De blomstrede... inden for forretning, videnskab, undervisning og kunst.
Prosperirali su... u poslu, nauci, obrazovanju, umjetnosti.
I enhver storby er det en videnskab at passe sig selv.
U velikom gradu je nauka da gledaš svoja posla.
Forfærdelige eksperimenter, som udviskede grænsen mellem videnskab og det okkulte.
Užasne eksperimente koji su prelazili granicu od nauènog ka natprirodnom.
"Magi er videnskab, vi endnu ikke har forstået." Arthur C. Clarke.
Magija je samo nauka koju još uvek ne razumemo. Artur C. KIark.
Dine forfædre kaldte det magi, og du kalder det videnskab.
Tvoji preci su to nazivaIi magijom. A ti to zoveš naukom.
Videnskab kunne ikke gemme min krop.
Наука није могла да спасе моје тело.
Jeg ved ikke, hvorfor selve livets videnskab fængslede mig sådan.
Ne znam zašto mi je nauka o životu okupirala maštu.
Hun havde studeret videnskab og matematik på arabisk.
Studirala je nauku i matematiku na arapskom.
Efter min mening er videnskab ikke bare skadelig for religion, religion er skadelig for videnskab.
Smatram da ne samo da nauka nagriza religiju, već i da religija nagriza nauku.
Da jeg voksede op, og det gik op for mig at science fiction ikke var en god kilde til superkræfter, besluttede jeg mig i stedet til at tage på en rejse ind i den rigtige videnskab, for at finde en mere brugbar sandhed.
Kada sam odrastao, shvatio sam da naučna fantastika i nije baš dobar izvor super moći, te sam se odlučio na put do realne nauke, kako bih pronašao korisniju istinu.
Det som først fik mig til at tænke over dette var et blog-indlæg forfattet af Derek K. Miller tidligere i år, en journalist indenfor videnskab og teknologi, som døde af kræft.
Прва ствар која ме је навела да о овоме разишљам је био блог који је нешто раније ове године направио Дерек К. Милер, новинар специјализован за науку и технологију, који је умро од рака.
(Latter) JM: Først tænkte vi selvfølgelig, "Vi gør bare data tilgængelige, så andre kan bruge videnskab på dem."
(Smeh) ŽM: Naravno, mislili smo, hajde prvo samo da objavimo podatke da bi ih ljudi naučno proučili.
Så vi starter med den absolut svagest form for bevis vi kender til, autoritet I videnskab, bryder vi os ikke om hvor mange bogstaver der er i din titel
Počećemo od najslabijeg tipa dokaza poznatog čovečanstvu, a to je autoritet.
Derefter har vi brug for rigtig videnskab. Rigtige beviser.
Dalje, neophodna je prava nauka, pravi dokazi.
er faktisk et rigtigt stykke videnskab.
A onda nađete naučni rad, i shvatite da je to zaista prava nauka.
Tak." Videnskab har påvist mange, mange flere indikatorer.
Hvala vam." Nauka je došla do još mnogo, mnogo indikatora.
Videnskab og bare observation giver os den følelse uden det, så jeg føler ikke behovet.
Наука и посматрање нам и без тога дају тај осећај, тако да немам ту потребу.
Problemerne, som vi møder i dag på områder som videnskab og økonomi er så store og komplekse, at vi vil få brug for horder af folk, der kommer sammen for at løse dem sammen.
Problemi sa kojima se suočavamo u nauci i ekonomiji našeg vremena su takvih razmera, da su neophodne vojske ljudi koje udruženim snagama rade na rešavanju istih.
Dette er en af grundene til, at så meget, som vi betragter som vestlig videnskab, matematik og teknologi, faktisk blev udviklet i løbet af vores tidsregnings første århundreder af perserne, araberne og tyrkerne.
To je jedan od razloga zašto su toliko toga što smatramo "zapadnom" naukom, matematikom i inženjerstvom, zapravo u prvim vekovima nove ere smislili Persijanci, Arapi i Turci.
Jeg vil gerne dele et par løsninger til hvordan i kan gøre det, for at sikre vi kan se, at jeres videnskab er sexet og at jeres ingeniørarbejde er indtagende.
