På det beregnede tidspunkt... starter du i den anden ende af gaden... og styrer direkte mod kablet, idet du accelererer til 140 km/t.
U odreðenom trenutku... krenut æeš iz ulice... vozeæi ravno prema kabelu, ubrzavajuæi do 140 km na sat.
Sørg nu for, han ikke styrer hele komitéen.
Побрини се да не монополизује Веће.
Det er jo dig, der styrer det her, ikke?
Ti si i onako ovdje glavni, zar ne?
Jeg kan ikke lide tanken om, at jeg ikke styrer mit eget liv.
Јер не волим помисао да не владам својим животом.
Jeg styrer ham uden om lige så mange problemer, som han giver mig.
То значи да покушавам да га држим подаље од невоља у које ме уваљује.
At acceptere den frygt samtidig med, at man styrer sig selv og sine folk.
Да прихватите тај страх и одржите контролу над собом и посадом.
Og tillade en enlig terrorist om at han styrer udenrigspolitiken?
И дозволили терористи да управља спољном политиком?
Og hver gang det sker uanset om det er i en regering eller i erhvervslivet, så går dem, som har hænderne på rattet, som styrer bussen, fuldstændig amok.
I svaki put kad se to desi, bilo da je to naèin na koji obavljaš posao, ili bilo šta drugo, ljudi koji drže prsten, imaju prekidaè u svojim rukama. Oni æe da te proglase ludim.
Hvordan kan du vide, at det ikke vil være mig der styrer dragen?
Kako znaš da neæu ja biti ta koja æe da kontroliše zmaja?
Al-Zahrani styrer en terroristgruppe fra den saudiarabiske ambassade.
Al Zahrani vodi terorističku ćeliju iz Saudijske ambasade.
De styrer alt. De overvåger dens systemer.
Они контролишу све што њихов робот ради.
Den, der styrer den her mappe styrer USA's atomvåbenarsenal og menneskehedens skæbne.
Онај ко контролише овај кофер, контролише нуклеарни арсенал САД и судбину човечанства.
Styrer de nuet, vinder de fremtiden, men de regnede ikke med mig.
Njihov plan? Iskvariti i kontrolirati sadašnjost kako bi pobijedili u buduænosti. Ono što nisu planirali, sam ja.
Fordi jeg har hånden så langt oppe i præsidentens røv, at jeg styrer ham.
Jer sam mu ruku gurnuo tako duboko u guzicu da mogu da mu pomeram usne.
Hvordan styrer jeg syv kongedømmer, hvis jeg ikke kan styre Slaver's Bay?
Како могу да владам у Седам Краљевстава, ако не могу да контролишем Залив робова?
Den kraft, der styrer dem, har ingen magt her.
Моћ која их покреће не делује овде. Ко си ти?
Den virker ikke, hvis jeg styrer den.
Neće da radi ako ja vozim. Lepo.
Styrer man sin aggression korrekt, kan det afhjælpe mange svagheder.
Pravilno usmerena agresija nadvlada mnoge mane.
Hvis I ikke styrer et kamera eller en boom, så gå ud.
Ako ne upravljate kamerom ili bumom, izlazite napolje sada.
Enten styrer du showet, eller også styrer showet dig.
Или ти управљаш или управљају тобом.
Resten følger, når man styrer den i en retning.
Ostala goveda æe ga pratiti kuda god njega usmeriš.
Medmindre man styrer dem manuelt indefra.
Уколико им неко не анулира наредбу изнутра.
Men vores spørgsmål var egentligt, styrer vores kropssprog, hvordan vi tænker og føler om os selv?
Ali naše pitanje u suštini glasi: da li naši neverbalni znaci utiču na to kakvo mišljenje imamo o sebi?
Så det synes, at vores kropssprog styrer, hvordan vi tænker og har det med os selv, så det er ikke bare andre, men det er også os selv.
Izgleda da neverbalno ponašanje upravlja načinom na koji mislimo i kako se osećamo u vezi sa sobom, tako da nisu u pitanju samo drugi, već i mi sami.
Og det er vigtigt af én grund: der er mange faktorer udover afstanden til stjernen som styrer om en planet kan have liv.
Evo zašto je to bitno: postoji mnogo faktora, pored udaljenosti od zvezde, koji kontrolišu to da li planeta može da podrži život.
Så nu, er det min kone der styrer investeringerne.
I sada? Moja žena upravlja našim investicijama.
Når man spiser sundere, styrer stress, dyrker motion og elsker mere, får ens hjerne faktisk mere blodtilførsel og mere ilt.
Kada jedete zdravije, upravljate stresom, vežbate i volite više, protok krvi u vašem mozgu je veći i on dobija više kiseonika.
Det er idéen om at sprog styrer dine tanker, at forskellige sprogs ordforråd og grammatik skaber unikke verdener vi kan leve i, kan man vel sige.
а то је идеја да језик каналише ваше мисли, да речник и граматика различитих језика свима дају различите трипове, да тако кажем.
Den hørte vi også, men "Banebrydende bakteriebekæmpelse" styrer for vildt.
Dobro, čule smo mi i to, ali su Pioniri biološkog rata mnogo gotivniji.
Fordi den del af hjernen der styrer beslutningstagningen ikke styrer vores sprog.
Zato što deo mozga koji kontroliše donošenje odluka, ne upravlja jezikom.
Men, jeg hader at skulle sige det, der er ikke andre kropsdele der styrer ens adfærd.
Pa, ne bih da vas razočaram, ali nisu delovi tela ti koji kontrolišu vaše ponašanje.
Det sker alt sammen her i ens limbiske hjerne, den del af hjernen der styrer beslutningstagningen og ikke sproget.
Sve to se dešava baš ovde u vašem limbičkom mozgu, delu mozga koji upravlja donošenjem odluka, a ne i jezikom.
han rives bort fra sit Telt, sin Fortrøstning; den styrer hans Skridt til Rædslernes Konge;
Iščupaće se iz stana njegovog uzdanica njegova, i to će ga odvesti k caru strašnom.
hendes Fødder styrer nedad mod Døden, til Dødsriget stunder hendes Fjed;
Noge joj silaze k smrti, do pakla dopiru koraci njeni.
Menneskets Hjerte udtænker hans Vej, men HERREN styrer hans Fjed.
Srce čovečije izmišlja sebi put, ali Gospod upravlja korake njegove.
En brølende Løve, en grådig Bjørn er en gudløs, som styrer et ringe Folk.
Bezbožnik koji vlada narodom siromašnim, lav je koji riče i medved gladan.
0.60662794113159s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja kontrolišem veštice u mom gradu. 