Prevod od "ruba" do Danski


Kako koristiti "ruba" u rečenicama:

Dakle, moramo pravo prema jugu, duž ove linije, sve do ruba tektonskog procepa.
Vi skal stik syd langs denne linje til vi nar forkastningen.
Vratit æemo se po njega kad doðemo do ruba.
Vi kan komme tilbage efter ham.
Koliko sam te puta izvukao s ruba?
Hvor tit har jeg ikke reddet dig?
Tvoja potraga za Rambaldijem dovela te do ruba živaca.
Din jagt på Rambaldi har frustreret dig. Frustreret?
Kad je èovjek kojega ste došli vidjeti položio ruke na mene, vratio me s ruba ponora.
Mannen i kom for at træffe, lagde sine hænder på mig og førte mig tilbage fra avgrundens rand.
Otišao sam razgovarati sa njom ali sve ovo sa Torchom ju je gurnulo preko ruba.
Jeg tog hen for at tale med hende. Men alt det her med avisen blev for meget for hende.
Prije nekoliko milenija, Wraith su nas doveli do ruba totalnog istrebljenja.
For tusind år siden havde wraith næsten udryddet os.
Propustio si izvještaj o opsadi Vanjskog ruba.
Du nåede ikke rapporten om krigen i Yderområderne.
Potrebno je da se dovedeš do ruba smrti da pronaðeš svoj istinski duh.
Det kræver at du næsten dræber dig selv, for at finde din sande ånd.
Poput mnogih drugih stvorenja, leopardi su dovedeni do samog ruba istrebljenja lovom i uništavanjem njihovih staništa.
Som så mange andre dyr trues de af udryddelse på grund af jagt og ødelæggelsen af deres levesteder.
Pola dana hoda u tom pravcu dovesti æe nas do ruba kopna.
En halv dags gang i den retning fører til udkanten af fastlandet.
Da nisam imao Claire, pratio bi istu dogmu, koja te odvela do ruba.
hvis jeg ikke havde Claire, vil jeg havde fulgt den samme dogme som også fandt dig, lige over kanten.
Došla je do ruba kratera, ali njezinim izazovima tu nije kraj.
Hun er nået til kraterkanten, men prøvelserne er endnu ikke forbi.
Toèno, a zatim ju je sestrina iskrenost poslala ravno preko ruba.
Og så sendte søsterens tilståelse hun ud over kanten.
I to je to što te je gurnulo s ruba platforme?
Var det dét, der sendte dig ud på kanten?
Vidim te ostale kao sustanare... istog ruba provalije u kojem sam se našao i ja.
Jeg ser dem som medborgere i det samme hul, jeg selv befinder mig i.
Od kad ste vi i vaši ljudi došli, doveli ste brod nekoliko puta do ruba uništenja.
Siden I kom om bord, har i været tæt på at destruere skibet.
Iskreno, mama, hrabri me to što vidim koliko je tvoja grupa postala napredna, voljna da isplovi u okean bez straha da æe pasti s ruba.
Det er godt at høre, hvor fremskreden din gruppe er blevet. At I tør sejle ud på havet, uden frygt for at falde ud over kanten.
Ja æu te maknuti s tog ruba.
Jeg skal nok få dig ind derfra.
Bi li se svi putnici udaljili od ruba platforme?
Alle passagerer bedes træde væk fra kanten af perronen.
Ali ima nešto... svatko ima nešto što bi ga moglo dovesti do tog ruba.
Men der er noget - Alle har noget, der kunne føre dem op på den kant.
Bijela tekuæina u nosnicama i oko ruba usta ukazuje na davljenje.
Den hvide væske i næseborene og munden tyder på, at han druknede.
Zaokrenuo sam ali... pala je preko ruba, u ocean.
Jeg drejede, men hun røg over rækværket, ned i havet.
Ovo kasno u trci, da izvan ruba je pun klikera.
Sidst i løbet er yderbanen fuld af småbidder.
Možda æu sjediti ovdje dok ne skupim hrabrosti da skoèim preko ruba.
Jeg sætter mig lidt og prøver at finde mod til at springe.
Gurnit æeš ga preko ruba, mrzio bi kad bi morala živjeti s tim, bez obzira koliko plemenit je tvoj cilj.
Hvis du skubber ham over grænsen, kommer du til at leve med det, uanset hvor ædle dine hensigter er.
Pobunjenici æe stiæi do ruba Kapitola za nekoliko dana.
Oprørerne vil nå til udkanten af Capitol på få dage.
Vratio me je nazad sa ruba.
Han bragte mig tilbage fra afgrunden.
Moja èarapa neæe biti potpuno napunjena dok do ruba ne bude ispunjena dijelovima Flashova tijela.
Min julesok vil ikke være fyldt nok, til den er fyldt med Flashs blodige rester.
Male ribe dolazile bi do ruba tople vode i tu se zaustavljale.
Når de små fisk nåede udkanten af det varme vand, stoppede de op.
1.1005411148071s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?