Komandujem flotom brodova koja æe predstavljati ujedinjenu Grèku.
E all'ottavo giro, i finlandesi sono ancora al comando, con Salminen in prima posizione.
I u 8. krugu Finci i dalje vode, Salminen je na prvom mestu.
Ed entriamo nell'ultimo giro, i finlandesi sembrano essere al comando.
I počinje poslednji krug. čini se da Finci kontrolišu trku.
Wall Street e' gia' nervosa con quel ragazzino di Harry al comando.
Vol Strit je dovoljno uznemiren što taj klinac Hari preuzima.
E ad Astapor, il consiglio che avevi messo al comando della citta' e' stato spodestato da un macellaio di nome Cleon, che si e' autodichiarato "Maesta' Imperiale".
А у Астапору, власт коју си поставила да влада градом је збацио неки месар Клеон који је себе прогласио императором.
67, e quando morira', chi sara' al comando?
67. A kada umre, ko je glavni?
Al tempo vivevo... a New York e lavoravo come impiegata base al comando generale della Rep-T.
Živjela sam u New Yorku, radila kao pripravnica u komandi Zem-Rep.
Hai mai perso qualcuno quando eri al comando?
Jesi li ikad izgubio nekoga pod svojim komandom, Rièeru?
Sto per diventare l'unico uomo al comando delle difese di Nassau.
Samo ja æu biti zadužen za bezbednost Nasaua.
È lì da qualche parte al comando di un'armata.
Тамо је негде, на челу армаде.
Jon ti ha lasciata al comando?
Džon te je ostavio da vladaš?
Bene, abbiamo detto, e se si potesse mandare il comando al fantasma, e dargli il feedback visivo che sta obbedendo al comando, giusto?
Pa, rekli smo, šta ako sad pošaljete komandu fantomu, ali mu date vizuelni odgovor da je komanda poslušana?
Davide riusciva in tutti gli incarichi che Saul gli affidava, così che Saul lo pose al comando dei guerrieri ed era gradito a tutto il popolo e anche ai ministri di Saul
I idjaše David na šta ga god Saul pošiljaše, i beše srećan, i postavi ga Saul nad vojnicima, i omile svemu narodu, pa i slugama Saulovim.
0.99287414550781s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na startu se izdvojio Crvena Munja. 