Ili nemate hrabrosti da uradite ono za šta se zalažete?
Eller har du ikke mod til at gøre, hvad du mener er rigtigt?
Ti si najbrži prokleti plivaè na ovom brodu, a i imaš i hrabrosti da to pokažeš.
Du er den hurtigste svømmer om bord. Og så har du nosser.
Obratiæemo mu se s molbom da nas poèasti još jednim uzbudljivim prikazom veština, hrabrosti, drskosti i drame!
Må vi i aften bede ham opføre endnu en spændende forestilling med færdigheder, mod, vovemod og drama!
Svaka budala može imati hrabrosti, ali èast je pravi razlog zašto se nešto radi ili ne.
Enhver tåbe kan være modig. Men ære, det er den rette grund til at gøre noget eller lade være.
Svi mora da su pomalo zabrinuti zbog Brendanove hrabrosti koja ga je uvukla u problem.
Man kan ikke undgå at tænke på, om Conlon ikke er lidt dumdristig.
Nikada nisi mislio da æu imati hrabrosti da ga upotrebim.
Man tror ikke, man har modet til at bruge det.
Jer je bio figura velike hrabrosti i odvažnih podviga.
Fordi han var et forbillede stort mod og dristige bedrifter!
Ako ti je zaista stalo do njega, možda bi trebala skupiti hrabrosti, i reci tom momku istinu, samo istinu i nista osim istine.
Hvis du virkelig holder af ham, så vil du måske gerne tage dig sammen og fortælle den dreng sandheden, hele sandheden og intet andet end sandheden.
Zadatak koji imam na umu zahteva jako puno tajnovitosti i ništa manje hrabrosti.
Den opgave, som ligger foran os, kræver snuhed og en hel del mod.
Policajka kojoj se rugate i ismevate je... ima više integriteta, posveæenosti hrabrosti i petlje od bilo koga u ovoj sobi.
Den politiassistent, I alle sammen gør nar ad, har mere integritet, ildhu, mod og mandshjerte end nogen anden her i lokalet.
Bez obzira gde i kada su služili, bez obzira zna li njihova imena ceo svet ili samo mi, svaki uvaženi kolega je izvor nadahnuæa i hrabrosti.
Hvor de end var i tjeneste... og om deres navne er kendte i hele verden eller bare blandt os... forbliver hver af disse værdsatte kolleger... en konstant kilde til inspiration og mod.
Ta pesma govori o hrabrosti i odlasku u nepoznato.
Den sang handler om mod og om at udfordre det ukendte.
Moram da ti priznam, prasice, imaš hrabrosti kad kradeš od gradonaèelnika.
Det må jeg give dig, Saumensch. Det er modigt sådan at stjæle fra borgmesteren.
Dok, moramo da poènemo sa izbacivanjem zakona, kao, ako crnac ode da se registruje, mislim ako zaista skupi hrabrosti da ode u tu sudnicu, ime i adresa mu budu objavljeni u novinama.
Doc. Vi må sinke debatten af de love. Hvis en sort mand prøver at registrere sig for at stemme.
Ovaj jednostavan èin hrabrosti... omoguæi æe nam da se svi gradovi države okupe i da se ujedini Grèka radi jednog cilja, protiv istog neprijatelja.
Denne tapre gerning gør, at vi kan samle alle bystater og forene Grækenland med ét eneste mål mod én fjende!
Da nije bilo njegove hrabrosti, moja greška bi stajala života sve prisutne.
Var det ikke for hans mod, var alle døde.
Melinda Flores iz Jorba Linde, ozbiljno je povređena, ali nekako joj je spašen život, zahvaljujući hrabrosti dvojice policajaca iz patrole.
Melinda Flores blev alvorligt såret med slap med livet i behold takket være et par modige betjente.
Ne treba puno hrabrosti da uðeš u barsku tuèu kada ne možeš biti povreðen.
Det er ikke sejt at slås i baren, når man ikke kan tage skade.
Ako Mehurko ima hrabrosti dati otkaz na šugavom poslu i vratiti se u prošlost kako bi pomogao nama, onda i mi moramo biti hrabri...
Hvis Boble har modet til at sige sit skodjob op og rejse tilbage i tiden for at hjælpe os, så bør vi have modet til...
Imao si hrabrosti da pustiš Emu da umre, i sada saosećaš zbog tog kučkinog sina, ti đubre jedno.
Du havde nosserne til at lade Emma dø, og nu har du ondt af den satan, din møghund.
Nemaš hrabrosti ni da pucaš u đavolji radio.
Du har ikke engang nosserne til at skyde en skide radio.
Imao si hrabrosti da zatražiš moju pažnju.
Du havde modet til at kræve en audiens hos mig.
Oèekivao sam više od èoveka koji je imao hrabrosti da izda svoju kraljicu.
Jeg havde forventet mere af en mand, der har forrådt sin dronning.
Kapetane, uprkos hrabrosti, moje poznavanje unutrašnjosti tih brodova èini me kvalifikovanijim za tu misiju.
