Али, једном сам провео шест недеља на путу са њим.....у зиму 1931.
Men jeg tilbragte 6 uger med ham på vejen, i vinteren af 1931.
Целу ноћ сам провео говорећи о себи.
Jeg har talt om mig selv hele aftenen.
Ова игра ће се одиграти у соби не толико већој од собе у којој си провео већи део живота.
Spillet kommer til at foregå i et rum, ikke meget større end det du tilbringer det meste af din tid i.
Све до сада, провео си свој живот међу мртвима склапајући њихове последње тренутке.
Indtil nu har du tilbragt dit liv blandt døde. Prøvet på at finde ud af, hvordan de døde.
Дакле, јел се лепо провео, да види канале, и то...?
Så han har det hyggeligt, med at se kanalen og alting?
Прошле године сам провео 322 дана на путу што значи да сам провео 43 бедна дана код куће...
Sidste år var jeg på farten 322 dage så jeg tilbragte altså 43 dage i elendighed derhjemme.
Након тога, провео сам месеце уверавајући се да ти ниси она.
Efter det, brugte jeg måneder på at sikre, at du ikke var hende.
Провео сам 145 година јурећи један циљ, ући у гробницу.
Hvorfor skulle jeg ikke have det? Jeg har brugt de sidste 145 år med ét mål, at komme i den grav.
Власти верују да је Дадићев напад био одмазда за 2 године које је провео у затвору, под оптужбама је ковао заверу за убиство његовог следбеника на тлу САД-а.
Myndighederne mener, Dadichs angreb var gengældelse for hans fængsling for to år siden anklaget for at sammensværgelse til at myrde hans efterfølger her i USA.
Али сам ухваћен и провео сам ноћ у затвору.
Men jeg blev fanget og måtte overnatte i fængslet.
Провео сам шест месеци тамо, иза Зида, за време последње Зиме.
Jeg tilbragte seks måneder derude, bag Muren, under sidste vinter.
Када помислим колико је сати провео дружећи се само са меркатима.
Han må have tilbragt utallige timer med surikater som eneste selskab.
Прву зиму сам провео носећи капут једног мртвака, са рупом у једном џепу.
Den første vinter gik jeg med en død mands frakke. Der var hul i den ene lomme.
Пре 100 година, Вилијам Робинсон је променио име у Чанг Линг Су и провео цео свој живот а да никада није говорио енглески јавно.
For 100 år siden skiftede William Robinson navn til Chung Ling Soo og snakkede aldrig mere engelsk i offentligheden mere.
Провео сам доста времена билдујући их.
Jeg brugte en masse tid Bygning af disse slemme drenge.
Провео је своју јединицу кроз плажу Омаха и преживео.
Han fik sin enhed henover Omaha Beach og overlevede.
5 година, сам провео на острву, уз једини циљ- преживи.
I fem år var jeg strandet på en ø med kun ét mål at overleve.
Радије бих те частио шампањцем и провео ноћ убеђујући те да останеш.
Jeg vil hellere give dig champagne, og overbevise dig om at blive.
Мислиш Мерлина провео тај новац на Вртоглавица?
Tror du, at Merlyn har brugt pengene på Vertigo?
Провео последње шест година псовао своје име, а сада ти си оно, Госсип другари?
Han brugte de sidste seks år på at hade dig og nu er I, hvad, sladrevenner? - Laurel.
Године 1996, Рид је провео три године у хранитељска породица и њихов син, Езра Барнс.
I 1996 tilbragte Reed tre år hos en plejefamilie og deres søn, Ezra Barnes.
Ниси овде провео ни 24 часа.
Det var en misforståelse. - Du har været her i et døgn.
Мислим, он је провео године планирао ово, и он зна све о мени.
Jeg mener, han har brugt årevis på at planlægge det her og han ved alting om mig.
Сам провео целу ноћ са њом, и то је чудно.
Jeg har brugt natten med hende, og det er sært.
Сваки дан си провео са мном.
Du tilbringer hver dag sammen med mig.
Провео сам 10 година учећи све што сам могао о квантном простору.
Og jeg brugte de følgende ti år på at lære alt, hvad jeg kunne, om kvanterummet.
Никад се боље нисам провео с Нејтом.
Jeg har aldrig moret mig mere med Nate.
Већи део наредне године провео сам не само тренирајући памћење, него и истражујући га, покушавајући да разумем како функционише, зашто некада не ради и какав његов потенцијал може да буде.
Og jeg endte med at bruge størstedelen af det efterfølgende år ikke kun på at træne min hukommelse, men også på at undersøge den, og prøve at forstå hvordan den fungerer, hvorfor den nogen gange ikke virker og hvad dens potentiale kunne være.
Многим људима ово значи "волео бих да сам провео више времена са својом породицом и децом док су одрастала".
For mange mennesker, betyder det, jeg ville ønske jeg havde brugt mere tid med min familie, med mine børn mens de voksede op.
Провео сам 15 година у англиканским школама, и имао довољно књига химни и крстова за цео живот.
Jeg havde brugt 15 år i anglikanske skoler, så jeg havde haft nok salmesang og kors for resten af mit liv.
Са тачке гледишта доживљавајућег, очигледно је да се Б лошије провео.
Fra det oplevende selvs synspunkt havde B det helt klart værst.
Од тада, у међувремену од 40 година, провео сам око 3000 сати под водом, а од тога 500 сати у подморницама.
Siden da, i den mellemliggende periode på 40 år, har jeg brugt cirka 3.000 timer under vandet, og 500 timer af de timer blev brugt i ubåde.
1.5451371669769s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Men jeg tilbragte 6 uger med ham på vejen, i vinteren af 1931. 