Izvinite, ali mislim da mi niste rekli celu istinu o situaciji.
Med al respekt er jeg ikke sikker på, at De har betroet mig hele sandheden.
Kao drugi u mojoj situaciji kretao sam se svuda radeæi šta sam mogao.
Som andre i min situation tog jeg fra sted til sted for at arbejde.
Veæ smo bili u ovakvoj situaciji.
Vi har været i denne situation før.
Takoðe postoje nepotvrðeni izveštaji da su poverennici obe strane u sve goroj situaciji.
Ubekræftede rapporter fortæller, at stædighed fra begge sider, betyder, at situationen optrappes.
Bila sam u istoj situaciji kao i ti.
Jeg har været, hvor du er.
Moli se, gospodine, što i nije tako loša ideja u ovoj situaciji.
Han beder, sir. Hvilket ikke er helt tosset under omstændighederne.
Veæ sam bio u ovakvoj situaciji.
Jeg har stået i den her situation før.
Ako se naðemo u ovakvoj situaciji opet, šta æe se desiti?
Skulle der nu opstå en lignende krise, hvad sker der så? Så kommer de tilbage.
Znam da je ovo vrlo zastrašujuæe i da ste u šoku, ali želimo da vam ukažemo na to da ste u veoma teškoj situaciji.
Det kan være meget skræmmende, og du har sikkert en masse følelser lige nu. Vi vil dog gerne prøve at forklare dig, hvor alvorligt dette er.
Nema razloga da eskaliraš u bilo kojoj situaciji.
Der er ingen grund til at forværre en situation.
Kao voða u našoj situaciji, prvo æu to da pregledam.
Da jeg er aktionens leder, går jeg derned først.
Istina je da morate da budete sociopata da biste se normalno ponašali u ovoj situaciji, jer je to najnenormalnija situacija na svetu.
Men man skal være psykopat for at opføre sig normalt i hans situation. Det er verdens mest abnorme situation.
Onda pretpostavljam da smo oboje u sasvim sliènoj situaciji.
Så er vi begge to i samme situation.
Kao što sam rekao prijatelju, imaš me u nepovoljnoj situaciji.
Som jeg sagde... - Du har fordelen.
Ne postoji razumno oèekivanje privatnosti u takvoj situaciji.
I den situation kan man ikke forvente privatlivets fred, vel?
Nalazim se u veoma delikatnoj situaciji.
Jeg befinder mig i en penibel situation.
Dali smo sve od sebe u ovoj situaciji.
Vi gjorde det, så godt vi kunne.
U situaciji u kojoj imate rast i razvoj nečega, vi ulažete nova sredstva u sve to -
I en situation hvor man har vækst, sætter man de nye penge i dette.
Nakon toga, rekla sam: "Gospodine, želela bih da vam dam periodni sistem u slučaju da ste ikada u teškoj situaciji i treba da izračunate molekularnu težinu".
Og bagefter, sagde jeg, "Sir, jeg vil give dig det periodiske system for det tilfælde at du kommer i knibe og har brug for at beregne molekylevægt."
Kada je konačno shvatio u kakvoj se situaciji nalazi i kada je razumeo implikacije već je bio preduboko zagazio u svet kriminala.
Og da han endelig vågnede op og forstod implikationerne af hans handlinger var det allerede for sent.
Kako god, imala sam zaista veliko prosvetljenje u ovoj situaciji, pa me je Kris pozvao da to podelim sa vama.
Nå men jeg fik en stor åbenbaring under den her oplevelse så Chris inviterede mig til at komme og fortælle jer om det.
To zaista odgovara mojoj situaciji jer želim da vam ispričam jednu kratku priču o tome kada ste uljez i kada ne bi trebalo da budete tu.
Og det satte virkelig nogle tanker i gang hos mig, for jeg ønsker at fortælle en lille historie om at være en bedrager og føle jeg ikke burde være her.
Grešila sam kada sam mislila da sam jedina i sama u ovoj situaciji.
Jeg tog fejl i, at jeg var ene om at være i den situation.
Erik je imao prvobitnu ideju za dizajn robota, ali nismo shvatili koji su nam sve potrebni delovi tako da smo uradili ono što bi i svako drugi našoj situaciji: pitali smo za pomoć na internetu.
Eric havde en design idé til en robot, men vi havde ikke alle delene til at bygge den, så vi gjorde hvad alle andre i vores situation ville have gjort: vi bad internettet om hjælp.
Mi se otvaramo ovim mogućnostima, i u ovoj sobi se nalaze ključni igrači i tehnologija, ključni igrači koji su u jedinstvenoj situaciji da ovo urade, da zajedno unaprede sisteme i projekte.
Vi åbner os selv op for disse muligheder, og i dette rum er nøglepersoner og teknologi, nøglepersoner der unikt stillet til at gøre det her, til at sammensætte systemer og projekter.
Putovali smo, i naše glavno mesto je od ulične izložbe postalo mesto za političke grafite o situaciji u zemlji, koji govore o korupciji, lošem rukovodstvu.
Vi rejste, og pladsen for vor gade-udstilling blev dækket af politisk grafitti om situationen i landet, om korruption, dårligt lederskab.
A da je situacija obrnuta, Nik bi bio u istoj situaciji.
Hvis det var omvendt, ville Nick være i samme situation.
Treća supermoć multipotencijalista je prilagodljivost; to jest, mogućnost da uskočite u bilo šta što želite da budete u bilo kojoj situaciji.
Den tredje multipotentielle superkraft er tilpasning; altså, evnen til at udvikle dig til det du har brug for at være i en given situation.
Ako postoji ijedan ministar finansija ili bilo čega drugog, koji vam nakon šest meseci na poslu kaže, naročito u tako stresnoj situaciji, da nisu napravili nikakvu grešku, radi se o opasnim ljudima.
Hvis der er nogen finansminister, eller minister af noget for den skyld, som fortæller dig efter seks måneder i jobbet, specielt i sådan en stressfyldt situation, at de ikke har lavet nogle fejl, er de meget farlige mennesker.
Pa, to je jedna verzija mene, i ja bih umro da izbegnem da se ponovo nađem u toj situaciji - da me ponovo javno odbiju.
Så det var en version af mig, og jeg ville dø for at undgå at komme i sådan en situation igen -- at blive afvist offentligt.
Izabrao sam varanje zato što je zanimljivo, a pored toga nam govori, čini mi se, nešto o trenutnoj situaciji na berzi.
Og grunden til at jeg valgte snyd er fordi det er interessant, men også fordi det fortæller os noget, synes jeg, om situationen vi er i på aktiemarkedet.
Šta se dešava u situaciji kada stvorite nešto gde plaćate ljude velike sume novca kako bi posmatrali realnost na blago iskrivljeni način?
Hvad sker der i en situation når man skaber noget hvor folk betaler en masse penge for at se virkeligheden i en lettere fordrejet version?
Za neke ljude sve je u neposrednoj situaciji, onome što drugi ljudi rade i onome kako se osećate.
For nogle handler det kun om, hvad der sker i den umiddelbare situation, hvad andre folk laver, og hvad man føler.
Posao -- mi smo u situaciji, kao što je Karl naglasio,
Arbejde -- vi er velsignede, som Carl sagde,
1.4604330062866s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Med al respekt er jeg ikke sikker på, at De har betroet mig hele sandheden. 