Нисмо полагали наду у вас, тако да га тата и остали чекају у заседи на улици.
Vi havde ikke stor tiltro til dig, så far og de andre venter på ham ude på gaden.
Ако изгубим наду у данима очаја, нека очај буде одагнан!
"Om du mister håbet, når du trættes på trængslens dag... da vil din styrke svækkes."
Желела бих да свако бар на један трен може да осети то дивљење, смерност и наду.
Jeg ville ønske... at alle blot... i ét øjeblik kunne føle... den ærefrygt, den ydmyghed og det håb.
Улио си наду онима који су је изгубили.
Du har givet håb til dem, som intet håb havde.
Чекајте моје наређење или заборавите сваку наду за Охајом.
Afvent min ordre. Ellers kan De give afkald på et hvert håb om Ohio.
Понекад губим наду за ову врсту, знате?
Nogle gange har jeg opgivet håbet for racen.
Спремна да уништи једину наду за правдом и разумом у свету.
Parat til at udrydde verdens eneste håb om fornuft og retfærdighed.
И може да му да наду, у правим рукама...
Det kan give ham håb i de rette arme.
Док имамо ову воду, имамо и наду.
Så længe vi har vand, er der håb.
Знам да многи од вас, вероватно већина, деле наду о повратку кући.
Jeg ved, de fleste af jer også deler håbet om at nå hjem.
Дати им чуда, наду и снове.
Bibringe dem evnen til at undres, håb, drømme.
Храбрио си их и давао им наду.
Gjorde dem lette om hjertet og gav dem håb.
Оне су универзални симбол човека који је изгубио наду!
De er et universalt symbol på en mand, som har givet op alt håb!
Грађани Њујорка виде у вама једину наду.
Folk i New York vil betragte jer som deres eneste håb.
Време за лажну наду је готово.
Tiden for falske håb er forbi.
Још увек види наду у другима.
I det mindste ser han stadig et håb i andre.
Дошао сам на позив, али не гаји лажну наду.
Jeg kom, fordi du bad mig, men tag ikke fejl og få falsk håb.
Дошао си да ми даш лажну наду?
Så du kom bare her for at få mig til at håbe?
Треба глас који има зрелост и наду, који каже слушаоцима,
I skal have en stemme med virilitet og håb, som siger:
Сам се борио уз наду да би ми се вратити, повратак буде човек сам се удала.
Jeg har håbet, du ville komme tilbage, blive den mand jeg giftede mig med.
Ми пружамо радост и наду људима.
Vi giver folk glæde og håb.
И зато што си јача него што мислиш. Што ми даје наду да то могу и ја бити.
Du er stærkere end du tror, hvilket giver mig håb om det samme.
Али ја не верујем у наду без напора.
Men jeg tror ikke på håb uden bestræbelser.
Не верујем у наду без промене, осим ако не кренемо у акцију да то и остваримо.”
Jeg tror ikke på håbet om ændringer, med mindre vi griber ind for at fremkalde disse."
Видим наду. Видим срећу на њиховим лицима.
Jeg ser håb - lykke i deres ansigter.
Странац који симболизује нову наду за мене и за народ Северне Кореје, онда када је најпотребнија
Den barmhjertige fremmede symboliserede et nyt håb for mig og det nordkoreanske folk i vores yderste nød,
Рат и неухрањеност убијају и људе и наду.
Krig og underernæring dræber folk sammen med håb.
Да, људи су имали наду, док нису схватили да се ситуација сваким даном погоршава - или због тога што их и даље убијају, или зато што су, некако, сиромашнији него пре осам година.
Og folket havde håb, ja, indtil de opdagede at deres situation blev værre dag for dag -- enten fordi de bliver dræbt, eller fordi de på en eller anden måde, er fattigere end for otte år siden.
1.6862599849701s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi havde ikke stor tiltro til dig, så far og de andre venter på ham ude på gaden. 