Jeg vil vædde på du føler du er sprunget ud fra en bygning
Stavio sam se pod zaštitu tog bratskog simbola zaštitnik ne samo mornara, veæ i bolesnih koga je sudbina prognala do daleke ivice života.
Jeg forlader mig på dets broderlige beskyttelse, der værner søens folk, men også de syge, som driver rundt på livets rand.
Bio sam prilièno siguran da je zemlja okrugla, ali tog trenutka, i dalje sam mislio da bi mogao negde da padne preko ivice...
Jeg var ret sikker på, at Jorden var rund, men på det tidspunkt, troede jeg stadig, - at han ville ryge ud over kanten.
Zenke lezu svoja jaja u plicacima okolo same ivice bazena.
Hunnerne lægger æggene på lavt vand i udkanten af vandhullet.
Šta kad biste vi doveli Ðavola do ivice, a ja skoèim u njega?
Hvis I leder djævlen til kanten, så hopper jeg i.
Šta ako vi momci dovedete ðavola do ivice i onda ja uskoèim?
Hvad hvis I leder djævlen til kanten, og jeg hopper i?
Da doðeš do ivice i vidiš šta je tamo.
At komme helt ud på kanten og se, hvad der er derude.
Pratimo reku, to æe nas odvesti do ivice.
Følg vandet. Det vil føre os til kanten.
Šta ga može vratiti sa ivice oèajanja?
Hvad kunne bringe ham tilbage fra randen af fortvivlelse
Pohlepa te je stvarno dovela do ivice, zar ne?
Begærlighed fører en helt ud til kanten, ikke?
Slabost našeg srca nas je dovela do ivice propasti.
Det er vores sentimentale natur, der driver os mod undergangen.
Uzmi svoj mali brod i plovi dok ne padneš sa ivice sveta.
Du tager dit lille skib, og sejler til du falder ud over verdens ende.
Ona koja me je izvukla sa strašne ivice provalije.
Den hånd, der trak mig væk fra afgrunden.
Mora da je dosad preleteo preko ivice sveta.
Han er formentlig fløjet ud over verdens kant.
Povezaæemo èaršave, i spustiti ih preko ivice.
Vi finder nogle lagner, binder dem sammen og hænger dem over kanten.
Dovodim ih do ivice, i u trenutku, u kojem su potpuno nemoæni, da mogu da uradim sve što želim... ja prestajem.
Jeg tager dem helt hen til kanten, og i det øjeblik, hvor de er fuldstændig sårbare og jeg kan gøre, hvad jeg vil med dem, stopper jeg.
Poput leminga dolaze do ivice stene, to je "Najbolji egzotični Marigold hotel".
De vrimler som lemminger til afgrunden, vi kalder Best Exotic Marigold Hotel.
Važno je da si danas došao do ivice, ali nisi posrnuo.
Det vigtigste er, at du var presset i dag, men du lod dig ikke friste.
Hej, dalje od ivice, opasno je.
Hej, komme væk fra den afsats, du er ville komme til skade.
Piter je otišao za njim, ali... bio je tako blizu ivice.
Peter løb efter ham. Han var så tæt på kanten.
U Fordovoj igri, ni ako odem do ivice, ne možeš me ubiti.
I Fords spil kan I ikke dræbe mig, selv om jeg når yderkanten.
Na korak je da sklizne sa ivice.
Hun er ved at falde ud over kanten.
Stavio sam cev za disanje u usta i prevrnuo sam se preko ivice Zodijaka u vodu.
Jeg puttede snorklen i munden, og jeg rullede ud over siden af Zodiac'en ned i vandet.
Nervozno sam provirio preko ivice kreveta da vidim šta je snašlo moju palu sestru i video kako se bolno prizemljila sa sve četri na zemlji.
for at se, hvad der var sket min faldne søster, og så, at hun var landet hårdt på sine hænder og knæ på alle fire på jorden.
Ali nisam, što me čini jednim od srećnika, jednim od onih koji dođu do ivice provalije, pogledaju dole i ne skoče, jednim od srećnika koji prežive.
Og jeg gjorde det ikke, så det gør mig til en af de heldige, en af dem, der træder hen til afsatsen og kigger ned, men lader være med at springe. En af de heldige, der overlever.
Ako ivice latica podesimo kako treba, ako kontrolišemo njihov oblik, onda kontrolišemo i difrakciju, i dobijamo odličnu senku.
Hvis vi indstiller kanterne af de kronblade helt korrekt, hvis vi kontrollerer deres form, kan vi kontrollere afbøjning, og nu har vi en fremragende skygge.
♫ Mi smo 12 milijarde svetlosnih godina od ivice♫ ♫ To se pretpostavlja♫ ♫ Niko ne može da ikada kaže da je to istina♫ ♫ Ali znam da ću uvek biti s tobom♫
♫ Vi er 12 milliarder lysår fra kanten ♫ ♫ Det er et gæt ♫ ♫ Ingen kan nogensinde sige at det er sandt ♫ ♫ Men jeg ved, at jeg altid vil være sammen med dig ♫
U Americi bi bilo 'Mi smo 6, 000 svetlosnih godina od ivice.'
I Amerika ville det være, "Vi er 6.000 lysår fra kanten."
I tako, napisao je članak u Gardijanu o Kejtinoj pesmi, u kojoj je rekao da znamo tačno koliko staro, koliko daleko od ivice.
Så han skrev en kronik i "Te Guardian" om Katies sang, hvor han sagde, jamen, vi ved præcis hvor gammel, hvor langt fra kanten.
♫ Mi smo 13.7 milijardi svetlosnih godina♫ ♫ od ivice posmatranog svemira♫
♫ Vi er 13.7 milliarder lysår ♫ ♫ fra kanten af det observerbare univers ♫
To je deo mozga koji opaža ivice i sheme.
Dette er den del af hjernen, der opfatter kanter og mønstre.
Ravne, oštre ivice su poput oštrica noža.
Den flade skarpe kant er som en knivsæg.
1.9756469726562s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg vil vædde på du føler du er sprunget ud fra en bygning 