Det her er en ny sang, så den er lidt rå i kanten.
Ovo je jedna nova pesma, pa æe možda zvuèati grubo.
Hvis vi får DeLoreanen op på 140... før vi rammer kanten af slugten... vil vi i samme sekund ankomme i en tid, hvor broen er færdigbygget.
Sve dok možemo da Delorin doguramo do 88 milja na sat pre nego što doðe do ivice klisure stiæiæemo taèno do taèke u vremenu kada je most završen.
Ifølge mine beregninger når vi op på 140, lige inden vi rammer... kanten af slugten, hvor vi bliver transporteret tilbage til 1985... og i sikkerhed kan krydse den færdige bro.
Prema mom proraèunu dostiæiæemo 88 milja na sat taèno pre nego što doðemo do kraja klisure, na kojoj taèki æemo biti transportovani u 1985. i bezedno preæi most.
De medbringer ingen beviser, ingen optagelser... ingen genstande... kun en historie, der er på kanten af det troværdige.
Вратили сте се без снимака без материјалних доказа само са једном невероватном причом.
Jeg tror vi er på kanten af en kæmpemæssig klimaændring.
Мислим да смо на прагу велике промене глобалне климе.
Jeg var ret sikker på, at Jorden var rund, men på det tidspunkt, troede jeg stadig, - at han ville ryge ud over kanten.
Bio sam prilièno siguran da je zemlja okrugla, ali tog trenutka, i dalje sam mislio da bi mogao negde da padne preko ivice...
Yderligere et angreb i dag er alt vi behøver for at skubbe det her ud over kanten.
Potreban nam je samo još jedan napad danas da bi ovo završili.
Hans McLaren var helt ude ved kanten.
Vozi meklarena na samoj ivici njegovih moguænosti.
Jeg kan huske, at hun stod på kanten.
Запамтио сам је. На самој ивици.
Hvorfor stod du ikke bare på kanten?
Ali zašto ne stojiš na dasci?
Dette er van Hoytls udsøgte skildring af en smuk dreng på kanten til manddom.
To je van Hojtlov fini portret lepog deèaka na vrhuncu muževnosti.
Lad os sætte den ned lige der ved kanten af reservoiret.
Spustimo je taèno tamo, na ivicu akumulacionog jezera.
Den lyd, det sagde, når man ramte kanten.
Taj zvuk koji je stvarala kad dodirneš ivicu.
Hvert valg kan bringe dig nærmere på midten eller sende dig ud mod kanten, mod vanviddet.
Svaki izbor može da te dovede bliže centru. Ili da te odbaci prema ivicama, u ludilo.
Du pissede ud over kanten, hvis jeg husker ret.
Pišao si sa ivice ako dobro pamtim.
Om natten d. 11. juni i 2003 klatrede han op på kanten af hegnet på Manhattan Bridge, og han kastede sig i de forræderiske vande for neden.
Ноћи 11. јуна 2003. године попео се на ивицу ограде моста Менхетн и скочио у опасну воду испод.
Komplekse civilisationer gør det fordi de fungere, for det meste af tiden, på kanten af kaos.
To se dešava kompleksnim civilizacijama jer uglavnom funkcionišu na ivici haosa.
Så jeg har gået og rejst, til hest, med yakokse, med lastbil, ved at blaffe, fra Irans grænse til bunden, til kanten af Wakhankorridoren.
Тако да сам ходала и путовала, коњима, јаковима, камионима, стопирањем, преко иранске границе до дна, ивице коридора Вахан.
Men hvad hjælper mig endnu mere, er min fornemmelse, tro, håb, at når det kommer til vores attituder over for indadvendthed og ro og ensomhed, står vi roligt på kanten af dramatiske forandringer.
Ali ono što mi još više pomaže je moj osećaj, verovanje, nada da su naši stavovi prema introvertnosti, nenametljivim osobama i samoći zaista na samom pragu dramatičnih promena.
Og jeg blev besat med den idé slører kanten af kroppen så du ikke kunne se hvor huden sluttede og den påsatte ting startede
I postala sam opsednuta ovom idejom zamagljivanja granice tela, tako da ne možete videti gde se koža završava, a blisko okruženje počinje.
I min oplevelse, er der noget vanedannende ved at smage livet på kanten af hvad der er menneskelig muligt.
Po mom iskustvu, postoji nešto zarazno u vezi sa doživljavanjem života na granici ljudski izvodljivog.
Hvordan introducerer du konceptet af løb for en nation der konstant er på kanten til krig?
Kako predstaviti koncept trčanja narodu koji je stalno na ivici rata?
For to år siden var det mit problem, for jeg sad på kanten af min seng, hvor jeg havde siddet en million gange før, og jeg havde selvmordstanker.
Pre dve godine to je bio moj problem, jer sam sedeo na ivici svog kreveta, na istom mestu gde sam sedeo milion puta pre toga, i želeo sam da se ubijem.
Halvdelen af de studerende blev givet, som emne, historien om den barmhjertige Samaritaner: manden der stoppede den fremmede i -- for at hjælpe den nødlidende fremmede i kanten af vejen.
