Jeg indså, videnskaben ikke kunne besvare de interessante spørgsmål.
Shvatio sam da nauka... ne može da odgovori na zanimljiva pitanja.
De har været her siden 1 946... da videnskaben begyndte at sende radarstråler til månen.
Dolaze ovamo još od 1946-te. Tad su nauènici poèeli da odašilju radio talase, s Meseca.
Hvis denne opdagelse bliver bekræftet... vil det være noget af den vigtigste viden om vores univers... som videnskaben har afdækket.
Ако се тај проналазак потврди то ће бити најневероватније од свих открића које је наука икада остварила.
Endnu en gang blander videnskaben sig i trosanliggender.
Наука се изнова уплиће у подручје вере.
"Ironisk nok... er det, som folk hungrer efter... nemlig en mening... det eneste, videnskaben ikke har kunnet give dem."
"Иронија је да наука не може пружити људима оно за чиме највише теже а то је смисао живота."
Det er, som om du siger... at videnskaben har dræbt Gud.
То је као да си рекао да ја наука убила Бога.
Hvad nu, hvis videnskaben blot har afsløret... at Han aldrig nogensinde har eksisteret?
А можда је наука једноставно открила да он није ни постојао.
Hvad nu, hvis vi stillede det rigtige spørgsmål med matematikkens love så videnskaben bag at møde sin kæreste kunne kvantificeres?
Šta ako postavimo pravo pitanje, i primenimo zakon matematike tako da se nauka udvaranja može izmeriti?
Jeg ville ønske, at der var mere tid til at gennemgå al videnskaben og de interne processer bag dette projekt.
Hteo bih da imamo više vremena raspravljati o znakovima i o samom projektu.
Da jeg var en lille pige Havde jeg hestehale, jeg havde briller og jeg var helt besat af videnskaben om vejret.
Kad sam bila mala Imala sam konjski repiæ, naoèare i bila sam potpuno opsednuta naukom vremenske prognoze.
Det er utroligt hvad videnskaben kan opdage nu for tiden.
Nevjerojatno što sve danas možemo otkriti nauènim metodama.
Jeg fortalte Dem om min fars lidenskab for videnskaben.
Rekao sam vam za mog oca. Uèitelj koji obožava nauku.
Det er en gave fra prins Shada og videnskaben til menneskeheden.
To je dar od princa Šada i od nauke za èoveèanstvo.
Med andre ord har videnskaben, modsat religion og politik ikke noget ego og alt, hvad den kommer frem til, accepterer muligheden for blive tilbagevist på et tidspunkt.
Drugim riječima, za razliku od religije i politike, nauka nema ego i za sve što predlaže, prihvata mogućnost da se s vremenom može dokazati kao pogrešno.
Vi er en gave fra både Gud og videnskaben.
Mi smo dar i Boga i znanosti.
Det er dybt fascinerende, at videnskaben er nået så langt.
Веома је занимљиво. Одавде долази наука.
Det virkede som om Chester V talte direkte til mig med videnskaben som sprog.
Kao da se Èester V meni obraæao jezikom koristeæi jezik nauke.
Du skylder videnskaben om helbredelse at blive gammel og grå, Rob Cole.
To je bio tvoj dug nauci iscelenja i ti si ga nisi vratio Rob Cole.
Hver dag forandrer videnskaben og teknologien vores liv.
Svakog dana nauka i tehnologija menjaju naš naèin života.
Så måske er der ting, videnskaben ikke kan svare på.
Dakle, možda ima stvari na koje nauka nema odgovor.
Som Carl Sagan, en anden helt, som døde for nylig, udtrykte det: "Hvordan kan det være, at næppe nogen større religion har set på videnskaben, og konkluderet: "Det er bedre end vi troede!
Kao što je Karl Sagan, još jedan nedavno preminuli heroj rekao: "Kako to da gotovo nijedna religija nije pogledala nauku i rekla: "Ovo je bolje nego što smo mi mislili!
I et demokratisk land, skal videnskaben nå vores mest undertrykte, til de mest udsatte børn.
У демократској земљи, наука мора доћи до оних којима је најпотребнија, до најзапостављеније деце.
Videnskaben udtrykker, angiveligt, at det kunne være det ældste levende dyr på planeten lige nu.
Navodno, nauka kaže da bi to moglo biti najstarije živo biće na planeti trenutno.
Da jeg lavede disse eksperimenter hjalp jeg, i mit hoved, videnskaben.
Kada sam sprovodio te eksperimente, mislio sam da pomažem nauci.
I mine tanker var jeg faktisk en ridder, som prøvede at hjælpe videnskaben med at komme fremad.
U svojim očima sam bio vitez koji pomaže napredak nauke.
Epidemiologi er videnskaben bag hvordan vi i virkeligheden ved, om noget er godt for dig eller dårligt for dig.
To je nauka koja nas uči šta je u stvarnom svetu zaista dobro ili loše za vas.
