On ti neæe slomiti palèeve, slomiæe ti srce, živce i za isti razlog, zato jer te mrzi zbog onoga šta jesi.
Men han vil ikke knuse dine fingre, han vil knuse dit hjerte, dit mod... og af den samme grund, fordi han hader dig for at være den, du er.
Èudno, sa mnom suosjeæaju samo ubojica i žena kojoj idem na živce.
Jeg får kun sympati fra en morder og en kvinde, jeg irriterer.
Naša majka ih smatra previše živahnim za svoje živce.
Moderfinder Deres livlighed lidt af en prøvelse.
Samo æeš morati da prestaneš da mi ideš na živce.
Du skal bare holde op med at gøre mig pissesur.
Ponovi to sebi svaki put kad osetiš da gubiš živce.
Sig det til dig selv, hver gang du er ved at miste modet.
Ljudi kažu da je izgubio živce.
Det siges, han ikke tør mere.
Izgubio si svoju ženu i sad si izgubio živce.
Du har mistet pigen og nu modet.
Nije bio nacista, samo mi je išao na živce.
Han kunne få mit pis i kog.
Pomislili smo da bi vam pivo dobro došlo za živce.
Vi mente, l kunne drikke en øl og slappe lidt af.
Jedan je pao iza moje kuèe i svjetlo mi je uništilo optièke živce.
Et landede på marken bag huset. Glimtet ødelagde min synsnerve.
Dobro, ionako mi je potrebno nešto da smirim živce.
Jeg skal bare berolige nerverne lidt.
Poèinješ da mi ideš na živce.
Du er virkelig begyndt at pisse mig af.
I želim provesti ostatak svoga života sjebavajuæi ti živce.
Og jeg vil bruge resten af mit liv på at gå dig på nerverne.
Da, moram priznati da mi veæ pomalo ideš na živce, pederèiæu.
Jeg må indrømme, jeg er lidt træt af dig, din lille skiderik.
A ako budeš stajao tu i pokušavao da me ubediš da znaš kako se ja oseæam, tako mi Boga, izgubiæu živce.
Så hvis du står der for at prøve at fortælle mig, du ved hvordan det føles, Sværger jeg til gud, jeg mister forstanden.
Ali mi u zadnje vreme ideš na živce, a to neæe moæi.
og her på det seneste har du gået mig på nerverne og det kan vi bare ik ha'.
Nikad me nisi prihvatio onakvog kakav jesam, a sad kad imam obitelj, ide mi to malo na živce.
Du har aldrig godtaget mig helt, og nu hvor jeg har en familie, er det lidt trættende.
Ta kucka mi zaista ide na živce.
Den kælling går mig så meget på nerverne.
Samo sam izgubio živce, pa šta?
Jeg blev bare sur, og hvad så
S obzirom na tvoje živce, treba da revidiramo naše malo partnerstvo.
Du ved, i forhold til dine nerver burde vi måske overveje at genforhandle vores partnership, makker.
'Zatvorenik ima znakove kongenitalne analgesije, ' 'rijetkog genetskog poremeæaja koji umrtvljuje živce, pa teško osjeæa bol. '
"Indsatte udviser tegn på medfødt analgesi, som døver nervespidserne og gør det svært at føle smerte.
Žao mi je ako vam idem na živce.
Hey, du må undskylde, hvis jeg går dig på dine nerver.
Kad si mu zario nož i izgubio živce – sve je bila predstava?
Dét, du gjorde med den kniv, mistede besindelsen- Det var bare skuespil, ikke?
Mislim, zar ti ne idu na živce više njegove laži?
Bliver du ikke træt af hans løgne?
Izgleda da su izgubili živce kad je aktiviran alarm.
Det ser ud som om, de gik i panik, da alarmen gik i gang.
Bilo je toliko stvari koje su mi zaista išle na živce.
Der var så mange ting, som gik mig på nerverne.
Nadam se da niste izgubio živce.
Jeg håber ikke, du har mistet modet.
Zato tražim vas, moje najvjernije savjetnike, da povratite povjerenje, da umirite te vibrirajuæe živce.
Derfor henvender jeg mig til jer, mine tro rådgivere, for at genoprette min tillid, for at dulme disse nedbrudte nerver.
Mislim da je tada baš i poèelo to majci da ide na živce.
Men jeg tror, det også var på det tidspunkt, det begyndte at irritere hans mor.
Trebalo mi je 2 meseca da si sredim živce i da ponovo odem dole.
Det tog mig to måneder, før jeg gik derned igen.
Gledajte, sve sam više gubio živce, što smo se više približavali... jer sam kukavica... a moguæi dolazak do našeg odredišta, i razotkrivanje istine, postajalo je istinski užasavajuæe sranje.
Jeg mistede modet, da vi kom tættere på. For jeg er en kujon. Og chancen for at nå derhen, og afsløre sandheden, blev utrolig skræmmende.
Èini mi se da joj idete na živce.
De ser ud til at gå kaptajnen på nerverne.
Dobro, divim ti se kakve živce imaš.
Tja, jeg beundrer, du stadig er her.
Celo ovo razumevanje kriminalaca mi ide na živce!
Det her med at forstå kriminelle går mig på nerverne.
0.62846302986145s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Men han vil ikke knuse dine fingre, han vil knuse dit hjerte, dit mod... og af den samme grund, fordi han hader dig for at være den, du er. 