Želela bih da podelim sa vama nekoliko načina kako to možete uraditi da budete sigurni da mi možemo da vidimo kako je vaša nauka seksi i da je vaš inženjering privlačan.
Fortæl os hvorfor jeres videnskab er relevant for os.
Recite nam zašto je vaša nauka bitna za nas.
Jeg er her ikke for at argumentere imod videnskab og matematik.
Nisam ovde da govorim protiv nauke i matematike.
Hvad er skæringspunktet mellem teknologi, kunst og videnskab?
Gde se ukrštaju tehnologija, umetnost i nauka?
(Latter) (Bifald) Men i videnskab, er vi nød til at holde styr på de gange det kikser, ikke kun de gange går godt.
(Smeh) (Aplauz) Ali u nauci, moramo da pratimo promašaje, ne samo pogotke.
I videnskab er vi nød til at have styr på hele databasen, og se om antallet af gode gange på en eller anden måde skiller sig ud fra det totale antal som man ville forvente ved tilfælde.
U nauci moramo da čuvamo celu bazu podataka, i da vidimo ako se broj pogotka nekako izdvaja od ukupnog broja koji biste slučajno očekivali.
Med videnskab, tænk ikke på skepsis som en ting eller selv en videnskabelig ting.
Sa naukom, ne zamišljajte skepticizam kao stvar čak ni nauku kao stvar.
Det er ligesom, er videnskab og blikkenslagerarbejde forenelige?
To je kao, da li su nauka i vodoinstalicija kompatibilne?
Lidt mere alvorligt, så leder vi al videnskab efter en balance mellem data og teori.
Ako budemo ozblijniji, u celoj nauci tražimo ravnotežu između podataka i teorije.
En af mine højt agtede kolleger forgængere på Manchester Universitet, Ernest Rutherford, ham der opdagede den atomare kerne, sagde engang: "Al videnskab er enten fysik eller frimærkesamling."
Tako, jedan od mojih najslavnijih prethodnika na Univerzitetu u Mančesteru, Ernest Raderford, koji je otkrio atomsko jezgro, je jednom rekao, ''Sva nauka je ili fizika ili sakupljanje markica''.
Og det er at jeg tror det har givet os et vidunderligt narrativ - næsten en skabelseshistorie om man vil - om universet, fra moderne videnskab i de sidste hundrede årtier.
I to mislim da je to ono što nam je dalo divnu priču -- skoro priču o postanju, ako hoćete -- o svemiru, od savremene nauke tokom proteklih nekoliko decenija.
I løbet af de sidste 10 år og håbet for fremtiden, har vi set begyndelsen på videnskaben om positiv psykologi, en videnskab om hvad der gør livet værd at leve.
Tako smo u proteklih 10 godina, i nadam se i u budućnosti, imali prilike da vidimo početke nauke o pozitivnoj psihologiji: nauke o tome šta život čini zbilja vrednim življenja.
Videnskab er smart, men imponerende kreativitet er noget, vi ved mindre om, mere magisk, og det er nu vi har brug for den magi.
Nauka je pametna, ali velika kreativnost je nešto manje poznato, ali više magično. A sada nam je potrebna ta magija.
Så på det tidspunkt fik jeg muligheden for at give et opråb til opfindere uden for den normale kreds af fremstillere af medicinske proteser til at bruge deres talenter på den videnskab og kunstart det er at bygge ben.
To je za mene bila prilika da pozovem inovatore izvan polja tradicionalne medicinske protetike da svoj talenat primene u nauci i umetnosti izrade nogu,
Dette er en af de mest solide resultater i social videnskab, og også en af de mest ignorerede.
Ovo je jedno od najsnažnijih otkrića u socijalnoj nauci. I takođe jedno od najviše ignorisanih.
Der er et misforhold mellem det videnskab ved og det forretningslivet gør.
Postoji neslaganje između onoga što nauka zna i što biznis radi.
Før jeg opdagede den vidunderlige videnskab, var jeg bare en simpel bonde i et land af fattige bønder.
Pre nego što sam otkrio čuda nauke, bio sam samo običan farmer u zemlji siromašnih farmera.
1.4274730682373s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prosperirali su... u poslu, nauci, obrazovanju, umjetnosti. 