Republikanski vođa Lijam Hjus izrazio je svoje mišljenje.
Giornalista TV: Questa la reazione del repubblicano Liam Hughes.
To što su videli glave svojih vođa na kolcima im je slomilo duh.
La vista delle teste impalate dei loro comandanti gli ha distrutto il fottuto morale.
Nisam vođa kakav si ti želeo da budem.
Non sono il capo che tu avresti voluto.
Nedavno preminuli vođa "Spektra", Ernst Stavro Blofeld, i njegov glavni obaveštajac, tvoj novi najbolji drug Ce.
L'appena defunto leader della SPECTRE... Ernst Stavro Blofeld, e il capo della sua intelligence, il suo nuovo migliore amico, C.
Bila je vođa Menomini plemena, naroda indijanskog porekla.
Era una leader della tribù dei Menominee, nativi americani.
Uz pomoć dosetljivih lokalnih vođa pokrenuli su mirovnu kampanju otpora kako bi to sprečili.
Attraverso una guida locale ispirata, hanno lanciato una campagna di resistenza pacifica per fermare quello che stava accadendo.
I dalje sam radila kao vođa puta i putovala puno po Kini, Tibetu i Centralnoj Aziji.
E facevo ancora l'accompagnatrice turistica, viaggiavo avanti e indietro in Cina, Tibet e Asia Centrale.
Prošle nedelje sam pitao, na sastanku sa predstavnicima holandske vlade, pitao sam jednog od vođa tima da li misli da je verovatno da su ljudi umrli zbog hakovanja DigiNotara.
La scorsa settimana, durante un meeting con rappresentanti del governo olandese, ho chiesto a uno dei leader del gruppo se ritenesse plausibile che qualcuno morisse in seguito al caso DigiNotar.
I počinjemo da obezvređujemo stvari koje možemo da uradimo svakog dana. I počinjemo da previđamo trenutke u kojima postupamo kao istinski vođa i ne odajemo sebi priznanje za to
le cose che facciamo ogni giorno, e in quei momenti in cui riusciamo davvero a essere dei leader non permettiamo a noi stessi di prendercene il merito, o a sentirci soddisfatti per ciò che abbiamo fatto.
Sa logističke strane, stvarno nisam mogao da nosim doboš redovne veličine, i vođa benda mi je zbog ovoga dodelio da sviram udaraljke tokom pauze na poluvremenu.
Quindi, in pratica, non avrei potuto trasportare un rullante a grandezza naturale e per questo il direttore della banda mi aveva incaricato di suonare le percussioni stabili durante lo spettacolo dell'intervallo.
Kada sam drugi put pokušala, vođa kampa mi je prišla zabrinutog izraza lica i ponovila mi je kako je važan duh kampa i koliko je važno da se trudimo da budemo otvoreni.
la capogruppo venne da me con lo sguardo preoccupato ribadendo la questione dello spirito del campo e mi disse che dovevamo tutti lavorare sodo per socializzare.
Vaclav Havel, veliki vođa Čeha, je pričao o tome.
Vaclav Havel, il grande leader ceco, ne ha parlato:
On je bio veoma popularan levičarski vođa, a centralna vlast je želela da izvrši čistku, a on je bio veoma ljubak, ubedio je Kineze zašto je tako loš.
Perché era un leader di sinistra molto popolare, quindi il governo centrale voleva epurarlo, era molto gentile, ha convinto tutti i Cinesi perché è così cattivo?
Kao što je moj vođa tima, Vin, jednom rekao, to je kao da radite tetovažu na nekome.
Come disse la leader del mio gruppo, Wynne, è come fare un tatuaggio a qualcuno.
Velika većina viših kineskih vođa je radila i takmičila se na svom putu ka vrhu.
La maggior parte degli alti dirigenti cinesi ha lavorato sodo e ha combattuto per arrivare in alto.
Kao od poslovnih vođa, tražim od vas da ništa ne ostavljate na stolu.
Come capi d'azienda, vi chiedo di sfruttare al meglio le possibilità.
Brendan je bio vođa tima, zadužen za tri čoveka, i njegov najgori dan u Avganistanu - umalo je poginuo toliko puta,
Brendan era un team leader al comando di tre uomini, e il giorno peggiore in Afghanistan -- fu quasi ucciso tantissime volte.
Godine 1989, bio je vođa mirne revolucije i umalo nije postao prvi slobodno izabrani premijer NDR-a, dok nije otkriveno da je bio doušnik.
