Jeg tilbragte seks maneder i Wien med professor Freud, fladt pa ryggen.
Proveo sam 6 meseci kod profesora Frojda u Beèu.
Tilbragte du natten sammen med hende?
Da li ste proveli noæ sa njom?
Der, underpisk og laenkerogsol... tilbragte han sin ungdom og unge manddomsalder... og dromte om slaveriets ophorelse... 2000arinden det endelig ville ophore.
Tu, pod bièem u lancima i pod suncem... proživeo je svoju mladost i svoje momaštvo... sanjajuæi o nestanku ropstva... 2, 000 godina pre stvarnog prestanka.
Jeg tilbragte to år på maven i Da Nang.
Dve godine. Proveo sam dve godine na stomaku u Danangu. Gledaj!
Du tilbragte tre dage på stranden med at drikke rom.
Proveli ste tri dana ležeæi na plaži i loèuæi rum.
"Efter den aften tilbragte Allie og Noah al deres tid sammen. "
Nakon te veèeri, Allie i Noah provodili su zajedno svaki trenutak.
Jeg tilbragte natten på åstedet med en lygte og et polaroidkamera.
Provela sam noæ slikajuæi one ostatke.
Men jeg tilbragte en del af sommeren ved Amalfi kysten...
Vi? -Pa, ja provodim dio ljeta na obali...
Da han allerede var blevet Amerikas mest eftersøgte forbryder tilbragte han efter forlydende to uger på det amerikanske hospital i Dubai, blev behandlet af en amerikansk læge og besøgt af den lokale CIA agent.
Kada je veæ bio "najtraženiji kriminalac" u Americi on je navodno proveo dve nedelje u amerièkoj bolnici u Dubaiju, gde ga je leèio amerièki doktor i posetio lokalni agent.CIA.
Jeg tilbragte to måneder med ham på øen, før han forrådte os.
Proveo sam 2 meseca sa njim na ostrvu pre nego što nas je izdao.
Jeg kan ikke tro, at vi tilbragte tre måneder i det frosne helvede.
Ne mogu da verujem da smo proveli tri meseca u onom ledenom paklu.
Problemetmedtiden, har jeg lært uansetom deterdisseførstetouger Jeg tilbragte sammen med dig ellerde sidstetomåneder Jeg tilbragte med ham i sidsteendeløbertidenaltid ud.
Problem s vremenom je, iskusila sam to, bilo da se radi o ona prve dve nedelje koje sam provela s tobom ili o ova dva zadnja meseca koja sam provela s njime, da ono na kraju uvek istekne.
Måske, hvis du tilbragte lidt mere tid sammen med hende ville hun ikke opføre sig, som en komplet spasser.
Pa, da provodiš više vremena s njom, možda se ne bi ponašala kao kreten.
Lyt til én, der tilbragte 6 måneder på en fiskekutter ud for Bali i forsøget på at finde sig selv.
Veruj tipu koji je proveo 6 meseci na komercijalnom ribarskom brodu na Baliju pokušavajuæi da se pronaðe.
Ben og Chon tilbragte et par uger i spjældet, og så nå ja, så forsvandt de.
Бен и Чон су провели неколико недеља у затвору а онда су нестали.
Jeg tilbragte natten hængende i flyets vinge med hajer under mig.
Noæ sam proveo viseæi s avionskog krila a nogama sam se sudarao s ajkulama.
Jeg tilbragte en måned på skoleinspektørens kontor.
Proveo sam oko mjesec dana u uredu ravnatelja zbog takvih primjedbi.
I gamle dage tilbragte du meget tid i Rusland.
Знам да сте онда, проводили доста времена у Русији.
Lille Elisabetta tilbragte en lykkelig og sorgløs barndom i disse stuer.
Mlada Elisabeta je imala, u ovim raskošnim sobama, srećno i bezbrižno detinjstvo.
Ikke for at prale, men jeg tilbragte det meste af 5. klasse med hovedet i et toilet.
Ne želim se hvaliti, ali veæinu petog razreda sam proveo s glavom u WC školjci.
Klogt af dig at tage imod råd fra en mand, der tilbragte aftenen med at flette Rajs hår.
Slušaš savjet èovjeka koji je sinoæ Raju pravio pletenice.
Og selvom Adam ofte var væk, tilbragte vi al vor tid sammen, når han var hjemme.
lako je Adam èesto bio na putu, bili smo zajedno kad je bio u gradu.
Far halede grillen op af kælderen, og han og Teddy tilbragte dagen med at vende burgere.
Tata je izvukao roštilj iz podruma. On i Teddy pekli su pljeskavice.
Jeg tilbragte 40 år med at vaske gulv og mit livs sidste måneder som medbestyrer af et hotel på den anden side af kloden.
Provela sam 40 godina ribajući podove, a poslednjih nekoliko meseci sam ko-menadžer hotela veoma daleko od kuće.
Reggie tilbragte 33 år i fængsel for mordet på Jack McVitie.
Redži je proveo 33 godine u zatvoru za ubistvo Džeka MekVitija.
Ja, vi tilbragte nogle år sammen.
Da, proveli smo nekoliko godina zajedno.
Jeg tilbragte mange år med at skue gennem tiden frem mod dette øjeblik.
