U to vreme... bio sam i glavni pedijatar stažista u bolnici u Džordžiji... i pomoænik vrhovnog tužioca Države Luizijana.
Endvidere var jeg førstereservelæge på en børneafdeling samt assisterende statsanklager i delstaten Louisiana.
Jesi li ti glavni ako se Henri ne vrati?
Ville du blive anfører hvis Henry var død?
Liberali tvrde da je glavni uzrok nasilja u Americi nezaposlenost.
De liberale mener, at det er fattigdommen, der forårsager volden.
Da li si ti glavni ovde?
Er det dig, der er boss?
Rusija šalje još više svojih trupa u glavni grad Gruzije, Tbilisi.
Rusland sender flere tropper til Tbilisi.
Biæeš glavni asistent, ali neæemo se nikad rukovati.
Jeg gør dig til assisterende offentlig anklager. Jeg giver dig aldrig hånden.
Glavni tužilac je kao glavnog svedoka u sluèaju proglasio policajca-heroja Ejvrija Krosa, koji je pre manje od godinu dana pogoðen na dužnosti dok je pokušavao da oslobodi dva taoca od bandita na motoru.
Den offentlige anklagers kronvidne er heltebetjenten Avery Cross, – – som for under et år siden blev skudt i tjenesten – – i forsøget på at redde to gidsler fra motorcykelrøveren.
Ako zaobiðemo njihov glavni okvir i usmerimo se ka Homerovom sistemu, mogli bi to podesiti na 6.000 teraflopa.
Går vi uden om deres system og kobler os på Homer-klyngen, kan vi gøre det på cirka 600 teraflops.
U srednjoj, bio sam glavni u tihom zastrašivanju.
I gymnasiet var jeg mester i lydløs skræmning.
Znam da kada nas vide zajedno svi misle da sam ja glavni, ali istina je da se šlepam uz tebe od prvog dana.
Jeg ved, at alle tror at det er mig, der kører showet, men sandheden er, at jeg har skrevet dine ting af, siden dag ét.
To što ti radiš, Tede, to što si glavni i što izbacuješ ljude.
Det, du gør, Ted, når du rykker ind et sted og skubber mennesker ud...
Kad me nema u blizini, on je glavni.
Han bestemmer, når jeg ikke er her.
Glavni vod izgleda prilično nisko do zemlje, Mnogo je niže od nas.
Skybåndet er stadig tæt på jorden.
Šta ako odluèe da oni žele biti glavni.
Hvad nu, hvis de vil bestemme?
Ali glavni razlog zbog kojeg želim da mi pomogneš u regrutovanju, je zato što ti vidiš razliku izmeðu dobre i loše osobe.
Men grunden til jeg vil have din hjælp til rekrutteringen er du kender forskel på en god og en ond person.
Pametno što se stavili Božje oko u glavni raèunar.
Det var smart at bruge Guds Øje på nettet.
Da li zaista želimo da završimo sa 600 jezika, a da glavni bude engleski ili kineski?
Vil vi virkelig ende op med 600 sprog og hovedsproget værende engelsk eller kinesisk?
U stvari, ja smatram da je slušanje glavni način na koji stičemo svest o protoku vremena od prošlosti ka budućnosti.
Faktisk vil jeg mene, at lytning er den primære måde vi oplever strømmen af tid fra fortid til fremtid.
Oni su glavni graditelji, i u velikoj meri, glavni dizajneri.
De er de dominante bygherrer og i et stort omfang, de dominante designere.
Obrazovanje je glavni događaj koji se dešava u gradovima.
Uddannelse er det vigtigste der kan foregå i byerne.
Iskra saosećanja postala je glavni oslonac za Self Evident Truths.
Strålende empati blev rygraden i Self Evident Truths.
To mi je posao u naredne dve godine, da osmislim celokupan glavni plan, a onda da ga u narednih 10 godina primenim - naravno, zajedno sa još mnogo drugih ljudi.
Det er mit job de næste to år at udforme en masterplan, og de næste ti år skal den så implementeres - selvfølgelig sammen med en masse andre mennesker.
Bilo je pitanja kao što su: koji su glavni gradovi 44 ili 45 država koje su postojale u to vreme?
Det var ting som, hvad er hovedstaderne i de 44 eller 45 stater der fandtes dengang?
Postoji nešto što znamo o svakome koga sretnemo bilo gde na svetu, na ulici, što je glavni pokretač svega što rade, kroz šta god da prolaze.
Der er noget, som vi ved om enhver vi møder, hvor som helst i verden, på gaden, der er den grundlæggende drivkraft bag alt, de foretager sig og alt, hvad de finder sig i,
Vidite da je glavni ključ naše sreće u našim rukama.
Den grundlæggende nøgle til vores lykke ligger i vores egne hænder.
Glavni odgovor je bio, i jeste, zato što je vreme:
Topsvaret var og er, fordi det er tid:
Glavni izazov je bio da pronađem vlakno pogodno za štampanje odeće.
Den største udfordring var at finde det rigtige fiber at printe tøjet med.
U svakoj prethodnoj verziji, glavni lik je bila zla kraljica.
I alle tidligere udgaver, har hovedpersonen være en ond dronning.
Zato što je naš glavni cilj, naravno, da prvenstveno ne nanesemo nikakvo zlo.
Fordi vores primære mål, selvfølgelig, er først, ikke at skade nogen.
Ako hoćete da pređete na sledeći nivo, zapamtite, glavni krivci, u smislu štete po životnu sredinu i zdravlje, jesu crvena i prerađena mesa.
Hvis du ønsker at tage det til næste niveau så husk at de store syndere i forbindelse med miljømæssig skade og helbred er rødt og forarbejdet kød.
I klanjaju se prosti ljudi, i savijaju se glavni ljudi; nemoj im oprostiti.
Men bøjes skal Mennesket, Manden ydmyges, tilgiv dem ikke!
Reč što zapovedi prorok Jeremija Seraji sinu Nirije sina Masijinog, kad podje od Sedekije, cara Judinog, u Vavilon četvrte godine carovanja njegovog; a Seraja beše glavni posteljnik.
Det Ord, som Profefen Jeremias sendte med Seraja, en Søn at Masejas Søn Nerija, da han rejste, til Babel med Kong Zedekias af Juda i hans fjerde Regeringsår; Seraja sørgede for Nattely til Kongen, når han var på Rejse.
I doći će u krasnu zemlju, i mnogi će propasti, a ovi će se izbaviti od njegovih ruku: edomska, moavska i glavni deo sinova Amonovih.
Han falder ind i det herlige Land, og Titusinder falder; men følgende skal reddes af hans Bånd: Edom, Moab og en Levning Ammoniter.
0.8359739780426s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det er synd, at A.C. Ikke bestemmer. 