Ne, pitanje je, kako si ti postao glavni u New Bernu?
No, la domanda e' come sei riuscito a farti eleggere a New Bern?
ŠTETA ŠTO KEC VIŠE NIJE GLAVNI.
Peccato che A. C. non c'entri più.
U to vreme... bio sam i glavni pedijatar stažista u bolnici u Džordžiji... i pomoænik vrhovnog tužioca Države Luizijana.
In quel periodo... sono stato anche supervisore di pediatria di un ospedale della Georgia... e l'assistente del procuratore generale della Louisiana.
Jesi li ti glavni ako se Henri ne vrati?
Saresti tu I'ufficiale se Henry fosse morto?
Liberali tvrde da je glavni uzrok nasilja u Americi nezaposlenost.
I liberali affermano che la grande povertà che c'è in America sia la ragione di questa violenza.
I dalje misliš da si glavni?
Pensi ancora di essere tu a comandare?
Rusija šalje još više svojih trupa u glavni grad Gruzije, Tbilisi.
La Russia riversa altre truppe nella capitale georgiana, Tbilisi.
Biæeš glavni asistent, ali neæemo se nikad rukovati.
La farò Vice Procuratore. Ma non le stringerò mai la mano.
Glavni tužilac je kao glavnog svedoka u sluèaju proglasio policajca-heroja Ejvrija Krosa, koji je pre manje od godinu dana pogoðen na dužnosti dok je pokušavao da oslobodi dva taoca od bandita na motoru.
Il Procuratore ha rivelato il suo testimone principale, il poliziotto eroe Avery Cross, che meno di un anno fa venne colpito in servizio mentre cercava di salvare due abitanti di Schenectady dal cosiddetto Bandito con la Moto.
Karter Boven je glavni u timu za debatu.
"Carter Bowen condurrà la gara di dialettica."
Ako zaobiðemo njihov glavni okvir i usmerimo se ka Homerovom sistemu, mogli bi to podesiti na 6.000 teraflopa.
Se bypassiamo il loro mainframe e ci portiamo nell'Homer cluster... possiamo cronometrarlo a circa 600 teraflops.
U srednjoj, bio sam glavni u tihom zastrašivanju.
Alle superiori, ero maestro dello spavento silente.
Znam da kada nas vide zajedno svi misle da sam ja glavni, ali istina je da se šlepam uz tebe od prvog dana.
Ci vedono insieme e pensano che io conduca la partita, ma la verita' e' che sono io a starti dietro dal primo giorno.
Sve dok, baš u kljuènoj taèki radnje, glavni glumac nije doživeo najveæu amneziju u istoriji pozorišta.
Finche', e questo e' il momento clou, il protagonista non ha dimenticato le sue battute.
Glavni filozof za one s nedostatkom pameti.
Filosofo di riferimento per chi e' in bancarotta intellettuale.
To što ti radiš, Tede, to što si glavni i što izbacuješ ljude.
Fai un lavoro, Ted, in cui arrivi in un posto e butti fuori delle persone.
Glavni vod izgleda prilično nisko do zemlje, Mnogo je niže od nas.
La banda che lo alimenta sembra essere ancora abbastanza vicina al suolo.
Šta ako odluèe da oni žele biti glavni.
E se decidessero di fare di testa loro?
Ali glavni razlog zbog kojeg želim da mi pomogneš u regrutovanju, je zato što ti vidiš razliku izmeðu dobre i loše osobe.
Ma... Il motivo principale per cui ti chiedo aiuto per reclutare nuova gente... E' perche'...
Da li zaista želimo da završimo sa 600 jezika, a da glavni bude engleski ili kineski?
Vogliamo veramente finire con 600 lingue di cui la principale è l'inglese o il cinese?
Tada je Čip Tejlor, naš glavni stručnjak za leptire, odgovorio: "Ništa ne traje večno.
E Chip Taylor, il nostro esperto di farfalle monarca, disse, "Nulla dura per sempre.
I kada sam postala glavni urednik posle mog brata, zapravo - moj otac je preminuo 1999. a onda i moj brat 2005 - i svi su se kladili da neću uspeti.
E quando sono diventata caporedattore dopo mio fratello -- mio padre è deceduto nel 1999, e poi mio fratello nel 2005 -- e tutti scommettevano che non sarei stata in grado di farlo.
U stvari, ja smatram da je slušanje glavni način na koji stičemo svest o protoku vremena od prošlosti ka budućnosti.
In realtà, io ritengo che l'ascoltare sia il mezzo tramite cui percepiamo il trascorrere del tempo dal passato al futuro.
sa tri miliona ljudi na ulicama Port-o- Prensa (glavni grad Haitija).
E sto con i tre milioni di persone sparse per le strade di Port-au-Prince.
