Zato što će htjeti joj povrijediti dosta ljudi na kraju.
Med tiden skal hun gerne kunne skade en hel del personer.
To se èesto dogaða u tvom kraju?
Sker det tit på din hjemegn?
To je na drugom kraju grada.
Det er langt væk. – Jeg er tæt på.
Na kraju je ipak završio kao gusar.
Så endte han alligevel som pirat.
Ova stvar sa Robin je prolazna, jer na kraju dana moje srce pripada kurvicama.
Alt det med Robin var forbigående. -Mit hjerte tilhører bimboerne.
Ali na kraju, najveæe oružje ste vi.
Men i sidste ende, deres bedste våben er dig.
Fizièki preuzmete kontrolu nad osobom koja je na drugom kraju.
Man får fysisk kontrol over personen i den anden ende.
Naæi æemo se na drugom kraju.
Jeg går den anden vej tilbage.
I ako, na kraju godine, i dalje ne budeš želela da budeš ovde, veæ u Los Anðelesu da budeš Pi Didi, onda možeš da napustiš fakultet.
Og hvis du sidst på året stadig ikke ønsker at være her og vil rejse til LA og være P. Diddy, så kan du melde dig ud af college.
Na kraju je sve ispalo dobro, zar ne?
Det gik da godt. - Ja.
Sve æe biti u redu na kraju.
Det ordner sig nok til sidst.
Ne morate biti superjunak da bi devojka na kraju bila vaša.
Man behøver ikke være superhelt for at score pigen.
Na samom kraju, Šerlok Holmse, vreme je za rešavanje rituala Masgrejva.
Tiden er omsider oprundet, hvor du skal opklare "Musgrave-ritualet".
I na kraju, a to smatram najvažnijim, je verovanje da smo dovoljni.
Og til slut, som jeg mener muligvis er det vigtigste, er at tro at vi er nok.
Ali je na kraju ona završila učeći arapske reči za lokalne biljke, kao i njihovu upotrebu - medicinsku, kozmetičku, kuvarsku, biljnu.
Men det var hende der endte med at lære alle de arabiske ord for de lokale planter, såvel som deres brug; medicinale brug, kosmetiske, madlavning, urter.
Ima dosta ljudi koji su završili na samom kraju s leve strane ove raspodele o kojima se pričalo 10 puta manje nego što je trebalo.
Der er mange personer, der ender ude til venstre i fordelingen, som der bliver talt 10 gange så lidt om, som der burde.
"Al-gebr" je na kraju došao u ostale jezike pod nazivom "algebra".
Al-jebra kom ind i engelsk som algebra.
Nisu znali ko je zauzimao koju pozu i na kraju su gledali ove setove snimaka i rekli su: "Želimo da zaposlimo ove ljude" - sve ljude sa pozama visokog nivoa moći - "ne želimo da zaposlimo ove ljude.
De har ingen idé om, hvem der har poseret i hvilke positurer, og de ender med at kigge på disse optagelser, og de siger, "Åh, vi vil ansætte disse, "-- alle høj-styrke personerne--"vi ønsker ikke at ansætte disse.
Noć pred moje izlaganje na kraju prve godine, a izlaganje na kraju prve godine na Prinstonu je 20-minutni govor
Og natten før min førsteårstale, og førsteårstalen på Princeton er en 20 minutters tale
Vidite, na kraju krajeva, u obrazovanju se radi o učenju.
I forstår, i sidste ende, handler uddannelse om læring.
I na kraju, ako mogu samo još jednu, profesionalci ovo zovu sirenom.
Til slut, og hvis jeg kun an lave én, de professionelle kalder den sirenen.
Da li ste ikada shvatili da se, na kraju, veoma malo toga dešava prirodno?
Har du nogensinde indset, at meget lidt, i det lange løb, bare sker naturligt?
Može veštački kuk." Ali u trenutku kad se tako nešto podrazumeva, to ima ogroman uticaj na to šta će ljudi na kraju uraditi.
Men i det øjeblik hvor udskiftning bliver standardløsning har den en stor magt over hvad folk ender med at gøre.
(Smeh) Ali postoji svetlo na kraju tunela.
Men der er en god side,
(Smeh) (Aplauz) Na neki način, da tako kažemo, na jednom kraju spektra saosećajnosti imamo taboide.
