Provela sam cijeli život govoreæi si da sam duhovna osoba i to je bilo dovoljno.
Jeg brugte hele mit liv på at fortælle mig selv, jeg var spirituel, og det var nok.
I ja sam se lepo provela.
Så det er vel det samme med mig.
Stvarno sam se lepo provela veèeras.
Jeg havde virkelig en god aften.
Samo sam provela 4 godine u srednjoj školi, praveæi mjesto za naredne 4 godine na univerzitetu.
Jeg har lige brugt de sidste fire år på at komme på yderligere fire år på college. - Du behøver ikke at komme.
A kako si ti provela dan?
Hvordan var din dag? - Fin fin
Da li si se dobro provela?
Har du haft en "fed" tid?
Želim da èujem kako je provela dan, da joj prièam o svom danu.
Høre om hendes dag. Fortælle om min dag.
Platio si mi piæe i provela sam noæ u tvom stanu, radeæi stvari koje nisam sa nikime radila od tada.
Du købte en drink til mig, og jeg tilbragte natten i din lejlighed og gjorde ting, jeg ikke har gjort. Med nogen siden.
Da li si se lepo provela?
Har du haft en god dag?
Govorim svima da sam provela noæ sa Jasonom.
Jeg siger, jeg sov hos Jason.
Provela sam cijelo ljeto po barovima u blizini dvorane u kojoj Bullsi treniraju.
l sommer hang jeg ud på barer tæt på der, hvor Bulls træner.
Provela si toliko dugo pamteæi loše ljude, da si zaboravila one dobre.
Du har brugt så lang tid på at huske de onde folk, at du har glemt de gode.
Provela si više vremena sa njim nego bilo ko drugi.
Du tilbragte mere tid sammen med ham, end nogen anden.
Obalna straža je provela mnogo vremena... sa 17 helikoptera u zoni, spasavajuæi ljude u i oko podruèja, bukvalno podižuæi ljude sa vrhova krovova... 19 èasova bez struje 9:30 ujutro
Kystvagten har brugt meget af sin tid, med 17 helikoptere i området, på at redde folk. De hentes fra tagene.
Gledaj, znam da si provela svoj život brinuæi se o drugim ljudima.
Hør, jeg ved, du har brugt dit liv på at tage dig af andre.
Ovde si puno vremena provela s dedom, kako ga se ne bih sećao majko?
Mor, havde du virkelig troet jeg ikke ville kunne huske dit og morfars yndlingssted?
Ne, provela sam šest godina krijuæi se u tami.
Nu hører du... Jeg har tilbragt seks år i skyggen, nu træder jeg frem i lyset.
Kao kada je provela tri nedelje, putujuæi sa cirkusom
Som dengang hun stak af med cirkus i tre uger.
Kada budeš provela nedelje u ukrašavanju, kuvanju i èišæenju, mogla bih da postanem gegajuæa kuèka i da se žalim na sve što si mukotrpno uradila.
Så kan du i ugevis gøre klar og pynte op, hvor jeg så vader ind og brokker mig.
U redu. Provela sam pola noæi na vezi sa našom prethodnicom
Jeg talte i telefon med vores hold på stedet det halve af natten.
Zapravo, prvo sam provela četiri dana intenzivno analizirajući podatke, kada sam se vratila, izvukla intervjue, priče, slučajnosti.
på en fire-dages meget intensiv dataanalyse, hvor jeg kiggede tilbage, fandt disse interviews frem, fandt historierne frem, fandt begivenhederne frem.
I onda sam se vratila svom istraživanju i provela narednih par godina zaista se trudeći da razumem koje izbore su svesrdni ljudi pravili, a šta mi činimo sa ranjivošću.
Så jeg vendte tilbage til forskningen og tilbragte de næste par år på virkelig at prøve at forstå hvad de, de helhjertede, hvilke valg de traf, og hvad gør vi
Provela sam mnogo vremena razmišljajući kako da najbolje ispričam ovu priču i pitala sam se da li je najbolji način da uradim "PowerPoint" ili kratak film - i gde je tačno početak, sredina ili kraj?