Nel 1989 era il leader della rivoluzione pacifica ed è quasi diventato il primo Cancelliere liberamente eletto della RDT, finché non si è scoperto che era un informatore.
Takođe ga je posetio vođa zajednice crnaca, sveštenik, rekavši: "G. Tesler, svakako očekujem da ćete zaposliti nešto radnika crnaca u ovoj vašoj novoj fabrici."
Ricevette anche una visita dal leader della comunità nera, un pastore, che disse, "Signor Teszler, spero proprio che lei assumerà degli operai neri per questo suo nuovo stabilimento."
Ovo su ljudi poput pokojnog Nelsona Mandele i većine vođa koje vidimo danas u Africi, poput Pola Kagamea i tako dalje.
Queste sono persone come Nelson Mandela e molti dei leader che vediamo in Africa oggi, come Paul Kagame e così via.
Dobijali bismo oko 4000 prijava godišnje za 100 mladih vođa koje bismo primili na akademiju, te sam primetio ogromnu glad koja je postojala za ovim treningom liderstva koji nudimo.
Riceveremo 4000 candidature all'anno per 100 giovani leader da prendere in questa accademia, quindi ho visto la tremenda fame di formazione alla leadership che offriamo.
(Aplauz) Tokom narednih 50 godina, ova institucija će stvoriti tri miliona preobražavajućih vođa za kontinent.
(Applausi) Nei prossimi 50 anni, questa istituzione creerà tre milioni di leader trasformisti. per il continente.
Verujem da ako pažljivo prepoznamo i kultivišemo sledeću generaciju afričkih vođa, onda će nadolazeća generacija četiri biti najbolja generacija koju je Afrika ali i čitav svet ikada imao.
Credo che se identifichiamo e coltiviamo con cura la prossima generazione di leader africani, questa quarta generazione che sta per arrivare sarà la più grande generazione che l'Africa e certamente il mondo intero abbia mai visto.
Taj mladić nije bio političar, niti biznismen, ni aktivista za građanska prava, ni verski vođa.
Quell'uomo non era un politico, non era un uomo d'affari, un attivista per i diritti civili o un leader spirituale.
Niko od vođa se nije pojavio.
Nessuno dei leader si fece vedere.
Moj prvi slogan glasi: ako ćeš da budeš vođa, vodi.
Il mio primo slogan è: Se vuoi fare il capo, fai il capo.
Ja sam direktorka a ta titula je od mene zahtevala da budem vođa.
Io sono il dirigente e il possesso di questo titolo richiedeva che fossi io a dirigere.
(Smeh) Isuviše mnogo žena, naročito revolucionarki i industrijskih vođa se plaši da bude označeno kao feministkinja.
(Risate) Fin troppe donne, in particolare donne innovative e leader nell'industria, hanno paura di essere etichettate come femministe.
Jedan od glavnih izazova u razumevanju terorizma danas je da imamo posla sa decentralizovanim, nezavisnim ćelijama, gde ne postoji vođa koji rukovodi celim procesom.
nel terrorismo. Una della più grandi sfide nella comprensione del terrorismo è l'avere a che fare con cellule indipendenti, decentralizzate, in cui non c'è un leader che guida l'intero processo.
Dakle, iako ne postoji vođa sam po sebi, ti ljudi su verovatno najuticajniji u toj organizaciji, oni koji znaju više o prošlim i budućim planovima i ciljevima ove konkretne ćelije.
Quindi, anche se non c'è un vero leader, queste persone sono probabilmente le più influenti dell'organizzazione, quelle che sanno di più del passato e dei futuri piani e obiettivi di questa particolare cellula.
I jednog dana, premijer i vođa opozicije su se sastali i rekli: ovako dalje ne možemo sa zemljom u kojoj imamo sve više zavisnika od heroina.
Un giorno il Primo Ministro e il leader dell'opposizione si incontrano si dissero: "Non si può andare avanti così, con un paese in cui sempre più gente diventa tossicodipendente. Mettiamo insieme un team di scienziati e medici
Godine 1956, tokom diplomatskog prijema u Moskvi, sovjetski vođa Nikita Hruščov je rekao amabasadorima Zapadnog bloka: "Mы вас похороним!"
Nel 1956, durante un ricevimento diplomatico a Mosca, il leader sovietico Nikita Khrushchev disse agli ambasciatori occidentali: "My vas pokhoronim!"
