Njihovo odeljenje za nauku nije kao što je nekada bilo.
Deres fakultet er ikke, hvad det har været.
Doživljavamo nauku iz perspektive laboratorijskog pacova.
Vi oplever videnskaben fra laboratorierotternes synspunkt.
Studirala je nauku i matematiku na arapskom.
Hun havde studeret videnskab og matematik på arabisk.
Smatram da ne samo da nauka nagriza religiju, već i da religija nagriza nauku.
Efter min mening er videnskab ikke bare skadelig for religion, religion er skadelig for videnskab.
Kao što je Karl Sagan, još jedan nedavno preminuli heroj rekao: "Kako to da gotovo nijedna religija nije pogledala nauku i rekla: "Ovo je bolje nego što smo mi mislili!
Som Carl Sagan, en anden helt, som døde for nylig, udtrykte det: "Hvordan kan det være, at næppe nogen større religion har set på videnskaben, og konkluderet: "Det er bedre end vi troede!
Tako da znamo da moramo da počnemo da analiziramo nauku koja stoji iza toga.
Så vi bliver nødt til at begynde med at optrævle videnskaben bag det her
Nadam se da ćete mi se pridružiti sledeći put kada ću se takođe osloniti na nauku procenjujući štetu piratizovane vanzemaljske muzike na američku ekonomiju.
Jeg håber, I vil se med næste gang når jeg vil lave en lignende videnskabelig- og faktabaseret forespørgsel på omkostningerne af alien-musikpirateri til den amerikanske økonomi.
I kada objašnjavate svoju nauku, izbegavajte žargon.
Og når du beskriver din videnskab, vær opmærksom på jargon.
Možete jasno izraziti svoju nauku bez toga da kompromitujete ideje.
Du kan tydeligvis formidle din videnskab uden at kompromisere ideerne.
Leksikografija zapravo više liči na nauku o materijalima.
Leksikografi er faktisk mere material videnskab.
Efikasan je ne samo zato što je Tojota ulagala novac u nove materijale, već i zato što je ulagala u bihejviorističku nauku.
Den er effektivt, ikke kun fordi Toyota investerede i teknologien men fordi de investerede i adfærdsvidenskab.
Zato prigovor da ne možete imati objektivnu nauku o svesti jer je ona subjektivna, a nauka je objektivna, jeste igra reči.
Så den indvending, at man ikke kan have en objektiv videskab for bevidstheden fordi det er subjektivt og videnskab er objektivt, der er et ordspil.
Sa naukom, ne zamišljajte skepticizam kao stvar čak ni nauku kao stvar.
Med videnskab, tænk ikke på skepsis som en ting eller selv en videnskabelig ting.
Ovo je početak uzročnog lanca za nauku.
det er begyndelsen på den tilfælde rækkefølge for videnskaben.
U našem radu koji je finansirala Nacionalna fondacija za nauku otkrili smo da bi mogla da bude dovoljno topla za otvorenu vodu iz mnogih tipova atmosfera i orijentacije njene orbite.
Vores NSF-støttede arbejde viste at den kunne være varm nok til vand fra mange typer af atmosfærer og forskellige kredsløb.
Stvari koje želimo da ponovimo, ako pogledate nauku, su prilke koje smo propustili.
Det vi ønsker vi kunne gøre om, hvis du ser på videnskaben, er chancerne der ikke blev taget.
Ako gledate nauku, postoji neslaganje između onoga što nauka zna i šta posao radi.
Hvis man ser på videnskaben, er der et misforhold mellem det videnskaben ved, og hvad virksomhederne gør.
(Smeh) Osetio sam se vrlo vrednovanim kad je "New England Journal of Medicine" iskoristio to istraživanje za nauku.
(Latter) Så, jeg følte mig meget valideret da New England Journal of Medicine faktisk brugte forskningen til videnskab.
A Sari reče: Evo dao sam tvom bratu hiljadu srebrnika; gle, on ti je očima pokrivalo pred svima koji budu s tobom; i to sve da ti je za nauku.
Men til Sara sagde han: "Jeg har givet din Broder 1.000 Sekel Sølv, det skal være dig Godtgørelse for alt, hvad der er tilstødt dig. Hermed har du fået fuld Oprejsning."
Tada otvara uho ljudima i nauku im zapečaćava,
da åbner han Menneskers Øre, gør dem angst med Skræmmebilleder
A sam mrziš na nauku, i reči moje bacaš za ledja.
når du dog hader Tugt og kaster mine Ord bag din Ryg?
Jer vam dobru nauku dajem, ne ostavljajte zakon moj.
thi gavnlig Viden giver jeg jer, slip ej hvad jeg har lært jer.