Jeg har brugt meget tid på at tænke over den bedste måde at fortælle denne historie, og jeg tænkte om den bedste måde skulle være et PowerPoint eller en kortfilm -- og hvor var nøjagtig lige begyndelsen eller midten eller slutningen.
za starenje? Prošlu godinu sam provela istražujući i pišući na ovu temu.
Jeg har brugt det sidste års tid på at undersøge og skrive om dette emne.
Veći deo karijere provela sam radeći za kompanije koje su među 500 najboljih u Americi, uključujući Džonson i Džonson, Lio Barnet i Vašington post.
For det meste har jeg arbejdet for Fortune 500–virksomheder. Bl.a. Johnson & Johnson, Leo Burnett og Washington Post.
Svoju muzičku karijeru sam provela pokušavajući da ostvarim kontakt sa ljudima na internetu onako kao nekad na kutiji.
Jeg har brugt min musikkarierre på at forsøge at møde folk på internettet på samme måde som jeg gjorde, da jeg stod på min kasse,
Ceo život sam provela ili u školi ili na putu ka školi ili prepričavajući događaje iz škole.
Jeg har tilbragt hele mit liv enten i skolebygningen, på vej til skolebygningen, eller med at tale om, hvad der sker i skolebygningen.
Rekla je da misli da bi možda volela da radi u umetnosti ili zabavi, ali još nije odlučila, pa je provela poslednjih nekoliko godina radeći kao konobarica.
Hun sagde at hun måske gerne ville arbejde med kunst eller underholdning, men hun havde ikke bestemt sig endnu, så hun havde brugt de sidste par år på at være tjener i stedet.
Četiri godine pre toga, kad sam imala godinu dana, posle černobiljske katastrofe padala je crna kiša, a sestrina kosa je opadala u pramenovima i ja sam provela devet meseci u bolnici.
Fire år tidligere, da jeg var et år gammel, efter Tjernobylulykken, regnen var sort, og min søsters hår faldt af i klumper, og jeg brugte ni måneder på hospitalet.
Provela sam neko vreme razgovarajući sa fakultetskim psihologom
Jeg brugte noget tid på at fortælle skolelægen
Provela sam 25 godina svog profesionalnog života proučavajući šta čini lidere dobrim.
Jeg har brugt 25 år af mit professionelle liv på at observere, hvad der skaber gode ledere.
S obzirom na to da sam provela život čitajući gotovo isključivo britanske i severnoameričke knjige, nisam imala pojma kako da sprovedem pribavljanje i iznalaženje priča i njihov odabir iz većine ostatka sveta.
Efter at have brugt på liv på, at læse næsten udelukkende engelsk og nordamerikanske bøger, havde jeg ingen ide om hvor man søgte eller fandt historier og vælge dem fra resten af verden.
Nakon što sam provela nekoliko meseci pokušavajući sve čega sam se setila da nađem knjigu koja je prevedena na engleski iz te zemlje, činilo se kao da je jedina opcija koja mi je preostala da vidim da li mogu da nađem nekog da mi je prevede ispočetka.
Efter at have brugt flere måneder og forsøgt alt hvad jeg kunne tænke på for at finde en bog, som var blevet oversat til engelsk fra den nation, virkede det som om den eneste mulighed tilbage var at få noget oversat helt fra bunden.
I tako je ona provela godinu dana pokušavajući da uštedi 50 dolara, i počela da pozajmljuje i tokom vremena uspela je da kupi mašinu za šivenje.
Og derfor brugte hun et år på at spare 50 dollars op og begyndte at låne, og med tiden blev hun i stand til at købe en symaskine.
1.3789610862732s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg brugte hele mit liv på at fortælle mig selv, jeg var spirituel, og det var nok. 