Glavna razlika izmeðu obiènih i afrièkih pèela je agresivnost.
L'ape africana è più aggressiva della nostra.
Tvoje blagostanje mi je glavna briga.
Il vostro benessere e' la mia prima preoccupazione.
Glavna kuæa ima 5 spavaæih soba i kupatila, a gostinska kuæa ima još dve spavaæe sobe i kupatila.
La casa padronale ha 5 stanze da letto e altrettanti bagni, e il capanno della piscina ha due stanze da letto e due bagni.
Ona je glavna za udomiteljske sluèajeve u Savjetovalištu za obitelj.
E' la responsabile del programma di affidamento presso i Servizi Sociali.
Glavna komponenta koja mu treba je izvor energije.
Gli manca, però, ancora un componente... una sorgente di potenza ad alta densità energetica.
Barataš parèetom jednorukog èoveka kao da je parèe šunke, a glavna vrata su otvorena!
Maneggi il pezzo mancante dell'Uomo con un solo braccio come un prosciutto con la porta principale aperta!
Bodi, bodi, ja sam ovde glavna.
"pugnala, pugnala. questi sono i miei termini".
Stojim odmah pored detektivke Ronde Boni koja je glavna u ovoj istrazi i ona...
Qui vicino a me c'è il detective Rhonda Boney che indaga sul caso e...
Hoæu da kupim razmjenu hipotekarnih mjenica, razmjenu kredita koja se isplaæuje ako glavna mjenica propadne.
Voglio comprare degli swap sulle obbligazioni ipotecarie. Un credit default swap che darà profitto se l'obbligazione sottostante fallisce.
Glavna komponenta atomske bombe je obogaæeni uranijum.
L'ingrediente principale di una bomba atomica è l'uranio arricchito.
Uæi æemo u luku ovde, na glavna vrata.
Entreremo dall'ingresso principale qui al porto.
Glavna veština Ymbryne je manipulacija vremenom.
Una Ymbryne può manipolare il tempo.
Ovo su prostorije za probe i svlaèionice a tamo su radionice i glavna kancelarija.
Queste sono le sale prova e gli spogliatoi abbiamo i workshop e l'ufficio principale.
Glavna interesna sfera na polju kriminalistike nije senzacionalistièki aspekt samog zloèina veæ više gvozdeni lanac rezonovanja od uzroka do rezultata, gde se korak po korak dolazi do rešenja.
La caratteristica principale nel campo dell'investigazione criminale non sono gli aspetti clamorosi del crimine stesso, quanto... La catena di ragionamenti, a partire dalla causa fino ad arrivare all'effetto, che rivelano poco a poco... La soluzione.
Dakle, sastanci i menadžeri su dva glavna problema današnjeg posla, naročito u kancelarijama.
Quindi, meeting e manager sono due grossi problemi nell'industria oggi, specialmente negli uffici.
U samom zaključku, smatram da je za mene glavna stvar u tome da sve te fascinantne stvari koje sam pokazao u suštini ne pruža Gugl.
Penso, per concludere, che la cosa più importate per me sia che tutte queste cose meravigliose non provengono tutte da Google.
Deo koji otkrivamo pomoću toga je onaj za koji smo mislili da je glavna tačka proizvodnje i potrošnje, kojom se dobija većina stvari, i koja zapravo nije najbolji način života u gustim okruženjima
Parte di quello che stiamo scoprendo è che quello che pensavamo fosse il punto più importante della produzione e del consumo, cioè ottenere un sacco di roba, non è, in realtà, il miglior modo di vivere in zone densamente popolate.
A ova žena je glavna zvezda snimka.
E questa ragazza è la star del video.
(Smeh) Znači glavni element, glavna pritužba koju dobijamo -- i koja mene najviše brine -- je da nam ljudi govore, ''Zašto insistirate na tome da uništavate magiju?
(Risate) La cosa più importante, la principale lamentela che riceviamo -- e quella che trovo più preoccupante -- è che la gente dice, "Oh, perché insistete nel rovinare la magia?
Možda je glavna svrha treće epohe da se vratimo i da pokušamo, ukoliko možemo, da promenimo naš odnos prema prošlosti.
Forse lo scopo principale di questo terzo atto è tornare indietro e provare, se serve, a cambiare la nostra relazione con il passato.
Ovo je jedan od tri glavna izvora problema na internetu danas.
Questa è una delle tre fonti dei problemi online di oggi.
jer je u mojoj porodici čitanje glavna zajednička aktivnost.
Perché nella mia famiglia, leggere era un'attività fondamentale.
I to je bila glavna stvar tog Božića.
Ed è stato un successo di vendite natalizio.
Tako smo se moja glavna saradnica Dejna Karni, sa Berklija i ja zapitale da li možete glumiti dok vam to ne postane stvarnost?
Con la mia principale collaboratrice Dana Carney, a Berkeley, volevo veramente sapere se si poteva fingere pur di riuscire.
