Štitio sam ih, poduèavao kako da kontrolišu svoje moæi i sa vremenom, uèio ostale da èine isto.
Jeg beskyttede dem, lærte dem at beherske deres særlige evner og efterhånden at lære andre det samme.
Služe svojoj svrsi, dogod se kontrolišu.
De tjener et formål, så længe de kan styres.
Tako æe i moji ljudi moæi da sve kontrolišu.
Så har mine mænd også styr på det.
Oni kontrolišu naše medije, bilo tako što ih poseduju ili kroz marketing.
De kontrollerer vores medier, enten gennem direkte ejerskab eller reklame.
Sad kontrolišu svu zemlju zapadno odavde.
Nu ejer de alt landet vest for her!
...teroristièke jedinice kontrolišu neke delove zemlje.
Teorist enhederne kontrollerer nogle dele af landet.
Ima divljana severno od Zida koji mogu da kontrolišu svakojake životinje.
Nord for Muren er der vilde, som kan styre mange dyr.
Ali zemlja èiji zakoni sankcionišu, a ne kontrolišu varvare meðu svojim graðanima, to je zemlja èija je nada izgubljena.
Men et land, hvis love billiger og ikke fører tilsyn med barbarer blandt dets borgere, er et land, som har mistet alt håb.
Njihov plan? Da iskvare i kontrolišu sadašnjost da bi pobedili u buduænosti.
De planlægger at ødelægge og kontrollere nutiden for at vinde fremtiden.
Ne autorska prava kao veliki mehanizam koji kontrolišu ljudi koji sede u foteljama i prièaju o pravu.
Ikke copyright som en kæmpe kontrolmekanisme for mennesker der sidder på store bunker af rettigheder.
Da bi mogle da kontrolišu Mraènog.
Så de kan styre Den Mørke.
Smešno šta ljudi žele da kontrolišu kad misle da nemaju kontrolu.
Folk vil kontrollere sære ting. - Jeg lyttede ikke.
Misle da mogu da ga kontrolišu.
De tror, de kan... styre ham.
Drevni su ga koristili kao oružje, ali kad više nisu mogli da kontrolišu njegovu moæ, podelili su ga i polovine poslali u svemir, nadajuæi se da æe zauvek biti izgubljeno.
Den blev brugt af de arkaiske som et våben men da de ikke kunne styre dens dødelige kraft splittede de den i to dele, som de sendte ud i rummet i håb om at begge ville gå tabt.
Obojica želimo srušiti korumpirane institucije koje kontrolišu društvo.
Vi er ude efter det samme, ikke? Vi vil begge to fælde de korrupte institutioner, der styrer samfundet.
Da li tako zovemo ova stvorenja koja ne mogu da kontrolišu svoju prirodu, svoju glad?
Er det, hvad vi kalder de skabninger, der ikke kan styre deres natur?
Prvo o studijama koje kontrolišu efekat placeba: svi misle da znaju kako one treba da izgledaju - upoređivanje vašeg novog leka i efekta placeba.
For det første, forsøg med placebo: alle tror de ved at et forsøg skal være en sammenligning af et nyt lægemiddel med placebo. Men det er faktisk forkert i mange situationer.
Priča se o ljudima koji sve mogu da rade istovremeno, o dva odsto ljudi koji zaista mogu lako da kontrolišu multitasking sredinu.
Så nogen fortæller os historien om supertaskere, disse to procent af alle mennesker der er i stand til at kontrollere et multitasking miljø.
I ono što smo u osnovi uradili bilo je da smo istrenirali životinje da nauče kako da kontrolišu ove avatare i istražuju objekte koji se pojavljuju u virtuelnom svetu.
Og det vi dybest set gjorde var at træne dyrene til at lære hvordan man kontrollerer disse avatarer og udforske objekter der forekommer i den virtuelle verden.
Psiholozi dele "ljude koji jedu" u dve grupe, one koji se oslanjaju na svoju glad i one koji pokušavaju da kontrolišu svoje jedenje kroz snagu volje, kao većina onih koji drže dijete.
Psykologer klassificerer spisere i to grupper, dem der forholder sig til deres sult og dem der forsøger at kontrollere deres spisning gennem viljestyrke, som de fleste på slankekur.
Korisnici nemaju mnogo moći da kontrolišu kako se ovi podaci koriste.
Der er en stor magt som brugere ikke har til at kontrollere hvordan denne data er brugt.
(Smeh) Uprkos ovom provokativnom naslovu, ova prezentacija je zaista o bezbednosti i o nekim jednostavnim stvarima koje možemo da uradimo da odgojimo decu da budu kreativna, sigurna u sebe i da kontrolišu svoju okolinu.
Så trods den provokerende titel handler denne præsentation virkelig om sikkerhed og om nogle simple ting, som vi kan gøre for at opfostre vores børn til at være kreative, selvsikre og have kontrollen med miljøet omkring dem.
Činjenica je da dajući ženama obrazovanje, posao, mogućnost da same kontrolišu svoja primanja, da nasleđuju i imaju posed, doprinosi društvu.
Det er en kendsgerning at kvinders uddannelse, arbejde, mulighed for at styre egen indkomst, arve og eje ejendom, gavner samfund.
Videli ste ranije da sa elektrodama mogu da se kontrolišu robotske ruke, da slike i skeniranja mozga mogu da vam pokažu njegovu unutrašnjost.
I har før set, hvordan man med elektroder kan styre robotarme, og at hjerne scannere kan vise, hvordan hjernen ser ud indvendigt.
Oni gledaju aktivaciju sopstvenog mozga i oni kontrolišu putanju koja proizvodi bol.
De ser på deres egen hjerneaktivitet, og de kontrollerer det netværk som producerer smerten.
Dok to rade -- gore levo je prikaz -- to je povezano sa aktivacijom mozga dok kontrolišu svoj bol.
Mens de gør det, er der øverst til venstre et display der er forbundet til deres hjerneaktivitet, som den ser ud, når smerten kontrolleres.
Kada kontrolišu svoj mozak, oni mogu da kontrolišu svoj bol.
Når de kontrollerer deres hjerne, kontrollerer de deres smerte.
Evo zašto je to bitno: postoji mnogo faktora, pored udaljenosti od zvezde, koji kontrolišu to da li planeta može da podrži život.
Og det er vigtigt af én grund: der er mange faktorer udover afstanden til stjernen som styrer om en planet kan have liv.
Kako pomiriti ideju da je neko - da je loše nekog smatrati gubitnikom s idejom koja je mnogim ljudima privlačna, a to je da kontrolišu svoj zivot?
Hvordan forener du denne opfattelse af, at nogle -- at det er dårligt at se på nogle som tabere, med den idé, som mange synes om, om at tage styringen i sit liv.
Pa, ne bih da vas razočaram, ali nisu delovi tela ti koji kontrolišu vaše ponašanje.
Men, jeg hader at skulle sige det, der er ikke andre kropsdele der styrer ens adfærd.
0.97437715530396s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg beskyttede dem, lærte dem at beherske deres særlige evner og efterhånden at lære andre det samme. 