Det er ikke en særlig lovende situation for en ung advokat.
Ako slušaš, Rambo, ovakva je tvoja situacija: opkoljen si...
Hvis du hører, Rambo, Så er situationen, at Du er omringet.
U svakom sluèaju, tvoja situacija je stabilna ali najverovatnije stalna.
Din tilstand er stabil. Men desværre nok uhelbredelig. Det gør mig meget ondt.
U redu, situacija sa Robin je bila potpuno istinita,
Alt det med Robin var sandt.
To je bila potpuno drugaèija situacija.
Det var en totalt anderledes situation.
Pa znate, moja je financijska situacija složena.
Min kreditsituation er lidt kompleks for tiden.
Ali ne možemo restruktuirati ove stvari dok situacija ne bude bila stabilna.
Men det kan vi først gøre, når situationen er stabil.
Ja mislim da je ova situacija ušla u moj život kao velika lekcija za mene... da rastem i širim se kao duhovno ljudsko biæe.
Jeg tiltrak situationen, fordi jeg skulle lære noget af det. Så jeg kunne vokse som et spirituelt menneske.
Jer moram popraviti ova situacija, i nema kamere ili ljudi bacati stvari po meni je ovdje.
Fordi jeg er nødt til at ordne det her, og der er ingen kameraer eller folk som kan kaste ting efter mig her.
Istina je da morate da budete sociopata da biste se normalno ponašali u ovoj situaciji, jer je to najnenormalnija situacija na svetu.
Men man skal være psykopat for at opføre sig normalt i hans situation. Det er verdens mest abnorme situation.
Ova... ova situacija ne može ovako nastaviti, trebalo bi da imaš pravu negovateljicu.
Det kan ikke fortsætte på denne måde. I må have en fast sygeplejerske boende.
Situacija, u kojoj ja uvek preživim, a ti umreš.
Såsom at jeg altid overlever og at du altid dør.
Situacija je gora nego što misliš.
Situationen er meget værre en du tror.
Braks, kakva je situacija, vidiš li išta?
Brax, hvordan er situationen? Har du set noget?
Onda je situacija gora nego što mislite.
Så er situationen værre, end De aner.
U mom poslu ima mnogo situacija koje se ne mogu kontrolisati.
Man skal være meget omstillingsparat i min branche.
Hitna situacija sa letom 1549 niska putanja iznad Hadsona!
Cactus 1549 ligger lavt over Hudson.
Isus reèe da vam je situacija sa hranom teška.
Jesus sagde, jeres madsituation var udfordrende lige nu.
Èak i ako Kendra ubije Sevidža, moja situacija ostaje nepromenjena.
Selv hvis Kendra slår Savage ihjel, er min situation stadig den samme.
Postoji mnoštvo nesreænih situacija, ali samo dva izbora treba da te brinu.
Ud af mange regler er der kun to, der er vigtige.
Nekako, ono šta treba da uradimo je da izađemo iz tih situacija, kao ta mudra starica, da pogledamo situaciju svežim očima i pronađemo 18. kamilu.
på en måde, er det vi burde gøre at tage et skridt tilbage fra de situationer, ligesom den kloge gamle kone, Se på situationen gennem friske øjne og finde en attende kamel.
Ukoliko to dublje izanalizirate, situacija postaje sve komplikovanija.
Men hvis man ser nærmerede på det, bliver situationen mere indviklet.
Mislimo da je jedna situacija na koju se ovo najčešće odnosi, jer je većina prošla kroz nju, intervju za posao.
Vi besluttede, at det de fleste mennesker kunne relatere til, fordi de fleste havde prøvet det, var jobsamtalen.
Ovo sam počeo da zapažam kada sam pokazao "Star Wars" svojo ćerki, što je bilo godinama kasnije i situacija je bila drugačija.
Nu begyndte jeg at lægge mærke til dette da jeg faktisk viste "Star Wars" for min datter, som var flere år senere, og situationen var anderledes.