Polovina tih studenata za temu je dobila parabolu o Dobrom Samarićaninu: o čoveku koji se zaustavio da pomogne neznancu pored puta u nevolji.
♫ Vi er 12 milliarder lysår fra kanten ♫ ♫ Det er et gæt ♫ ♫ Ingen kan nogensinde sige at det er sandt ♫ ♫ Men jeg ved, at jeg altid vil være sammen med dig ♫
♫ Mi smo 12 milijarde svetlosnih godina od ivice♫ ♫ To se pretpostavlja♫ ♫ Niko ne može da ikada kaže da je to istina♫ ♫ Ali znam da ću uvek biti s tobom♫
I Amerika ville det være, "Vi er 6.000 lysår fra kanten."
U Americi bi bilo 'Mi smo 6, 000 svetlosnih godina od ivice.'
Så han skrev en kronik i "Te Guardian" om Katies sang, hvor han sagde, jamen, vi ved præcis hvor gammel, hvor langt fra kanten.
I tako, napisao je članak u Gardijanu o Kejtinoj pesmi, u kojoj je rekao da znamo tačno koliko staro, koliko daleko od ivice.
♫ Vi er 13.7 milliarder lysår ♫ ♫ fra kanten af det observerbare univers ♫
♫ Mi smo 13.7 milijardi svetlosnih godina♫ ♫ od ivice posmatranog svemira♫
Dette er en spiller, der er på kanten af noget, vi kalder en episk sejr.
Ovaj igrač je na ivici nečega što se zove epska pobeda.
I Kanten af det ene Tæppe, det yderste i det ene sammensyede Stykke, skal du sætte Løkker af violet Purpurgarn, og ligeledes skal du sætte Løkker i Kanten af det yderste Tæppe i det andet sammensyede Stykke;
I načini petlje od porfire po kraju jednog zavesa, gde će se krajevi sastavljati, i tako načini po kraju drugog zavesa, gde će se krajevi sastavljati.
du skal sætte halvtredsindstyve Løkker på det ene Tæppe og halvtredsindstyve Løkker i Kanten af det tilsvarende Tæppe i det andet sammensyede Stykke, Løkke lige over for Løkke.
Pedeset petalja načini na jednom zavesu, a pedeset petalja načini na kraju drugog zavesa, gde će se sastavljati s drugim, a petlje da budu jedna prema drugoj.
Og du skal sætte halvtredsindstyve Løkker i Kanten af det yderste Tæppe i det ene sammensyede Stykke og halvtredsindstyve Løkker i Kanten af det tilsvarende Tæppe i det andet sammensyede Stykke.
I načini pedeset petalja na stražnjem kraju prvog zavesa, gde će se sastavljati, a pedeset petalja na kraju drugog zavesa, gde će se sastavljati.
I Kanten af det ene Tæppe, det yderste i det ene sammensyede Stykke, satte han Løkker af violet Purpurgarn, og ligeledes satte han Løkker i Kanten af det yderste Tæppe i det andet sammensyede Stykke;
I načiniše petlje od porfire po kraju prvog zavesa na onoj strani gde će se sastaviti s drugim; i tako načiniše na svakom zavesu po kraju gde će se sastaviti s drugim.
han satte halvtredsindstyve Løkker på det ene Tæppe og halvtredsindstyve Løkker i Kanten af det tilsvarende Tæppe i det andet sammensyede Stykke, Løkke lige over for Løkke.
Pedeset petalja načiniše na prvom zavesu, i pedeset petalja načiniše na kraju svakog zavesa gde se sastavlja s drugim; petlje behu jedna prema drugoj.
og han satte halvtredsindstyve Løkker i Kanten af det yderste Tæppe i det ene sammensyede Stykke og halvtredsindstyve Løkker i Kanten af det tilsvarende Tæppe i det andet sammensyede Stykke.
I načiniše pedeset petalja po kraju jednog zavesa gde se sastavlja sa drugim, i pedeset petalja načiniše po kraju drugog zavesa da se sastavi.
Når I høster eders Lands Høst, må du ikke høste helt hen til Kanten af din Mark, ej heller må du sanke Efterslætten efter din Høst.
A kad žanjete rod zemlje svoje, nemoj požeti sasvim njivu svoju, niti pabirči po žetvi.
Du skal byde Præsterne, som bærer Pagtens Ark: Når I kommer til Kanten af Jordans Vand, skal I standse der ved Jordan!"
Zato ti zapovedi sveštenicima koji nose kovčeg zavetni, i reci: Kad dodjete na kraj vode Jordana, stanite u Jordanu.
Mon han ikke, når den er jævnet, sår Dild og udstrør Kommen, lægger Hvede, Hirse og Byg på det udsete Sted og Spelt i Kanten deraf?
Kad poravni odozgo, ne seje li grahor i kim? I ne meće li pšenicu na najbolje mesto, i ječam na zgodno mesto, i krupnik na njegovo mesto?
2.0506110191345s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo je jedna nova pesma, pa æe možda zvuèati grubo. 