De er sikkert allerede halvvejs til Hullet i Væggen.
Vjerojatno su veæ na pola puta do Rupe u Zidu.
Halvvejs over havet var benzinen ved at slippe op.
I nasred okeana, poène nestajati goriva.
Cirkus er halvvejs til Metropolis nu.
Cirkus je veæ na pola puta do Metropolisa.
Og dit hoved er halvvejs oppe i den!
A ti u njega zabio glavu!
Vi er halvvejs hjemme, inden vi affyrer den.
Бићемо на путу кући пре него што то испалимо.
Efter vores beregninger, er de nået halvvejs på rejsen.
По нашим проценама, на пола су пута.
Vi er halvvejs gennem udstillingen. Og der er ikke solgt et maleri.
Прошло је пола изложбе а ни слику нисмо продали.
Cougars fører med 27-7 halvvejs i tredje periode.
Pume vode 27:7 na polovici treæe èetvrtine.
Jeg tror, vi er omkring halvvejs.
Mislim da smo na pola puta.
Men... i 1996 stivnede min pige som tørret cement halvvejs gennem arien i "La Bohème".
A onda 1996. g moja se devojka ukoèila usred arije iz Boema.
Jeg tog halvvejs rundt om Jorden... for at se dig løbe, Clarice.
Prešao sam pola sveta... da bih gledao kako trèiš, Klarisa.
Efter sporene at dømme var hun nået halvvejs hjem da de tog hende.
Prema tragovima, bila je na pola puta do kuće. Tad su je uhvatili.
Du overtrådte alle dine grænser, for at møde denne fyr halvvejs.
Odbacila si sve predrasude i prešla pola puta do njega.
Eller mere end halvvejs, du tog hele vejen til Somerset.
Više od pola puta, otišla si u Somerset.
Se, otte, jeg er halvvejs i mål.
Vidi, osmica, na pola puta sam.
På det tidspunkt var Grenouille allerede halvvejs tilbage til Paris.
Do tada, Grenouille je bio na pola puta do Pariza.
Du har det åbenbart ikke godt, så lad os mødes halvvejs.
Dobro sam. Oèigledno nisi dobro, Karl. Zašto se ne naðemo na pola puta, molim te.
I er halvvejs gennem jeres træning, og I ligner stadig rekrutter.
Na pola ste obuke, a izgledate kao hrpa jadnih gušterèiæa.
Det er ikke de satans grotter, halvvejs jorden rundt, der holder mig vågen om natten.
Nisu me iz zajebancije u peæinama na pola puta oko svijeta držali budnim cijelu noæ.
Det er skørt, at jeg skulle rejse halvvejs rundt om Jorden for at finde ud af, at fyren i mit liv var min nærmeste nabo.
Морала сам да прођем пола света да бих сазнала да је савршени момак за мене живео одмах поред.
I hvert fald hvad med de andre halve dusin magasiner Hun har altid været med halv-klædt og halvvejs på hendes vej til det fandens halvvejs hus?
Nego... što je sa svim drugim èasopisima u kojima se uvijek pojavljuje poluobuèena ili polusvjesna?
Vi er halvvejs gennem "Basic Instinct" og du har lige knaldet Sharon Stone.
Usred "Basic instincta" smo a ti trošiš Sharon Stone?
Det så jeg, men problemet er, at vi er halvvejs gennem semestret, og at du dumper halvdelen er ikke usandsynligt.
Да, видео сам, али проблем је да смо на средини семестра, а прва половина је и даље без оцене.
Jeg er sgu ikke taget hele vejen fra skide Smoky Mountains, krydset 8000 km hav, kæmpet mig halvvejs gennem Sicilien og hoppet ud fra et skide fly for at vise nazisterne barmhjertighed.
Не знам за вас али ја сигурно нисам напустио своју кућицу на планини, прешао 5.000 миља преко баре, пробијао се кроз пола Сицилије, и искочио из јебеног авиона да бих учио нацисте лекцију из хуманости.
Jeg er bare en ged Halvvejs igennem, med at spise sig selv.
Ја сам само коза... која се појела до пола.
Der er ikke noget naturligt i at blive kastet halvvejs gennem lokalet.
Nije prirodno da te bace preko pola sobe.
Hvis vi havde bare flyttet, mand, vi vil være halvvejs til Fort Benning lige nu, og Carl ville ikke have fået skudt.
Da smo nastavili do sad bi bili na pola puta do Fort Beninga i Karla ne bi upucali.
Disillusioneret imam, en islamisk unge halvvejs på vej til bombebæltet.
Razočarani imam, islamistički klinac, na pola puta do bombe oko pojasa.
Vi er halvvejs inde i fjerde omgang, og nu vil Zeus afgøre kampen.
На средини смо четврте рунде, и Зевс покушава да оконча ову борбу сместа.
Hun har jagtet dig halvvejs, gennem landet og tilbage.
Obišao si pola zemlje zbog nje.
Vi er næsten halvvejs gennem denne Formel 1-sæson og Ferrari og Niki Lauda ligger klart i spidsen.
Kako se približavamo polovini ovogodišnje sezone, Ferari i Niki Lauda izgledaju da su sigurno na vrhu dok se Džejms Hant i Meklaren bore.
Jeg var halvvejs forbi Louisiana, da jeg hørte, du invaderede vores hjem.
Prošla sam pola Luizijane, kada sam saznala da si napao naš dom.
Allerede om bord på "Dronning Nasstasja" og halvvejs i hollandsk Tanganyika.
Ona je veæ na brodu Kraljica Nastasja na pola puta do Holandske Tanganjike.
Men hvorfor er du gået med til, at køre ham halvvejs over hele landet?
Ali, zašto si ti pristao da ga vozikaš preko pola države...
Jeg forsøger at møde dig halvvejs her, Ollie.
Pokušavam se s tobom naæi na pola puta.
Vi var halvvejs, da jeg indså at vi var på vej til mine forældres hus.
Kad smo bili na pola puta... Shvatila sam... da idemo u kuæu mojih roditelja.
Det er allerede halvvejs forbi, men der er noget, der har fanget en, og man bliver draget, og man bekymrer sig.
Већ је пола програма прошло, али нешто вас је привукло и заинтересовало.
Det er størrelsesordenen. Den røde linje er åbenlys halvvejs til polen.
To je razmera. Crvena linija je pola puta, do J. pola.
Hun forsøgte igen, men endnu engang, halvvejs, faldt hun ned igen.
Pokušala je drugi put i opet je pala unazad na pola puta.
Halvvejs oppe, kom en ung teenageelefant op bag hende, støde sin snabel mod hende, og begyndte at skubbe hende op ad bakken.
Na pola puta uz obalu, mladi slon tinejdžer je prišao iza nje, podupreo surlu ispod nje i krenuo da je nosi uz obalu.
Jeg påbegyndte kapitlet om overspringshandlinger, og en dag - jeg var halvvejs igennem det - lagde jeg det bogstaveligt talt fra mig midt i en sætning i månedsvis.
Počeo sam da pišem poglavlje o odlaganju i jednog dana - bio sam na polovini - bukvalno sam ga u sred rečenice ostavio na nekoliko meseci.
Da jeg nåede halvvejs ind, ved otte minutter, var jeg 100 procent sikker på at jeg ikke var i stand til at klare det.
Kad sam stigao do polovine, do 8 minuta, bio sam 100 posto siguran da neću uspeti.
0.6807599067688s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vjerojatno su veæ na pola puta do Rupe u Zidu. 