Prevod od "proveo" do Danski


Kako koristiti "proveo" u rečenicama:

Pet g. sam proveo na ostrvu s jednim ciljem – da preživim.
I fem år var jeg strandet på en ø med kun et formål at overleve.
Kao pripovedaè, proveo sam godine uništavajuæi moj život u zamenu za fantaziju.
Som historiefortæller har jeg viet mit liv til fiktion.
Jesi li se lepo proveo sinoæ?
Var det sjovt i går? Ja.
Erik Haris, koji je izvršio pokolj u gimnaziji Kolumbajn, ovde je proveo deo detinjstva.
Eric Harris, der begik massakren i Columbine, voksede op her.
Sljedeæe stvari koje se sjeæam je da sam proveo dva dana ukoljenjen duboko u lice.
Den næste ting jeg vidste, jeg tilbragte de næste to dage med knæerne dybt i menneske afføring.
50 godina sam proveo na takav naèin.
Halvtreds år tilbragte jeg kan lide det.
Proveo je godinu dana u sibirskom gulagu jer je podržavao ponovo uvoðenje Vlade.
Han tilbragte et år i en Siberisk Arbejdslejer for at støtte genindsætning af regeringen.
Noæ sam proveo viseæi s avionskog krila a nogama sam se sudarao s ajkulama.
Jeg tilbragte natten hængende i flyets vinge med hajer under mig.
Kao odrasla osoba proveo sam ceo život sa jednom istinskom ljubavlju, grèkom flotom i to mi je jedina strast... koju spremam za tebe.
Jeg har tilbragt hele mit liv med min sande kærlighed. Den græske flåde. Og min eneste lidenskab:
Ako se dobro seæam, proveo je 30 dana u ludari.
Og en måned på den lukkede, tror jeg.
Proveo si poslednja dva dana sa nama.
Du har været sammen med os de sidste par dage.
Proveo sam poslednju nedelju snimajući "vremenske poruke" o budućnosti a sada izgleda kao da je nemam.
I en uge har jeg talt med folk om deres fremtid. Nu ser det ud til, at jeg ikke selv har nogen.
Ja sam jedini koji je proveo kvalitetno vreme sa njim, zar ne?
Det er kun mig, der har været sammen med ham.
Vjerojatno si proveo cijeli život okružen ljudima koji nisu bili dovoljno pametni da prepoznaju koliko si pametan.
Du har nok tilbragt dit liv omgivet af folk, der ikke forstod, hvor klog du er. Men det gør jeg.
Nedavno si proveo mnogo vremena u toaletu.
Du har været meget på badeværelset på det sidste.
Jesi li ikad pre proveo dva ili više dana zarobljen sa svojom mušterijom?
Har du været låst inde med dine kunder før?
Zato što ja definitivno jesam lik koji se vraæa kuæi za Božiæ, da bi proveo vreme sa mamom.
For jeg er helt sikkert, en der kommer hjem til jul.
Redži je proveo 33 godine u zatvoru za ubistvo Džeka MekVitija.
Reggie tilbragte 33 år i fængsel for mordet på Jack McVitie.
Zahvalan sam, jer sam proveo život tražeæi ga, da biste ga vi pronašli za mene.
Men jeg er taknemmelig. Jeg har brugt umindelige tider på at finde den og så ender det med, at I to finder den for mig.
Pre jedno 20 godina bio sam u Južnoj Africi, radeći sa stranama u konfliktu i imao sam jedan mesec viška, tako da sam proveo neko vreme živeći sa nekoliko grupa San Bušmana.
Omkring 20 år siden, var jeg i Sydafrika jeg arbejdede med parterne i denne konflikt, og jeg havde en ekstra måned, så jeg tilbragte noget tid boende med flere grupper af San Bushmen.
I onda sam proveo ceo dan proživlajvajući svoj san iz detinjstva, šetajući kroz šumu sa tim medvedom.
Og så brugte jeg hele dagen på at udleve min barndoms drøm med at gå rundt med denne bjørn gennem skoven.
