Hun havde det værste temperament, jeg har oplevet.
Nikada do tada takav gnev nisam video kod žena.
Jeg skal kun samle Deres tofler op... udholde Deres temperament og rende for Dem.
Želiš da se vratim i skupljam tvoje papuèe... Da podnosim tvoju narav i radim proste poslove za tebe.
Jeg er sikker på, at grunden til jeg aldrig har været mere populær er mit temperament.
I potpuno sam sigurna da je glavni razlog što nikadanisam bila omiljena... moj temperament.
Du har haft svært ved at styre dit temperament den sidste tid.
Разумели смо да имате тешкоћа контролисања ваше нарави.
Du har altså alvorlige problemer med dit temperament!
Je li ti itko rekao da imaš veliki problem da obuzdaš porive?
Mit temperament kan jeg ikke svare for.
Ali, za svoju narav ne odgovaram.
Efter min fars død, blev mit temperament heftigt.
Posle tatine smrti, postao sam malo nervozniji.
Han kan ikke styre sit temperament.
Ne može da se kontroliše. - Istina je, ima gadnu narav.
Han har......problemer med......at kontrollere sit temperament.
Има потешкоћа да обузда своју тешку нарав.
Der er dog lige et par... ting angående dit temperament vi er nødt til at tale om.
Ali, ipak da malo poprièamo o.. tvom ponašanju.
Johnny har altid haft et iltert temperament.
Znaš Johnnyja. Uvijek je bio vatren.
Han havde et frygteligt temperament når han blev opildnet.
Bio je vrlo gadan kada se naljuti.
Lærte han at styre sit temperament, ville de lade ham være.
Da se može kontrolirati, pustili bi ga na miru.
Og Tommy, et stort hjerte og et frygteligt temperament.
I Tommy, veliko srce i strašan bijes.
Jeg forstår, at De adskiller Dem fra Deres far både hvad angår livssyn og temperament.
Знате, господине, ценим то што се разликујете од вашег оца и по изгледу и по темпераменту.
Gigantor derovre har et temperament, hvad det angår.
Vi ubijate demone. Onaj div je posebno osetljiv na to.
* Men på trods af mit onde udseende og mit temperament og min klo.*
Ali, bez obzira na moj izgled zao, temperament i moju kuku
Hendes temperament udviklede sig, og ukyske laster dukkede op.
Njen temeprament je sazrio, njeni poroci izašli, naslini i proraèunati.
Problemet er ikke hendes C V. Det er hendes temperament.
Nije problem njezin životopis, nego karakter.
Min kone, Constance, har noget af et temperament.
Znaš, moja žena Constance ima opasan temperament.
Frederik, har du arvet Christians temperament?
Frederièe, da li si nasledio Kristijanovu æud?
Jeg hører, hans far har temperament.
Èula sam da mu otac ima gadnu narav.
Så er det, mit temperament kommer på lidt af en prøve.
У оваквим тренуцима мој темперамент се тестира.
Du lader dit temperament gå til spilde.
Такав темперамент код тебе је безвредан.
Jeg bemærkede, du selv har et temperament.
Primetio sam da si i ti malo temperamentna.
Men spørgsmålet er, kan du styre dit temperament?
Питање је... Можеш ли да контролишеш своју нарав?
Du må altså lære at styre dit temperament.
Dušo, stvarno imaš problema sa besom!
Udfritter hende om hendes røvsyge liv og fylder hende med snak om din mands voldsomme temperament.
Saznaš detalje njenog dosadnog života i zatrpavaš je prièama o nasilnoj naravi svog muža.
Jeg får brug for en med temperament.
Chandler? Dobro bi mi došao èovek nagle naravi.
Mit temperament løber af med mig for tiden.
Moja narav ovih dana nije baš nešto.
Han havde det svært med hans temperament og med druk, specielt efter min mor døde.
Imao je problema s temperamentom... I s piæem. Naroèito nakon mamine smrti.
Og vi har begge to hans temperament, hvilket, er hvorfor jeg prøver at få ham til at kontrollere det.
I Jared i ja... Oboje smo temperamentni kao i on. Zato ga pokušavam nauèiti kako da se nosi s time.
"Et voldsomt temperament som er blevet forværret af den seneste udvikling.
"Opasan temperament koji se zapalio zbog nedavnih dogaðaja."
Han fik medalje i bueskydning i tre år på sommerlejr, han har et hidsigt temperament og kan lide farven grøn.
Osvojio je medalje za streljaštvo tri godine zaredom. Tempramentan je i voli zelenu boju.
Hulk ville aldrig komme over grænsen med det temperament.
Daj, bre. Hulk nikada ne bi prešao granicu sa njegovom naravi.
Der er en høj mand, han har temperament.
TU JE JEDAN VISOK ÈOVEK, PREKE NARAVI.
Og du skulle lære at styre dit temperament.
A ti treba da nauèiš da kontrolišeš narav.
Hans temperament ligner hans sindssyge mors.
Temperament je nasledio od njegove lude matere.
Og hvis temperament stadig er for højt, sender de nogen ud for at besøge nogle slægtninge som noget betænkningstid.
A ukoliko je tenzija i dalje visoka, oni onda pošalju jednu od zavađenih strana u posetu nekoj rodbini dok se ne "ohladi".
Jeg er virkelig velsignet ved at være forælder og ved at se mine børn vokse, tror jeg virkelig, at man er født med et temperament, og at man er skruet sammen på en bestemt måde, og at man ikke kan bestemme over det selv, og at man ikke kan ændre det.
Благословен сам родитељством, и гледајући своју децу како расту, чврсто верујем да се рађате са темпераментом и одређеним особинама и ништа се ту не питате и не можете то променити.
Nogle af os er født med temperament, der er positive, nogle er negative.
Неки од нас су рођени са позитивним темпераментом, неки са негативним.
Fordi det var billigere, boede hun hos sin kæreste som viste sit temperament mere end sin ambition.
Pošto je tako jeftinije, živela je sa dečkom koji je pokazivao svoju narav više nego ambiciju.
0.75872802734375s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nikada do tada takav gnev nisam video kod žena. 