Takva je situacija u Kataru, za one koji ne znaju.
Det er situationen i Qatar, for dem, der ikke ved det.
(Smeh) Ali zamislite da je situacija nešto drugačija.
(Latter) Men forestil jer at dette var lidt anderledes.
Mislim na toliko mnogo situacija, kao onda kada je gostovao u Oprinoj emisiji i pitao je o čemu će emisija biti.
Men jeg mindes så mange situationer, som da han skulle deltage i Oprah og spurgte hende hvad showet skulle handle om.
A da je situacija obrnuta, Nik bi bio u istoj situaciji.
Hvis det var omvendt, ville Nick være i samme situation.
Trenutno, polovina svetskih izbeglica su deca, neka od njih bez pratnje odrasle osobe, to je situacija zbog koje su naročito podložni dečjem radu ili seksualnom izrabljivanju.
I dag består halvdelen af verdens flygtninge af børn, nogle af dem er udledsaget af en voksen, en situation der gør dem særligt udsat for børnearbejde eller seksuel udnyttelse.
A čitava ova situacija sa ova tri lika - to je otezalov sistem.
Og hele denne situation med de tre skabninger - det er overspringshandlerens system.
Sad, ako je jedini mehanizam otezala da odradi teške stvari Panično Čudovište, onda je to problem jer se tokom svih ovih situacija bez rokova Panično Čudovište ne pojavljuje.
Hvis overspringshandlerens eneste mekanisme til at få gjort alt dette er Panikmonsteret, er det et problem fordi Panikmonsteret ikke dukker op i disse situationer uden deadline.
Ovo se može učiniti kao beznadežna situacija, nešto povodom čega ne možemo bilo šta, kao da se ništa nikad ne menja, kao da će uvek da postoje bogati i moćni pojedinci.
Det virker måske lidt dystert og trist, som om vi ikke kan gøre noget ved det, som om der ikke er noget, der har ændret sig, som om der altid vil være rige og magtfulde individer.
Sad, kao što sam pomenuo mašine ne postižu napredak kod novih situacija.
Som jeg har nævnt, laver maskiner ingen fremskridt når det gælder unikke situationer.
Jedan je napisao: "Očajna situacija. Stop.
En af dem skrev: "Situation håbløs. Stop.
(Smeh) U svetu klasične muzike situacija je slična, jer ima ljudi koji veruju da klasična muzika umire.
(Latter) Indenfor klassisk musik har vi en lignende situation fordi nogle folk mener at klassisk musik er ved at dø.
Zapravo, ovo je situacija u kojoj se svi mi nalazimo svo vreme.
Men det er jo faktisk den situation vi er i hele tiden.
Njima je važno „Kako je ova situacija slična onome što sam doživeo u prošlosti?“.
Det handler altid om "Hvad ligner denne situation, som jeg har oplevet tidligere?"
Jedan: nagrade dvadesetog veka, ti motivatori za koje mislimo da su prirodni deo posla, dobre su, ali samo u iznenađujuće malom opsegu situacija.
Et: De belønninger fra det 20. århundrede, de motivationsforhold som vi mener er en naturlig del af forretningslivet, fungerer, men kun hos et overraskende snævert antal omstændigheder.
Ovo je, za mene, uobičajena situacija.
Nå for mig er dette en normal situation.
Ovde sam da bih vam rekla da, na osnovu mog iskustva, ljudi nisu ono gde žive, gde spavaju, ili ono što je njihova životna situacija u datom trenutku.
Men jeg er her for at fortælle, baseret på mine oplevelser, at folk ikke ér hvor de bo, hvor de sover, eller hvad deres livssituation er på et given tidspunkt.
Kada bi takvi došli, to bi za nas bila nezgodna situacija.
Skulle det komme, vil det være en tricky situation for os.
1.591933965683s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det er ikke en særlig lovende situation for en ung advokat. 