Провела сам много година вирећи кроз време, Тражећи баш овај тренутак.
Åh, han tilbragte måneder beslutte om at vække dig.
Mesecima je vagao da li da te probudi.
Jeg tilbragte mine fødselsdage i et aflåst skab, som også var...
Gledao sam proslavu roðendana kroz kljuèaonicu ormana koji je ujedno bio...
Han og il Duomino tilbragte en time foran den i går aftes.
On i il Duomino sinoæ su unutra proveli skoro sat vremena s time.
Omkring 20 år siden, var jeg i Sydafrika jeg arbejdede med parterne i denne konflikt, og jeg havde en ekstra måned, så jeg tilbragte noget tid boende med flere grupper af San Bushmen.
Pre jedno 20 godina bio sam u Južnoj Africi, radeći sa stranama u konfliktu i imao sam jedan mesec viška, tako da sam proveo neko vreme živeći sa nekoliko grupa San Bušmana.
Så jeg vendte tilbage til forskningen og tilbragte de næste par år på virkelig at prøve at forstå hvad de, de helhjertede, hvilke valg de traf, og hvad gør vi
I onda sam se vratila svom istraživanju i provela narednih par godina zaista se trudeći da razumem koje izbore su svesrdni ljudi pravili, a šta mi činimo sa ranjivošću.
Det her er FBI-kontoret i Tampa hvor jeg tilbragte seks måneder af mit liv -- frem og tilbage, ikke seks måneder uafbrudt.
To je bila kancelarija FBI iz Tampe gde sam živeo 6 meseci - ne u kontinuitetu, odlazio sam i vraćao se.
(Klapsalver) Jeg tilbragte en del tid i den bygning.
(Aplauz) Proveo sam mnogo vremena u ovoj zgradi.
som tilbragte fem år i en nazistisk koncentrationslejr.
Viktor Frankl je bio nemački psihijatar koji je proveo pet godina u nacističkom koncentracionom logoru.
Undveget af døden, tilbragte han meget af sin tid i sin suite i Waldorf-Astoria.
Smrt ga je izbegavala, provodio je mnogo vremena u svom apartmanu hotela Valdorf-Astorija.
Jeg løb faktisk tør, jeg brugte for mange penge på min biltur i forhold til den opsparing jeg havde til at holde et år fri, så jeg tog til Seattle og jeg tilbragte noget tid med venner der arbejdede på et virkelig fedt projekt.
Na putovanju sam potrošio previše novca iz ušteđevine koju sam odvojio za tih godinu dana, pa sam morao da odem u Sijetl i provedem neko vreme s prijateljima radeći na zanimljivom projektu.
(Latter) Og jeg ved dette, fordi jeg tilbragte mit tidlige liv
(Smeh) To znam zato što sam proveo početak života kao dete.
Han tilbragte fem år i isolation, og jeg mødte ham, fordi jeg holdt en tale ved San Quentin, og han er velformuleret, og han er noget flot at se på, da han er buff.
Proveo je pet godina u samici, i upoznala sam ga jer sam održala govor u San Kventinu, i on se jasno izražava, i prijatnog je izgleda, jer je mišićav.
Og ifølge Herodot tilbragte de 18 år på denne måde og overlevede gennem en hungersnød ved at spise den ene dag og spille spil den anden.
I prema Herodotu, ovako su živeli 18 godina, preživljavajući glad, jedan dan jedući, a drugi igrajući igre.
Tidligt næste Morgen gjorde Josua sig rede, og hele Israel brød op fra Sjittim sammen med ham og kom til Jordan, og de tilbragte Natten der, før de drog over.
I usta Isus ujutru rano, i kretoše se od Sitima i dodjoše do Jordana on i svi sinovi Izrailjevi, i noćiše onde a ne predjoše.
Derpå rejste Ezra sig fra Pladsen foran Guds Hus og begav sig til Johanans, Eljasjibs Søns, Kammer, hvor han tilbragte Natten; han hverken spiste eller drak, fordi han græmmede sig over Troløsheden hos dem, der havde været i Landflygtighed.
Potom usta Jezdra ispred doma Božijeg, i otide u klet Joanana sina Elijasivovog; i ušavši ne jede hleba niti vode pi, jer tužaše radi prestupa onih koji biše u ropstvu.
Men det skete i disse Dage, at han gik ud på et Bjerg for at bede; og han tilbragte Natten i Bøn til Gud.
Tih, pak, dana izidje na goru da se pomoli Bogu; i provede svu noć na molitvi Božijoj.
Der tilbragte han tre Måneder, og da Jøderne havde Anslag for imod ham, just som han skulde til at sejle til Syrien, blev han til Sinds at vende tilbage igennem Makedonien.
Poživevši pak onamo tri meseca stadoše mu Jevreji raditi o glavi kad htede da se odveze u Siriju, i namisli da se vrati preko Makedonije.
men vi sejlede efter de usyrede Brøds Dage ud fra Filippi og kom fem Dage efter til dem i Troas, hvor vi tilbragte syv Dage.
A mi se odvezosmo posle dana presnih hlebova iz Filibe, i dodjosmo k njima u Troadu za pet dana, i onde ostasmo sedam dana.
2.328644990921s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Proveo sam 6 meseci kod profesora Frojda u Beèu. 