Sreæom po Hurl Scoutse da je ovo samo egzibicijsko natjecanje zato što Rollersi kontroliraju situaciju.
Skrigespejderne kan være glade for, det kun er en opvisningskamp.
Ubistvo Rojevog èoveka može da iskomplikuje našu situaciju.
At ramme Roys mand kan komplicere det hele for os.
Mislio sam da æeš ti malo prosvetliti situaciju.
Det håbede jeg, du kunne fortælle.
Trebaæe mi malo vremena da sredim tvoju novu situaciju.
Det vil tage mig lidt tid at få dig på plads.
I pokušavaš da ga oponašaju samo čini pogoršati situaciju.
Og dit forsøg på at efterligne ham gør det kun værre.
Plan je da dovedemo situaciju pod kontrolu.
Planen er, at vi tager styringen.
Ejmi nas dovodi u nezgodnu situaciju.
Amy har en klemme på os.
Merline, oprosti što sam te doveo u ovu situaciju.
Merlin, jeg beklager. Du har trænet ham godt.
Ti održavaš privid otvorenosti, a mene stavljaš u situaciju da lažem za tebe.
Du lader, som om du er gennemsigtig, men tvinger mig til at lyve for dig.
Imamo retku situaciju malih zemljotresa... 23 potresa.
Vi har seismisk aktivitet i Falco i Nevada.
Video sam priliku da situaciju okrenem u svoju korist što sam i uèinio.
Jeg så en mulighed for at vende tingene til min fordel, og det gjorde jeg.
Da li si imao situaciju da neko odaje utisak da je došao do mnogo novca ili da je kupio nova kola ili odeæu?
Har du nogensinde oplevet, at nogen pludselig kom til penge eller har købt ny bil eller nyt tøj?
Što nas dovodi u istu situaciju.
Hvilket sætter os i den samme båd.
Lorde Grejstouk, dozvolite da vam objasnim situaciju u Africi.
Lord Greystoke, lad mig forklare situationen i Afrika.
Nekako, ono šta treba da uradimo je da izađemo iz tih situacija, kao ta mudra starica, da pogledamo situaciju svežim očima i pronađemo 18. kamilu.
på en måde, er det vi burde gøre at tage et skridt tilbage fra de situationer, ligesom den kloge gamle kone, Se på situationen gennem friske øjne og finde en attende kamel.
Znate onu situaciju kada dobijete evaluaciju od svog šefa, i ona vam kaže 37 stvari koje radite zaista dobro, i jednu stvar - priliku za razvijanje?
Man kender situationen hvor man bliver evalueret af ens chef, og hun nævner 37 ting som man gør virkelig godt, og en ting -- en "udviklingsmulighed?"
A zapravo, nedelju dana kasnije, sprovedena su neka poreska umanjenja koja su još više pogoršala situaciju nego što su oni predviđali.
Faktisk, ugen derpå, blev der lavet nogle skattenedsættelser der forværrede situationen mere end deres forventninger.
Međutim, naša sadašnja praksa sahranjivanja čini situaciju još gorom.
Men vores nuværende begravelsesskikke gør situationen meget værre,
i čujete automobile kako zuje napred nazad, a imali ste užasnu nesreću koja vas je i stavila u tu situaciju.
og man hører biler der suser frem og tilbage og man har haft et forfærdeligt uheld der fik en i denne situation.
Ni jedna od ovih ekstremnih odluka nije ona vrsta odluke koju bi bilo ko od nas preporučio onim ljudima kojima želimo dobru finansijsku situaciju u budućnosti.
Nu er ingen af disse ekstreme beslutninger den slags beslutninger, som nogen af os ville anbefale til mennesker, når man tænker på deres fremtidige økonomiske velfærd.
Mogla sam da ih dovedem u goru situaciju od one u kojoj su već bili.
Jeg kunne få dem i en værre situation end de allerede var i.
Pre nego što odete u narednu stresnu situaciju procenjivanja, na dva minuta, pokušajte da uradite ovo, u liftu, u kupatilu, za svojim stolom, iza zatvorenih vrata.
Før I går ind til den næste stressende evaluerende situation, prøv i to minutter at gøre sådan her, i elevatoren, på badeværelset, ved dit skrivebord bag lukkede døre.
Smanjite kortizol. Nemojte napustiti situaciju osećajući se da niste pokazali ko ste u stvari.
Forlad ikke situationen med en følelse af, åh, jeg fik ikke vist dem, hvem jeg er.
Napustite situaciju osećajući se kao, oh, osećam se kao da sam im pokazao ko sam zapravo.
Forlad situationen med en følelse af, åh, jeg føler virkelig, at jeg fik sagt og vist, hvem jeg er.
Takođe smo saznali da su ljudi naročito otvoreni za promene u jednakosti kada se radi o ljudima koji imaju manju odgovornost - u suštini, to su deca i bebe, jer ih ne smatramo odgovornim za situaciju u kojoj su.
Vi lærte også, at folk især er åbne for forandringer i lighed, når det kommer til folk, der er i dårligere stand til at klare sig selv - generelt set unge børn og babyer, fordi vi ikke se dem som værende ansvarlige for deres situation.
Kada ljudi ne sarađuju, nemojte kriviti njihov pogled na svet, njihov mentalitet, njihovu ličnost - pogledajte situaciju na poslu.
Når folk ikke samarbejder, er det ikke deres tankegange, deres mentaliteter, deres personligheder -- kig på arbejdsforholdene.
Mudra osoba je kao džez muzičar - koristi note na stranici, ali obilazi ih, izmišljajući kombinacije koje su prikladne za situaciju i ljude o kojima se radi.
En vis person er ligesom en jazzmusiker -- der bruger noderne på siden, men danser omkring dem, og opfinder kombinationer, der er passende for situationen og de mennesker, der er.
Dakle, prisutan je jedan duh jednakosti u kombinaciji s oštrim nejednakostima, što izaziva - može da izazove veoma stresnu situaciju.
Så der er en ligeværdighedsånd, blandet med store uligheder. Det kan skabe en ret anstrengende situation.
0.79541897773743s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg skal sætte skub i tingene. 