Og det forstås bedst med for eksempel videnskaben i de der skøre avisoverskrifter.
I najbolje se razume kroz primer kao nauka o ovim ludim, zabavnim naslovima u novinama.
Så vi bliver nødt til at begynde med at optrævle videnskaben bag det her
Tako da znamo da moramo da počnemo da analiziramo nauku koja stoji iza toga.
Lad videnskaben dæmpe ens viden en lille smule.
Dozvolite nauci da produbi malo vaše znanje.
Nu er teknologien omkring hvordan sandheden ser ud fremadskridende, videnskaben bag det.
Tehnologija i nauka koja se bavi ispitavanjem istine je u fazi procvata.
Når man kombinerer videnskaben bag at genkende bedrag med kunsten af at se, lytte, fritager man sig selv for at deltage i en løgn.
Ukoliko iskombinujete dostignuća nauke koja se bavi prepoznavanjem prevare sa veštinama posmatranja, slušanja, vi prosto ograđujete sebe od učestvovanja u laži.
Men hvis man er interesseret i ens potentiale, lykke eller produktivitet eller energi eller kreativitet, skaber vi i stedet en gennemsnittets kult indenfor videnskaben.
Ali ako sam zainteresovan za potencijal, za vaš potencijal, ili za sreću ili produktivnost ili energiju ili kreativnost, mi stvaramo kult prosečnosti putem nauke.
Jeg kunne ikke være mere enig. Videnskaben kunne ikke være mere enig.
Потпуно се слажем. Наука се потпуно слаже.
For mig er det mest chokerende ved viljefasthed, hvor lidt vi ved, hvor lidt videnskaben ved om at opbygge det.
Za mene, najšokantija stvar u vezi sa borbenošću je koliko malo toga znamo, koliko malo nauka zna o izgradnji borbenosti.
Videnskaben har vist at solnedgange og regnbuer er illusioner
Nauka je dokazala da su zalasci sunca i duge iluzije.
gøre en sundere? Og her siger videnskaben ja.
učiniti zdravijim? I nauka ovde kaže da.
det er begyndelsen på den tilfælde rækkefølge for videnskaben.
Ovo je početak uzročnog lanca za nauku.
Det vi ønsker vi kunne gøre om, hvis du ser på videnskaben, er chancerne der ikke blev taget.
Stvari koje želimo da ponovimo, ako pogledate nauku, su prilke koje smo propustili.
Nu tror jeg ikke han prøvede at fornærme resten af videnskaben, selvom han var fra New Zealand, så det er en mulighed.
Mislim da nije hteo da vređa ostatak nauke, mada je bio sa Novog Zelanda, tako da je moguće.
Så mange sygdomme var engang anset som psykologiske indtil videnskaben opdagede deres biologiske mekanismer.
Toliko mnogo bolesti se nekada smatralo psihološkim dok nauka nije otkrila njihove biološke mehanizme.
Og den anden ting der skete er at videnskaben udviklede sig, en videnskab om mentale lidelser.
I druga stvar koja se desila jeste da se nauka razvila, nauka o mentalnim bolestima.
I løbet af de sidste 10 år og håbet for fremtiden, har vi set begyndelsen på videnskaben om positiv psykologi, en videnskab om hvad der gør livet værd at leve.
Tako smo u proteklih 10 godina, i nadam se i u budućnosti, imali prilike da vidimo početke nauke o pozitivnoj psihologiji: nauke o tome šta život čini zbilja vrednim življenja.
Karl Duncker skabte dette eksperiment der brugte en hel række af eksperimenter i adfærds videnskaben.
Karl Dunker je osmislio ovaj eksperiment koji se koristi u raznovrsnim eksperimentima u naukama o ponašanju.
Jeg brugte de sidste par år med at se på videnskaben bag den menneskelige motivation, specielt dynamikken bag ydre motivationselementer og indre motivationselementer.
Poslednjih nekoliko godina sam proveo ispitujući nauku ljudske motivacije. Naročito dinamiku ekstrinzičnih i intrinzičnih motivatora.
Hvis man ser på videnskaben, er der et misforhold mellem det videnskaben ved, og hvad virksomhederne gør.
Ako gledate nauku, postoji neslaganje između onoga što nauka zna i šta posao radi.
Der er et misforhold mellem det videnskaben ved og det erhvervslivet gør.
Postoji neslaganje između onoga što nauka zna i onoga što biznis radi.
Videnskaben har lært os, imod al intuition, at tilsyneladende massive ting, som krystaller og sten, i virkeligheden er sammensat næsten fuldstændigt af tomt rum.
(Smeh) Nauka nas je naučila, nasuprot intuicije, da su naizgled čvrste stvari, kao što su kristali i kamenje, zapravo skoro potpuno sačinjeni od praznog prostora.
0.76617193222046s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Shvatio sam da nauka... ne može da odgovori na zanimljiva pitanja. 