Han giver mig kraft på ny, han leder mig ad rette stier for sit navns skyld.
Vrlo brz, ako se njime dobro upravlja.
Og meget hurtig, hvis hun bliver sejlet rigtig
Pretpostavljam da nijedan od vas ne zna da upravlja helikopterom?
Der er vel ingen af jer, der kan flyve en helikopter.
Možda stari dobri Jack ne upravlja najbolje vama kao kapetan?
At gode, gamle Jack nok ikke er den bedste kaptajn?
Reæi æeš mu da si sasvim zadovoljan što on upravlja Cezarovim imanjem.
Sig til ham at du er tilfreds med at han administrerer Cæsars bo.
On mikro-upravlja svime što je od važnosti za njegovu kompaniju.
Han styrer alt vigtigt for firmaet ned i detaljer.
Skot Morgan upravlja vodom i strujom u Glejdsu.
Scott Morgan styrer vand og strøm i Glades.
Ako skinemo masku, on neæe moæi da upravlja robotima.
Hvis vi får fat i masken, kan han ikke styre botterne.
Nasuprot veštaèkoj inteligenciji koja upravlja Skautom.
En afvigelse af kunstig intelligens, der regulerer Scout'erne.
Ako se kandiduješ za Kongres, neka neko drugi upravlja laboratorijima.
Stiller du op til Kongressen, så find en anden til at køre laboratorierne.
Rekao je da Dejmijan Dark upravlja mnoštvom (engl. hive) operativaca.
Han sagde, at Damien Darhk har en sværm af mænd til rådighed.
U redu Džek, ovo je tabla koja æe da upravlja tvojim životom u sledeæih šezdeset dana.
Godt, Jack. Det her whiteboard kommer til at styre dit liv de næste 60 dage.
Izgleda da neverbalno ponašanje upravlja načinom na koji mislimo i kako se osećamo u vezi sa sobom, tako da nisu u pitanju samo drugi, već i mi sami.
Så det synes, at vores kropssprog styrer, hvordan vi tænker og har det med os selv, så det er ikke bare andre, men det er også os selv.
Pa, ispostavlja se da 737 najvećih akcionara ima potencijal da kolektivno upravlja sa 80 procenata TNC-ove vrednosti.
Det viste sig at de 737 mest magtfulde aktionærer havde muligheden for kollektivt at kontrollere 80 % af TNC'ernes værdi.
Ali mi ostali - ovo je prostorija puna ljudi kojima je stalo do budućnosti ove planete, a čak ni mi ne vodimo računa o upotrebi energije koja upravlja klimatskim promenama.
Men resten af os -- dette er et rum fyldt med mennesker der brænder for denne planets fremtid og selv vi er ikke opmærksomme på det energiforbrug, der er drivkraften bag klimaændringer.
Ali pažnja je ono što upravlja vašim opažajima i kontroliše vašu realnost.
Men opmærksomhed er det der styrer ens sansning, er det der styrer ens virkelighed.
Dok je više od polovine svetskih izbeglica u gradovima, ponekad je prva stanica za osobu koja beži od rata, kamp za izbeglice, kojim obično upravlja predstavništvo UN-a za izbeglice ili lokalna vlada.
Mens flere end halvdelen af verdens flygtninge befinder sig i byer så er en flygtningelejr nogle gange det første stop for en flygtning, der tit er drevet af FN's flygtningeagentur eller lokale regeringer.
I sada? Moja žena upravlja našim investicijama.
Så nu, er det min kone der styrer investeringerne.
A od tada, Evropska Unija će da osniva centralne registre na nacionalnom nivou o tome ko zaista poseduje i upravlja firmama širom Evrope.
Og siden da er EU gået i gang med at skabe et nationalt centralregister over hvem, der virkelig ejer og styrer virksomheder i Europa.
Ne mogu da dozvoljavam šestogodišnjaku da upravlja mojim životom.
Jeg kan ikke lade den seksårige blive ved med at diktere mit liv.
Zato što deo mozga koji kontroliše donošenje odluka, ne upravlja jezikom.
Fordi den del af hjernen der styrer beslutningstagningen ikke styrer vores sprog.
Sve to se dešava baš ovde u vašem limbičkom mozgu, delu mozga koji upravlja donošenjem odluka, a ne i jezikom.
Det sker alt sammen her i ens limbiske hjerne, den del af hjernen der styrer beslutningstagningen og ikke sproget.
Štaviše, i samim Amerikancima bi koristilo da usvoje nove perspektive u svoj narativ koji već dugo upravlja njihovim izborima.
Derudover, kunne amerikanere selv drage fordel af at inddrage nye perspektiver i deres egen fortælling, som har motiveret deres valg i så lang tid.
I stvori Bog dva videla velika: videlo veće da upravlja danom, i videlo manje da upravlja noću, i zvezde.
Gud gjorde de to store Lys, det største til at herske om Dagen, det mindste til at herske om Natten, og Stjernerne;
To je služba porodica sinova Girsonovih u šatoru od sastanka; a Itamar sin Arona sveštenika neka upravlja njima.
Det er det Arbejde, Gersoniternes Sønners Slægter skal have ved Åbenbaringsteltet, og de skal varetage det under Itamars, Præsten Arons Søns, Tilsyn.
Sunce, da upravlja danom; jer je doveka milost Njegova;
Sol til at råde om dagen; thi hans miskundhed varer evindelig!
Pravda bezazlenoga upravlja put njegov, a bezbožnik pada od svoje bezbožnosti.
Den lydefris Retfærd jævner hans Vej, for sin Gudløshed falder den gudløse.
Srce čovečije izmišlja sebi put, ali Gospod upravlja korake njegove.
Menneskets Hjerte udtænker hans Vej, men HERREN styrer hans Fjed.
Srce mudroga razumno upravlja ustima njegovim, i dodaje nauku usnama njegovim.
Den vises Hjerte giver Munden Kløgt, på Læberne lægger det øget Viden.
Znam, Gospode, da put čovečji nije u njegovoj vlasti niti je čoveku koji hodi u vlasti da upravlja koracima svojim.
Jeg ved, HERRE, at et Menneskes Vej ikke står til ham selv, og at det ikke står til en Mand at vandre og styre sine Fjed.
Ako je tešitelj, neka teši; koji daje neka daje prosto; koji upravlja neka se brine; koji čini milost neka čini s dobrom voljom.
eller om nogen formaner, på Formaningen; den, som uddeler, gøre det med Redelighed; den, som er Forstander, være det med Iver; den, som øver Barmhjertighed, gøre det med Glæde!
Koji svojim domom dobro upravlja, koji ima poslušnu decu sa svakim poštenjem;
en Mand, som forestår sit eget Hus vel, som har Børn, der ere lydige med al Ærbarhed;
Postaraj se da se pokažeš pošten pred Bogom, kao radin koji se nema šta stideti, i pravo upravlja rečju istine.
Gør dig Flid for at fremstille dig selv som prøvet for Gud, som en, Arbejder, der ikke behøver at skamme sig, som rettelig lærer Sandhedens Ord.
Gle i ladje, ako su i velike i silni ih vetrovi gone, okreću se malom krmicom kuda hoće onaj koji upravlja.
Se, også Skibene, endskønt de ere så store og drives af stærke Vinde, drejes med et såre lidet Ror, hvorhen Styrmandens Hu står.
1.0034110546112s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Han giver mig kraft på ny, han leder mig ad rette stier for sit navns skyld. 