Viktor Frankl je bio nemački psihijatar koji je proveo pet godina u nacističkom koncentracionom logoru.
som tilbragte fem år i en nazistisk koncentrationslejr.
Ali tamo sam otkrio mada se neki tako osećaju, kada sam diplomirao nakon četiri godine i proveo sledećih osam godina živeći u studentskom domu - Harvard me je zamolio; nisam bio taj momak.
da jeg dimitterede efter mine fire år og så brugte de næste otte år i kollegierne sammen med de studerende -- Harvard bad mig gøre det; Så det var ikke på dén måde. (Latter)
Sve što radim, radim profesionalno - moj život - je formiralo sedam godina koje sam u mladosti proveo radeći u Africi.
Alt jeg gør, og alt jeg gør professionelt -- mit liv -- er formet af syv års arbejde som en ung mand i Afrika.
(Smeh) To znam zato što sam proveo početak života kao dete.
(Latter) Og jeg ved dette, fordi jeg tilbragte mit tidlige liv
Ali što se mene tiče, ja sam proveo poslednjih 20 godina proučavajući ljudsko ponašanje na vrlo neuobičajen način, a to je: džepareći.
Men for mig selv, i fortiden, har jeg brugt de sidste 20 år på at studere den menneskelige adfærd på en temmelig uortodoks måde: at stjæle.
Bez vas sam samo tip koji priča pred praznom prostorijom, a proveo sam dosta vremena prošle nedelje radeći to i nije isto kao ovo.
Uden jer er jeg bare en gut der taler i et tom rum, det brugte en del tid på i sidste uge, og det er ikke helt det samme.
Kako sam stavljao ploče defibrilatora na njegove grudi, pripremajući se za ono što će se uskoro dogoditi, pogledao me je u oči i rekao: "Voleo bih da sam proveo više vremena sa mojom decom i unucima umesto što sam bio sebičan sa svojim vremenom."
Som jeg placerede elektroderne på hans bryst i forberedelse på, hvad der ville ske, så han mig i øjnene og sagde: "Jeg ville ønske, jeg havde tilbragt mere tid med mine børn og børnebørn, i stedet for at være selvvisk med min tid."
(Smeh) Rekao sam: "Solomone, proveo sam celu noć smišljajući ove šifre koje moramo da koristimo u narednoj korespondenciji: Advokat: Gumeni meda.
(Latter) Jeg skrev, "Solomon, jeg har arbejdet hele natten på en kode som vi skal bruge fremover: Advokat: Vingummi,
(Aplauz) I to je bilo toliko zabavno, da sam pomislio: šta bi se desilo kad bih proveo što je više moguće vremena odgovarajući na što više prevarantskih imejlova?
(Bifald) Det var bare så morsomt, ikke? Og jeg fik en idé: Hvad ville der ske hvis jeg satte mig for at besvare så mange scam e-mails som muligt?
(Smeh) Hteo bih da istaknem u ovom trenutku da sam proveo život sa opsesijom predmetima i pričama koje oni pričaju, a ovo je bila najnovija.
(Latter) Og derefter -- jeg vil gerne understrege på det her tidspunkt at jeg har brugt mit liv med en besættelse af genstande og de historier, de fortæller, og dette var blot den seneste i rækken.
pa sam proveo sate isprobavajući sve te proklete farmerice, i na kraju sam izašao iz te radnje -- iskreno -- u najudobnijim farmericama koje sam ikada nosio.
så jeg brugte en time på at prøve alle disse forbandende cowboybukser, og jeg gik ud af butikken -- sandt! -- med de bedst siddende cowboybukser jeg nogensinde har haft.
Triput sam bio šiban, jednom su kamenje bacali na me, tri puta se ladja sa mnom razbijala, noć i dan proveo sam u dubini morskoj.
Tre Gange er jeg bleven pisket, een Gang stenet, tre Gange har jeg lidt Skibbrud, et Døgn har jeg tilbragt på Dybet;
0.9532949924469s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?