(Publikum griner) (Applaus) I den ene ende af sympati-spektrummet er der sladderbladene.
Na drugom kraju imamo tragediju i umetnost tragedije.
I den anden ende er der tragedie og tragisk kunst.
Na kraju svega, oni su ti koji su na vrhu.
Det er dem, der kommer ud i toppen.
"Da. Mi volimo Splashy Pants." Tako da je na kraju s 5%, s koliko je počela ova ideja, završila na 70% na kraju glasanja.
Så det gik fra omkring fem procent, som var da det startede, til 70 procent ved afstemningens afslutning.
Ali u muzici zapadne Afrike, smatra se da je "jedan" kraj strofe, kao tačka na kraju rečenice.
Én, to, tre, fire. Men i Vestafrikansk musik bliver "et"-takten betragtet som slutningen af frasen, ligesom punktummet i slutningen af en sætning.
(smeh) U narednom minutu videćete sve one koji vole da budu u gužvi jer na kraju bi bili ismejani jer se nisu pridružili,
(Latter) I løbet af det næste minut, kan I se alle dem, der foretrækker at gøre som gruppen, fordi de i sidste ende ville blive latterliggjort for ikke at være med,
Na kraju krajeva, pogledajte ove događaje: Imperionalizam i kolonizacija, svetski ratovi, Džordž Buš.
Prøv og tag et kig på disse begivenheder: Imperialisme og kolonisering, verdenskrige,
I ja sam to pomenuo na kraju mog prethodnog govora.
Og jeg refererede til det i slutningen af min sidste snak.
Ovde je rast stanovništva jer tu [među ekonomijama u razvoju] već imamo samo dvoje do troje dece po ženi, planiranje porodice se široko koristi, i populacijski rast dolazi kraju.
Her kommer befolkningstilvæksten ind i billedet, fordi vi [i vækstøkonomierne] allerede ser to til tre børn pr. kvinde, familieplanlægning er vidt udbredt, og befolkningstilvæksten stopper.
Na kraju smo poslali dvoje ljudi u Bagdad da detaljnije istraže tu priču.
Vi endte med at sende to folk til Bagdad for at researche videre på den historie.
pa sam proveo sate isprobavajući sve te proklete farmerice, i na kraju sam izašao iz te radnje -- iskreno -- u najudobnijim farmericama koje sam ikada nosio.
så jeg brugte en time på at prøve alle disse forbandende cowboybukser, og jeg gik ud af butikken -- sandt! -- med de bedst siddende cowboybukser jeg nogensinde har haft.
A Isak idjaše vraćajući se od studenca Živoga koji me vide jer življaše u južnom kraju;
Isak var imidlertid draget til Ørkenen ved Be'erlahajro'i, og han boede i Sydlandet.
Pedeset petalja načiniše na prvom zavesu, i pedeset petalja načiniše na kraju svakog zavesa gde se sastavlja s drugim; petlje behu jedna prema drugoj.
han satte halvtredsindstyve Løkker på det ene Tæppe og halvtredsindstyve Løkker i Kanten af det tilsvarende Tæppe i det andet sammensyede Stykke, Løkke lige over for Løkke.
Kao što se dakle kukolj sabira, i ognjem sažiže, tako će biti na kraju ovog veka.
Ligesom nu Ugræsset sankes sammen og opbrændes med Ild, således skal det ske ved Verdens Ende.
I vrati se Isus u sili duhovnoj u Galileju; i otide glas o Njemu po svemu onom kraju.
Og Jesus vendte i Åndens Kraft tilbage til Galilæa, og Rygtet om ham kom ud i hele det omliggende Land.
I vide dve ladje gde stoje u kraju, a ribari behu izišli iz njih i ispirahu mreže:
da så han to Skibe stå ved Søen; men Fiskerne vare gåede fra dem og toede Garnene.
I podignuvši lengere vožahu se po moru, i odrešivši uža na krmama, i raširivši malo jedro prema vetriću koji duvaše, vožasmo se kraju.
Og de kappede Ankrene, som de lode blive i Søen, og løste tillige Rortovene, og idet de satte Råsejlet til for Vinden, holdt de ind på Strandbredden.
2.3722281455994s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Med tiden skal hun gerne kunne skade en hel del personer. 