Era un pezzo di merda grande e grosso... ma era molto affezionato a me, perche' ero molto giovane... e a questo punto anche molto interessato al "librone".
Он је био млохаво и дебело копиле, али ме је много волео, пошто сам био врло млад, а и заинтересован за Велику Књигу (Библију).
Ho passato tantissimi anni in accademia... e le sono molto affezionato.
U ovoj akademiji proveo sam mnoge, mnoge divne godine...i vrlo, vrlo mi je draga.
Tra 20 anni potrebbero diventare un pubblico affezionato.
U roku od 20 godina mogli bi postati redovni gledaoci.
Mi sono affezionato molto a te, Cisco.
To je ono sa èinjenicom što sam napustila grad, zar ne?
Mi ero affezionato a questo ragazzo come fosse mio figlio, ma era il suo.
Zavoleo sam tog deèaka kao da mi je roðeni sin. Ali bio je njegov sin.
Non gli sono molto affezionato ed è un po' stronzo, ma che posso fare?
Nije mi baš nešto drag, a i jeste drkadžija, ali šta se može.
Spero non ti sia troppo affezionato al soggetto.
Nadam se da nisi razvio emocionalnu povezanost sa subjektom.
Ma, ehm, mi sono molto affezionato a voi due e vorrei chiedervi di starmi accanto quando sposero' vostra madre.
Vas dvojicu sam veoma zavoleo pa sam hteo da vas zamolim da stojite uz mene dok se budem ženio vašom majkom.
Desideravo che conosceste quella giovane, sperando in segreto che vi sareste affezionato.
Желео сам да упознате младу даму.
Vorrei tanto che ci fosse qualcuno talmente affezionato a me da corrergli dietro.
Volela bih da postoji neko kome je dovoljno stalo do mene da krene za njim.
So che il generale O'Neill e' tremendamente affezionato a lei.
Znam da General O'Neill dosta veruje u vas.
So che e' affezionato a queste persone, ma questo fa incazzare anche me, Sig. Kowalski.
Znam da ste bIiski s njima, aIi ovo je i mene razljutilo.
Richard, sei sicuro che non sia perche' ti sei affezionato a Renn, come e' successo a me?
Richard, jesi li siguran da to nije zato što te je dirnuo u srce? Kao što je moje?
A volte quando non ce la facevo proprio piu', il mio paparino... recitava un pezzo in particolare delle Scritture al quale era affezionato...
Nekada kad ne bih mogao više izdržati, moj otac je znao recitirati jedan dio iz knjige za koji je smatrao...
Mi sono affezionato al non affondare.
Radije bih da nas ne potope.
E quando l'avrai fatto guarire e tu ti sarai affezionato a lui,
A kad opet ozdravi? Zar ne misliš da æe ti onda prirasti srcu?
Mi ha fatto una corte assidua ed era molto affezionato ai bambini.
Jako mi se udvarao i dirljivo se brinuo za djecu.
Mio padre era molto affezionato a voi.
Mom ocu si bio vrlo drag.
L'ultima volta che ci siamo parlati non avevo capito quanto fosse affezionato alla signora Lan-Ting.
Poslednji put kad smo razgovarali nisam shvatio koliko ste bliski sa gosp. Lan-Ting.
Tua madre te l'ha detto che mi sono molto affezionato a lei?
Kao što ti je majka rekla, veoma mi je draga.
Beh, hai conosciuto la mia famiglia, sai tutto del mio passato, il mio affetto verso... le cose a cui sono affezionato.
Pa, upoznala si moju porodicu, znaš dosta o mojoj prošlosti moje sklonosti ka... onome èemu sam sklon.
Sembra che si sia affezionato a lei.
Izgleda da se vezao za vas.
Il senso non lo capisco, ma sembra che sia affezionato a te.
То је мимо сваког разума, али изгледа да му се свиђаш.
Ero molto affezionato a mio padre.
Bio sam vrlo blizak sa tatom.
Guarda caso... ci sono molto affezionato.
E pa, kako stvari stoje.. Prilièno mi je prirastao k' srcu.
Mi sono molto affezionato a loro, e vorrei salvarli, se posso.
Veoma su mi dragi, i spasiæu ih ako mogu.
Io ci pagavo la scuola d'arte, ma mi sono affezionato al prodotto e ho mollato gli studi.
Radim to da bi platio studije umetnosti. Jedna slika visi u Pradi. Ali odustao sam.
In questi ultimi mesi ho conosciuto tua figlia, e mi sono affezionato a lei.
Zadnjih mjeseci sam upoznao tvoju kæer i stalo mi je do nje.
Il tuo affezionato figlio, Mini Pete, membro orgoglioso dei Ridiculous 6.
Твој вољени син, Мали Пит поносни члан Шесторице Смешних.
Mi sono affezionato al vostro uomo.
Sviða mi se ovaj momak, vaš momak.
Mi sono affezionato molto a Lady Sansa durante i nostri viaggi insieme.
Postao sam veoma privržen gospi Sansi tokom naših putovanja.
Inoltre, Brahms sembra cosi' affezionato a lei.
Uostalom, èini se da ste zanimljivi Bramsu.
Perche' mi sono particolarmente affezionato a voi.
Jer ste mi postali posebno dragi.
Papa ha detto di dirti che e' particolarmente affezionato a te.
Otac je rekao da ti kažem da si mu posebno drag.
E quasi nello stesso periodo, scoprii che mio padre, al quale ero molto, molto affezionato, era gay.
Gotovo istovremeno, saznao sam da je moj tata, sa kim sam bio veoma, veoma blizak, gej.
e ci sono molto affezionato, perché tutti questi sentimenti, alcuni banali, alcuni un po' più profondi, erano tutti usciti, in origine, dal mio diario.
I naravno da me ovo dotiče jer sva ova osećanja, neka banalna, neka dublja, su prvobitno proizišla iz mog dnevnika.
Ma se lo schiavo dice: Io sono affezionato al mio padrone, a mia moglie, ai miei figli; non voglio andarmene in libertà
Ako li rob reče tvrdo: Ljubim gospodara svog, ženu svoju i decu svoju, neću da idem da budem slobodan,
1.0041818618774s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vezao si se za selo i za njegove stanovnike. 