Oni su glavni graditelji, i u velikoj meri, glavni dizajneri.
Sono i principali costruttori e, in larga misura, i principali progettisti.
Obrazovanje je glavni događaj koji se dešava u gradovima.
L'istruzione é la cosa principale che avviene nelle città.
Iskra saosećanja postala je glavni oslonac za Self Evident Truths.
Generare empatia era diventato il motto di Self Evident Truths.
To mi je posao u naredne dve godine, da osmislim celokupan glavni plan, a onda da ga u narednih 10 godina primenim - naravno, zajedno sa još mnogo drugih ljudi.
Il mio lavoro per i prossimi 2 anni è quello di creare un piano generale, e poi nei successivi 10 anni, metterlo in atto, naturalmente insieme a tante altre persone.
To je vanćelijska matrica, ali kod kože je on glavni gradivni materijal.
la matrice extracellulare; ma è l'elemento di base, nella pelle.
Bilo je pitanja kao što su: koji su glavni gradovi 44 ili 45 država koje su postojale u to vreme?
Erano cose del tipo, quali sono le capitali dei 44 o 45 stati che esistevano allora?
Tako da glavni razlog što kažemo da je naš mozak veći nego što bi trebalo u stvari dolazi iz poređenja ljudi sa velikim majmunima.
La ragione principale per dire che il nostro cervello è più grande del dovuto in realtà proviene dalla comparazione tra noi e le grandi scimmie.
Postoji nešto što znamo o svakome koga sretnemo bilo gde na svetu, na ulici, što je glavni pokretač svega što rade, kroz šta god da prolaze.
C'è una cosa che sappiamo di tutti coloro che incontriamo ovunque nel mondo, per strada, che è il movente principale di qualunque cosa facciano e qualunque cosa accettino,
Vidite da je glavni ključ naše sreće u našim rukama.
Ecco la chiave della felicità nelle nostre mani.
Glavni odgovor je bio, i jeste, zato što je vreme:
La risposta principale è stata ed è:
Glavni izazov je bio da pronađem vlakno pogodno za štampanje odeće.
La difficoltà principale fu trovare il giusto filamento per stampare vestiti.
U svakoj prethodnoj verziji, glavni lik je bila zla kraljica.
In tutte le versioni precedenti la protagonista era una regina cattiva.
Pomogao sam im da pripreme govore za glavni nastup i od njih sam direktno učio njihove tajne toga šta čini jedan odličan govor.
Ho aiutato a preparare i loro discorsi e ho imparato direttamente da loro i loro segreti di cosa rende grande un intervento.
Zato što je naš glavni cilj, naravno, da prvenstveno ne nanesemo nikakvo zlo.
Poi procediamo. Perché, chiaramente, il nostro fine principale, è, prima di tutto, non causare danno.
Njegov glavni adut sada je: zašto se u R&D ne diskutuje malo više o tome?
Il suo argomento ora è: "Perché non si sta discutendo di più di Ricerca e Sviluppo?"
Dakle ova ljudska studija je glavni primer toga kakav uticaj antiangiogenetske supstance, koje su prisutne u hrani i konzumiraju se u praktičnim količinama, mogu imati na rak.
Questo studio sull'uomo, dunque, è un esempio eccellente di come le sostanze antiangiogenetiche presenti nel cibo e consumate coi pasti possano influire sul cancro.
Ako hoćete da pređete na sledeći nivo, zapamtite, glavni krivci, u smislu štete po životnu sredinu i zdravlje, jesu crvena i prerađena mesa.
Se vuoi passare al livello successivo ricorda che i maggiori colpevoli in termini di danno all'ambiente e alla salute sono le carni rosse trattate.
I klanjaju se prosti ljudi, i savijaju se glavni ljudi; nemoj im oprostiti.
Perciò l'uomo sarà umiliato, il mortale sarà abbassato; tu non perdonare loro
Reč što zapovedi prorok Jeremija Seraji sinu Nirije sina Masijinog, kad podje od Sedekije, cara Judinog, u Vavilon četvrte godine carovanja njegovog; a Seraja beše glavni posteljnik.
Ordine che il profeta Geremia diede a Seraià figlio di Neria, figlio di Maasia, quando egli andò con Sedecìa re di Giuda in Babilonia nell'anno quarto del suo regno. Seraià era capo degli alloggiamenti
I doći će u krasnu zemlju, i mnogi će propasti, a ovi će se izbaviti od njegovih ruku: edomska, moavska i glavni deo sinova Amonovih.
Entrerà anche in quella magnifica terra e molti paesi soccomberanno. Questi però scamperanno dalla sua mano: Edom, Moab e gran parte degli Ammoniti
7.7150020599365s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
No, la domanda e' come sei riuscito a farti eleggere a New Bern? 