Francuska akademija ima dva glavna zadatka: ona sastavlja rečnik službenog francuskog jezika -
L'Accademia di Francia ha due compiti principali: compilare un dizionario della lingua francese ufficiale
Jer ja nisam zadužena ni za šta i možeš biti glavna urednica američkog Voga ili direktor H&M-a ili sledeći Stiven Majzel.
Perché non sono io la responsabile, e potreste essere il redattore capo di Vogue America o l'amministratore delegato di H&M, o il prossimo Steven Meisel.
Smatram da postoje četiri glavna tipa i prvi tip koji želim da opišem je sondiranje izuzetno velikih.
Credo che ce ne siano quattro tipi principali e il primo tipo che voglio descrivervi è senza dubbio il più grande.
Ovo je glavna ideja, ali nauka je samo gruba skica.
Questa è l'idea principale, ma la scienza è una bozza.
Glavna stvar o kojoj želim da pričam je sledeće: da mi imamo ovo predivno iskustvo u oblasti fundamentalne fizike da je lepota veoma uspešan kriterijum za odabir ispravne teorije.
La cosa principale di cui voglio parlare é questa, noi abbiamo tutta questa notevole esperienza nel campo della fisica fondamentale secondo la quale la bellezza è un criterio di successo per scegliere la teoria giusta.
Odličan novinar zna kako da odabere priču koja će da postane glavna vest, a ljudi će je čitati jer je senzacija.
Un bravo giornalista sa come scegliere le notizie che finiranno sui giornali, e le persone le leggeranno perché sono sensazionali.
Napad ajkule na Šveđanina će da bude glavna vest nedeljama u Švedskoj.
Uno squalo che attacca uno svedese ha fatto notizia per settimane.
I kako smo saznavali da to daje rezultate, govorili bismo, ono za čim tragamo - a to je, po mom mišljenju, glavna stvar za kojom sam ja tragao tokom poslednjih dana i u preduzeću, a to je: kako postići mudrost?
Non appena abbiamo scoperto che funzionava, stiamo cercando -- e questa è, credo, la cosa principale che cercavo nei giorni terminali e in azienda, ovvero: come ci si predispone alla saggezza?
(Aplauz) Uklanjanje izgovora na svakom koraku, postalo je moja glavna obaveza.
(Applauso) L'eliminazione di quelle giustificazioni divenne la mia principale responsabilità.
Postoje dva glavna načina da se započne.
Ci sono due modi per cominciare.
A glavna meta je bila prepolovljanje broja ljudi koji žive u siromaštvu, do 2015.
e l'obiettivo più importante era dimezzare il numero di persone che vivono in povertà entro il 2015.
Postoje tri glavna tipa komunikacije: govorna, gestovna - kao što je znakovni jezik - i grafička komunikacija.
Ci sono tre tipi principali di comunicazione: verbale, gestuale, come il linguaggio dei segni, e grafica.
Glavna stvar u vezi sa tim osobinama, sa kojom bih da vas napustim, jeste da se prvenstveno ne odnose na to koliko ste pametni ili koliko toga znate.
Il punto chiave con cui voglio lasciarvi è che essi non sono strettamente legati alla propria intelligenza o alla conoscenza.
Glavna ideja ovde je da mi u stvari ne znamo uopšte šta želimo.
Il concetto generale qui, tra parentesi, è che effettivamente non conosciamo le nostre preferenze così bene.
Glavna stvar leži u tome da treba veoma pažljivo da osušite semena na niskoj temepraturi.
La cosa più importante è che vanno seccati con grande cura, a bassa temperatura.
Ja sam dečiji onkolog, i bavim se istraživanjem matičnih ćelija na Univerzitetu Stanford, a glavna tema mojih istraživanja jeste transplantacija koštane srži.
Allora, sono un oncologo pediatrico e un ricercatore sulle cellule staminali all'Università di Stanford e il mio obiettivo clinico è il trapianto di midollo osseo.
A putevi koji vode od njih do Čipsajda (Cheapside), što je bila glavna pijaca, su takođe bili žitne pijace.
E le strade che portavano a Cheapside, che era il mercato principale, erano anche loro mercati di cereali.
Materijal koji je omogućio da uspostavimo ove facijalne ekspresije kojim upravljaju baterije nazivamo "Frubber", i u njemu su satkana tri glavna izuma koji omogućavaju da se to desi.
Ciò che ha reso possibile l'alimentazione a batteria delle espressioni facciali è un materiale che noi chiamiamo Frubber, ha infatti tre innovazioni principali che permettono che questo accada.
Ako posmarate presek ljudskog mozga, odozgo na dole, ono što ćete videti jeste da je ljudski mozak zapravo podeljen u 3 glavna dela koji su u savršenoj korelaciji sa zlatnim krugom.
Se guardate una sezione di un cervello umano, visto dall'alto, vedrete che il cervello umano è diviso in tre componenti principali che collimano perfettamente con il cerchio d'oro.
2.1934018135071s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quelle del centro sono 07 e 08 e così via. 