Måske! Jeg kender skibene bedre, så jeg er mere kvalificeret til denne mission.
Nikad nisi imao hrabrosti da mi kažeš šta te to izjeda iznutra.
Du har aldrig turdet fortælle mig, hvad der plager dig.
Karter je barem imao hrabrosti da mi se suprostavi kao pravi muškarac.
Carter havde i det mindste mod til at konfrontere mig som en mand.
Ne trebaju sve zasluge meni pripasti, Vaše velièanstvo, veæ i vašim ratnicima i vojnicima koji se uzdigoše iznad hrabrosti, i time dokazaše da su dostojni naslednici vojske Karla Velikog.
Jeg fortjener ikke Deres bifald. Det er Deres krigere og soldater, der har vist sig at være værdige efterfølger af Karl den Stores hære.
Ono što je zajedničko jeste osećaj hrabrosti.
Det de havde til fælles var en følelse af mod.
Hrabrost, izvorna definicija hrabrosti kada je prvi put upotrebljena u engleskom jeziku - dolazi iz latinske reči cor, što znači srce - a izvorna definicija bila je ispričati priču o tome ko ste vi u srcu.
Mod, den originale definition af mod, da det først kom ind i det engelske sprog -- det kommer fra det latinske ord cor, der betyder hjerte -- og den originale definition var at fortælle historien om hvem man er med hele hjertet.
Tako da su ovi ljudi imali, vrlo jednostavno, hrabrosti da ne budu savršeni.
Og disse mennesker havde, simpelt sagt, modet til at være uperfekte.
I došla sam do uverenja, ovo je 12. godina kako radim ovo istraživanje, da je ranjivost naša najpreciznija mera hrabrosti, biti ranjiv, dopustiti da budemo viđeni biti iskren.
Og jeg er kommet frem til den tro -- det her er mit 12. år med research -- at sårbarhed er vores mest præcise målestok for mod -- at være sårbar, at lade os selv blive set, at være ærlig.
Druga stvar, pored toga što sam konačno u potpunosti shvatila vezu između ranjivosti i hrabrosti, druga stvar koju sam naučila je ova: moramo govoriti o stidu.
Den anden ting, i tillæg til endelig at forstå forholdet mellem sårbarhed og mod, den anden ting jeg har lært er det her: Vi er nødt til at tale om skam.
I nisam naučila ništa o ranjivosti i hrabrosti i kreativnosti i inovaciji dok sam proučavala ranjivost.
Og jeg lærte ikke om sårbarhed og mod og kreativitet og innovation ved at studere sårbarhed.
Da li shvata pojmove hrabrosti, upornosti i lojalnosti?
Samler han temaerne om mod og udholdenhed og loyalitet op?
Ali zajedno, stvorili su mešavinu hrabrosti, kreativnosti, integriteta i jedno nepokolebljivo verovanje da oštećena ja mogu biti izlečena i zaceljena.
Men sammen smedede de en blanding af tapperhed, kreativitet, integritet, og en urokkelig tro på, at mit ødelagte selv kunne blive helbredt og helt.
Kada odlučite da vidite svoju reakciju na stres kao korisnu, vi stvarate biologiju hrabrosti.
Når man vælger at se på ens stress reaktion som nyttig, skaber man modets biologi.
Imali su gomilu planova „za svaki slučaj“ i zato sam sumnjao da imaju hrabrosti da budu originalni, jer sam očekivao da originalci treba da izgledaju ovako.
De havde backup planer, og det fik mig til at tvivle på om de turde være originale, fordi jeg forventede at originaler skulle se nogenlunde sådan her ud.
Kada sam se pridružio tim protestima četvrtog ili petog dana, nije to bilo zbog hrabrosti - bilo je to zbog griže savesti.
Da jeg nåede ud til disse protester, på omtrent den fjerde eller femte dag, kom det ikke ud af mod, det kom ud af skyld.
Prvo, kao što svi znate, potrebno je da vođa ima hrabrosti da se istakne i bude ismejan.
Først og fremmest - det ved I selvfølgelig - skal en leder have mod til at skille sig ud og blive latterliggjort.
Ako želite da napravite pokret, imajte hrabrosti da pratite i pokažete ostalima kako da prate.
Hvis du virkelig brænder for at starte en bevægelse, så hav modet til at følge efter, og vise andre hvordan man gør.
I kada vidite da neki usamljeni ludak radi nešto dobro, imajte hrabrosti da budete prvi da mu se pridružite.
Og når du ser en skør enspænder gøre noget godt, så hav modet til at være den første til at skille dig ud og være med.
Ali ja sam pun sile od Duha Gospodnjeg, i suda i hrabrosti da kažem Jakovu zloèinstvo njegovo i Izrailju greh njegov.
Jeg derimod er ved HERRENs Ånd fuld af Styrke, af Ret og af Kraft til at forkynde Jakob dets Brøde, Israel, hvad det har syndet.
4.6065030097961s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eller har du ikke mod til at gøre, hvad du mener er rigtigt? 