Vi ringer til politiet i Chicago og underretter dem om situationen.
Pozvaæemo Èikago i obavestiti ih o situaciji.
Du har ikke kontrol over situationen.
Ovu situaciju ne možeš da kontrolišeš.
Jeg har helt styr på situationen.
Имам ово у потпуности под контролом.
Jeg tror ikke, du forstår situationen.
MisIim da ne razumeš moj položaj.
Jeg er ikke glad for situationen.
Moram da ti kažem da mi se ne sviða ova situacija.
Hr. Kruger, jeg vil lade Dem om at forklare situationen.
Г. Кругер, препустићу вама да објасните. Добро.
Jeg havde situationen helt under kontrol.
Imao sam situaciju skroz pod kontrolom.
Der står, at situationen mellem jer er en alvorlig afvigelse fra planen.
Говори да је ова ситуација између вас двоје озбиљно одступање од плана.
Jeg har hørt om situationen i New Mexico.
SIušao sam o situaciji u Novom Meksiku.
Og sådan er situationen den 6. januar 1980.
Tako stoje stvari. Danas je sreda, 16. januar 1980.
Situationen skal naturligvis håndteres med en vis finesse.
Oèigledno, ovu situaciju treba riješiti sa odreðenom dozom suptilnosti.
Situationen har ændret sig siden da.
Stvari su se promijenile od tada.
Myndighederne er blevet informeret, så jeg tror, der er styr på situationen.
Nadlezni su upoznati sa onim sto se dogadja, tako da mislim da je situacija prilicno pod kontrolom.
Jeg kan høre på dine spørgsmål, at du har tænkt over situationen.
Питаш ме ове ствари, знам да си размишљао о томе. О мени овде.
Situationen omkring Det Hvide Hus bliver mere og mere kaotisk.
Prizor u Bijeloj kući sve je kaotičniji.
Jeg ved godt, det ikke er meningen med behandling, men jeg må holde situationen flydende.
Знам да то није сврха терапије, али... Морам држати ствари нејасним.
For at forhindre at situationen eskalerer yderligere.
Kako stvari ne bi eskalirale još više.
på en måde, er det vi burde gøre at tage et skridt tilbage fra de situationer, ligesom den kloge gamle kone, Se på situationen gennem friske øjne og finde en attende kamel.
Nekako, ono šta treba da uradimo je da izađemo iz tih situacija, kao ta mudra starica, da pogledamo situaciju svežim očima i pronađemo 18. kamilu.
Men hvis man ser nærmerede på det, bliver situationen mere indviklet.
Ukoliko to dublje izanalizirate, situacija postaje sve komplikovanija.
Og han skrev: "Alt, hvad du har her i livet, kan tages fra dig med undtagelse af én ting: din frihed til at vælge hvordan du vil reagere i situationen.
I napisao je ovo: "Sve što imate u životu može vam biti oduzeto, sem jedne stvari, vaše slobode na izbor kako da se nosite sa situacijom.
Konfigurer jeres hjerne til at klare situationen bedst muligt.
Prilagodite svoj mozak da najbolje izađe na kraj sa situacijom.
Forlad ikke situationen med en følelse af, åh, jeg fik ikke vist dem, hvem jeg er.
Smanjite kortizol. Nemojte napustiti situaciju osećajući se da niste pokazali ko ste u stvari.
Forlad situationen med en følelse af, åh, jeg føler virkelig, at jeg fik sagt og vist, hvem jeg er.
Napustite situaciju osećajući se kao, oh, osećam se kao da sam im pokazao ko sam zapravo.
På mit gebrokne engelsk og med en ordbog forklarede jeg situationen, og uden at tøve gik manden hen til en hæveautomat og betalte hvad der manglede for at min familie og to andre nordkoreanere kunne komme ud af fængslet.
Својим лошим енглеским језиком, уз речник, објаснила сам ситуацију и без размишљања човек је пришао банкомату и платио остатак новца за моју породицу и за друга два Севернокорејанца да изађу из затвора.
I denne anden version af eksperimentet, vi satte ikke folk i denne situation, vi beskrev bare situationen for dem, ligesom jeg beskriver den for jer nu, og vi bad dem om at forudisge hvad resultatet ville være.
U ovoj sledećoj verziji eksperimenta učesnike nismo dovodili u ovu situaciju, nego smo im je samo opisali, kao što ja to radim upravo sada. Pitali smo ih da predvide šta bi bio rezultat.
En vis person er ligesom en jazzmusiker -- der bruger noderne på siden, men danser omkring dem, og opfinder kombinationer, der er passende for situationen og de mennesker, der er.
Mudra osoba je kao džez muzičar - koristi note na stranici, ali obilazi ih, izmišljajući kombinacije koje su prikladne za situaciju i ljude o kojima se radi.
Og grunden til at jeg valgte snyd er fordi det er interessant, men også fordi det fortæller os noget, synes jeg, om situationen vi er i på aktiemarkedet.
Izabrao sam varanje zato što je zanimljivo, a pored toga nam govori, čini mi se, nešto o trenutnoj situaciji na berzi.
Men fyren til højre, ser sit snit til at udnytte situationen.
Ali ovaj tip, desno, on se proteže.
1.1257078647614s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pozvaæemo Èikago i obavestiti ih o situaciji. 