Snekkedrevet fungerer og kører tilsyneladende normalt.
Gusenica je popravljena i radi normalno.
De står på hylderne i tilsyneladende tilfældig orden.
Nema datuma. Poreðane su po polici bez ikakvog redosleda.
Tilsyneladende har De ført... et dobbeltliv.
Изгледа да сте живели... два живота.
Jeg prøver at forestille mig, hvordan det må have været at se alle omkring sig falde døde om, tilsyneladende uden grund.
Pokušao sam da zamislim kako je videti da svi oko tebe padaju mrtvi bez nekog vidljivog razloga.
Hans synderegister er tilsyneladende længere end min...
Navodno mu je dosije duži od mog...
Din høring skal tilsyneladende foregå foran hele Højmagiratet.
Изгледа да ће саслушање да се обави пред целим Визенгамотом.
Ved at sende det til Nordpolen Tilsyneladende.
Усмерио га је на северни пол. -Да, очигледно.
Tilsyneladende var jeg ikke den bedste vært i aftes.
Очигледно, синоћ нисам био баш неки домаћин.
Kaos teori, den underliggende rækkefølge i tilsyneladende tilfældige data.
Teorija kaosa, osnovni poredak u oèito nasumiènim èinjenicama.
Og tilsyneladende har de leveret lejemordere til regeringer eller enhver, der har hundrede pund af guld for de sidste tusinde år.
I oèigledno su plaæeni da ubijaju premijere ili bilo koga ko ima 100 funti zlata u poslednjih sto godina.
Der var tilsyneladende en banan i gearkassen.
Изгледа да је у мењачу била некаква банана.
Han vil gladeligt give dig den form for bevis du tilsyneladende behøver.
Rado æe ti pružiti dokaz kakav se èini da ti treba.
Hun var tilsyneladende selv medlem af delegationen.
Oèigledno je ona bila trgovaèki predstavnik.
Visse vampyrer er tilsyneladende til at stole på.
Pretpostavljam da nekim vampirima može da se veruje.
Jeg hører, I var en tur i Palo Alto, der tilsyneladende huser både Silicon Valley og X-Men.
Èuo sam da ste pošli do Palo Alta. Doma Silikonske doline i navodno X-Mena.
Du tror tilsyneladende stadig, at rappe replikker giver point.
Drago mi je što misliš da se trebaš šaliti.
Og tilsyneladende har du fået en fjende i min yndlingsdatter, Gamora.
I oèigledno si izgubio lojalnost moje omiljene æerke, Gamore.
Tilsyneladende har min kæreste gennem mange måneder været mig utro.
Izgleda da me je moj dugogodišnji deèko... varao. - Šta?
Futures Lab har tilsyneladende sin helt egen strømforsyning.
Изгледа да "Фјучерс лабораторија" има сопствени изоловани напон.
Nu ved jeg, hvem der tilsyneladende leder angrebet.
Imamo nepoznate uljeze koji vode napadaèki tim.
Væsenet får tilsyneladende næring af energi.
Taj stvor, izgleda da se hrani energijom.
Han rejser tilsyneladende med en ny dulle hver uge.
Da, navodno putuje svaki vikend sa drugom kurvicom.
Hele verden er tilsyneladende blevet ribbet for atomvåben.
Изгледа да је цео свет лишен нуклеарног наоружања.
Han er tilsyneladende central for supervåbenets udvikling.
Èini se da je on je neophodan za razvoj ovog superoružja.
Tilsyneladende mener du, jeg skjuler noget.
Ne, hajde da to preskoèimo. - Oèigledno misliš da nešto skrivam, tako...
Tilsyneladende var gårsdagens fremvisning et fupnummer som miss Cullen havde udtænkt.
Izgleda da je jučerašnja demonstracija bila prevara koju je osmislila gospođica Kalen. -Je li?
Du har tilsyneladende noget at fortælle mig.
Oèigledno ti imaš nešto da mi kažeš.
Fordi tilsyneladende er det her den bedste tjald i Brooklyn.
очигледно зато што је ово набоља трава у Бруклину.
Mit problem med det er kun dets tilsyneladende fokus på mennesker.
Moj problem sa njim je njegov očigledan antropocentrizam.
(Latter) Okay, denne tendens vi har, denne tilsyneladende naturlige tendens vi har til at isolere os, til at holde os for os selv straks blev smadret med vores moderne verden.
(Smeh) Dobro, ta sklonost koju imamo, ova naizgled prirodna sklonost koju posedujemo, ka izoalciji, ka zadržavanju za sebe, direktno se kosi sa modernim svetom.
Selv ved tilsyneladende personlige og følelsesmæssige sager som hvem man er tiltrukket af, begynder man at efterabe de andres holdninger uden overhovedet at indse, at man gør det.
Čak i kada su u pitanju stvari koje se čine ličnim i suštinskim, kao: ko vam se sviđa, počećete da imitirate verovanja ljudi oko vas, a i da ne shvatite da to radite.
Hvad er det specielt med kreative forehavender der tilsyneladende gør os virkeligt nervøse for hinandens mentale helbred på en måde som andre karrierer ikke rigtig gør.
А шта је то посебно код креативних подухвата што чини да смо јако забринути за ментално здравље једни других на начин који друге професије не изазивају?
(Latter) Vi forfattere, vi har på en måde det ry, og ikke bare forfattere, men kreative mennesker fra alle genrer, har tilsyneladende et ry for at være enormt mentalt ustabile.
(смех) Ми писци, ми некако имамо ту репутацију и не само писци, него људи који су креативни на свим пољима, изгледа да имају ту репутацију да су ужасно ментално нестабилни.
Og tilsyneladende sagde lægen ved det royale hof til hende, "Jeg er af den mening at deres meste hellige majestæts vulva bør pirres i noget tid inden samlejet."
I izgleda da joj je dvorski lekar rekao, "Moje mišljenje je da vulva vašeg kraljevskog visočanstva mora da bude prijatno uzbuđena rukom neposredno pre polnog odnosa."
Tilsyneladende herskede der så alvorlig hungersnød at kongen af Lydien besluttede, at der måtte gøres noget helt vildt.
Navodno je bila toliko velika oskudica, da je kralj Lidije odlučio da moraju da urade nešto ludo.
Så hvorfor er det at de tilsyneladende har noget anderledes?
Onda, zbog čega se čini da oni imaju nešto drugačije?
Videnskaben har lært os, imod al intuition, at tilsyneladende massive ting, som krystaller og sten, i virkeligheden er sammensat næsten fuldstændigt af tomt rum.
(Smeh) Nauka nas je naučila, nasuprot intuicije, da su naizgled čvrste stvari, kao što su kristali i kamenje, zapravo skoro potpuno sačinjeni od praznog prostora.
1.7497019767761s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gusenica je popravljena i radi normalno. 