Čuvaj zapovesti moje i bićeš živ, i nauku moju kao zenicu očiju svojih.
vogt mine bud, så skal du leve, som din Øjesten vogte du, hvad jeg har lært dig;
Ko je mudrog srca, zove se razuman, a slast na usnama umnožava nauku.
Den vise kaldes forstandig, Læbernes Sødme øger Viden.
Srce mudroga razumno upravlja ustima njegovim, i dodaje nauku usnama njegovim.
Den vises Hjerte giver Munden Kløgt, på Læberne lægger det øget Viden.
I koji lutaju duhom orazumiće se, i vikači će primiti nauku.
de, hvis Ånd for vild, vinder Indsigt, de knurrende tager mod Lære.
Neće Mu dosaditi, niti će se umoriti, dokle ne postavi sud na zemlji, i ostrva će čekati nauku Njegovu.
vansmægter, udmattes ikke, før han får sat Ret på Jorden; og fjerne Strande bier på hans Lov.
I okrenuše mi ledja, a ne lice, i kad ih učah za rana jednako, ne poslušaše da bi primili nauku.
De vendte Ryggen og ikke Ansigtet til mig, og skønt jeg advarede dem årle og silde, vilde de ikke høre eller tage ved Lære.
Poglavar, pak, sveštenički zapita Isusa za učenike Njegove i za Njegovu nauku.
Ypperstepræsten spurgte nu Jesus om hans Disciple og om hans Lære.
I izmedju vas samih postaće ljudi koji će govoriti izvrnutu nauku da odvraćaju učenike za sobom.
Og af eders egen Midte skal der opstå Mænd, som skulle tale forvendte Ting for at drage Disciplene efter sig.
Hvala, dakle, Bogu što bivši robovi grehu poslušaste od srca tu nauku kojoj se i predadoste.
Men Gud ske Tak, fordi I have været Syndens Tjenere, men bleve af Hjertet lydige imod den Læreform, til hvilken I bleve overgivne.
Jer šta se napred napisa, za našu se nauku napisa, da trpljenjem i utehom pisma nadu imamo.
Thi alt, hvad der er skrevet tilforn, det er skrevet til vor Belæring, for at vi skulle have Håbet ved Udholdenheden og Skrifternes Trøst.
Ovo se pak sve dogadjaše ugledi njima, a napisa se za nauku nama, na koje posledak sveta dodje.
Men dette skete dem forbilledligt, men det blev skrevet til Advarsel for os, til hvem Tidernes Ende er kommen.
Pazi na sebe i na nauku, i stoj u tome; jer ovo čineći spašćeš i samog sebe i one koji te slušaju.
Giv Agt på dig selv og på Undervisningen: hold ved dermed; thi når du gør dette, skal du frelse både dig selv og dem, som høre dig.
Robovi koji su god pod jarmom da pokazuju svaku čast svojim gospodarima, da se ne huli na ime Božije i na nauku.
Alle de, som ere Trælle under Åg, skulle holde deres egne Herrer al Ære værd, for at ikke Guds Navn og Læren skal bespottes.
Ako li ko drugačije uči, i ne pristaje na zdrave reči Gospoda našeg Isusa Hrista i na nauku pobožnu,
Dersom nogen fører fremmed Lære og ikke holder sig til vor Herres Jesu Kristi sunde Ord og til den Lære, som stemmer med Gudsfrygt.
A ti si se ugledao na moju nauku, življenje, nameru, veru, snošenje, ljubav, trpljenje,
Du derimod har efterfulgt mig i Lære, i Vandel, i Forsæt, Tro, Langmodighed, Kærlighed, Udholdenhed,
Da ne kradu, nego u svačemu da pokazuju dobru veru, da nauku Spasitelja našeg Boga ukrašuju u svačemu.
ikke besvige, men vise al god Troskab, for at de i alle Måder kunne være en Pryd for Guds, vor Frelsers Lære.
No imam na tebe malo, što imaš tu koji drže nauku Valama, koji učaše Valaka da položi sablazan pred sinovima Izrailjevim, da jedu žrtve idolske, i da se kurvaju.
Men jeg har noget lidet imod dig, at du har nogle hos dig, som holde fast ved Bileams Lære, der lærte Balak at sætte Snare for Israels Børn, for at de skulde spise Afgudsofferkød og bedrive Utugt.
Tako imaš i ti koji drže nauku Nikolinaca, na koju ja mrzim.
Således har også du dem, som holde fast ved Nikolaiternes Lære på lignende Vis.
0.75733208656311s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Deres fakultet er ikke, hvad det har været. 