Govorimo koještarije harizmatičnih vođa koji obećavaju da će da nam reše sve probleme.
Parliamo le lingue dei leader carismatici, che promettono di risolvere i nostri problemi.
Ta ideja inkluzivne globalizacije nakratko je oživljena 2008. na konferenciji o progresivnoj vladavini gde je bilo mnogo vođa evropskih zemalja.
Quell'idea di globalizzazione inclusiva tornò a fare capolino nel 2008 in una conferenza sulla governance progressista a cui erano presenti molti leader dei paesi europei.
Mogu da napravim bolju ekipu ili bolji proizvod, ali jedno je izvesno: moram da budem bolji vođa.
Posso costruire un team o un prodotto migliori, ma una cosa è sicura: devo essere un leader migliore.
Veći izgledi su bili da će fizički jača osoba da bude vođa, a generalno gledano, muškarci su fizički jači.
La persona più forte fisicamente era quella più portata a comandare, e gli uomini, in genere, sono fisicamente più forti.
Grandiozni narcis traga za pažnjom i moći, ponekad kao političar, poznata ličnost ili kulturološki vođa.
I narcisisti grandiosi cercano attenzione e potere, talvolta come politici, celebrità o leader culturali.
Ono što smo uočili u podacima, izgleda da, u pogledu... Vođa bande uvek dobije pare, da?
Una delle cose che abbiamo osservato nei dati è che il leader della gang si faceva sempre pagare.
Kao tinejdžer, suočio se sa invazijom svoje zemlje. Morao je da se bavi time, bio je vođa zemlje.
Da adolescente, ha affrontato l'invasione della sua terra, l'ha dovuto fare... era la guida della nazione.
I eto mene kako trčim jer me juri čopor divljih pasa na doku, i onda me vođa ujede za dupe, zbog čega moram da odem u čudnu portugalsku kliniku i primim injekciju u dupe.
Lì sono stato inseguito da un branco di cani randagi lungo il porto, e il capobranco mi ha morso il sedere, costringendomi ad andare in una strana clinica portoghese per farmi fare una puntura sulle chiappe.
Nikada nije bio popularan kod mnogih političkih vođa posebno onih u Sjedinjenim Državama koji su nekako mislili da će novi mediji moći da urade ono što rakete nisu mogle.
Non è mai stato popolare presso molti leader politici, specie quelli negli USA, che in qualche modo ritenevano che i nuovi media avrebbero avuto successo dove i missili avevano fallito:
Pošto vođa završi obuku i dođe na rukovodeće mesto u radnji, vežemo mu oči, posle čega se oko njega okupe akcionari, mušterije, članovi njegove porodice i njegovog tima, njegov šef.
Quando un dirigente completa la sua preparazione e sta per prendere in mano il negozio, lo bendiamo, lo circondiamo con tutte le parti coinvolte, i clienti, la sua famiglia, la sua squadra, il suo capo.
Ona se pridružila Crvenim brigadama i postala je jedna od vođa organizacije.
Si era unita alle Brigate Rosse ed era diventata una leader dell'organizzazione.
Prvo, kao što svi znate, potrebno je da vođa ima hrabrosti da se istakne i bude ismejan.
Primo, come ben sapete, un leader deve avere il fegato di uscire allo scoperto e rischiare il ridicolo.
Primetite kako ga vođa prihvata kao sebi jednakog.
Adesso, notate che il leader lo accoglie come un pari grado.
Ali ipak, kada je mladi vođa u Davosu pokazao brojeve koje sam vam dala, započeo je "Deworm the World" ("Oslobodimo svet od glista").
E però quando i giovani leader a Davos hanno mostrato le cifre che vi ho dato, allora è nato Deworm the World.
(Smeh) Pre smrti mog oca, on je imao sumu od 23 miliona američkih dolara koje je čuvao od vođa pobunjenika tokom rata.
(Risate) Prima di morire, mio padre possedeva la somma di 23 milioni di dollari americani, che teneva nascosta dai capi ribelli durante la guerra.
vođa pobunjenika zahtevao je da se fond preda njemu, moj otac je tvrdio da nije bio u njegovom posedu i ubili su ga zbog odbijanja da preda fond.
il capo ribelle pretese che il fondo gli venisse ceduto, mi padre insistette di non esserne in possesso, e fu ucciso per aver rifiutato di cedere il fondo.
0.85678005218506s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Suo fratello e' stato corrotto da uno dei leader. 