Hun glemmer, at fars ure går en halv time for hurtigt.
Он је за мене пола племића.
Ham vil jeg kalde for en halv adelsmand.
Да ли знаш да те је пола моје гарде тражило?
Ved du, jeg fik halvdelen af mine vagter, til at lede efter dig?
Доносиш нам шапутања издајника далеког пола света и називаш то чињеницом?
Giver du os informationer, fået af en forræder, der er langt herfra, og kalder det for fakta?
Пола ноћи сам га извлачио од тамо.
Det tog mig den halve nat at slæbe den op. Det er min.
Попио је пола литре воде док је чекао.
Han har drukket en halv liter vand.
Пола новца унапред, а пола по завршеном послу.
Halvdelen af pengene på forskud og resten, når opgaven er løst.
Професор Бобај, онај са невероватно великим рукама, које су пола његовог тела.
Professor Skrak, ham med de utrolig store overarme som er i mis-størrelse i kontrast til resten af hans krop,
Пожуримо, имамо мање од пола сата.
Lad os sætte tempoet op, - Vi har mindre end 90 minutter tilbage.
Требаће нам 6 сата до североистока, пола дана до Кореје, један дан до Јапана.
Det tager dem 6 timer at nå frem. Korea, en halv dag, Japan, en dag.
Америко, ако ме ваш председник позове у наредних пола минута, Том ће живети.
Amerika... Hvis jeres præsident ringer til mig inden et halvt minut, får Tom lov at leve.
Искрено, на пола локација нисам ни био, а када јесам, филмска магија, љубави.
Jeg var faktisk sjældent på location, og når jeg var, var det ren filmmagi.
1.200 мл, пола од ове дозе и мртва сам.
1.200 milliliter. Mere end nok til at slå mig ihjel.
Прошло је пола века, откако су стрвинари уништили наш Месец.
Det er over et halvt hundrede år siden, gribbene udraderede vores måne.
Уништили су Месец и са њим пола планете.
De udslettede Månen og halvdelen af Jorden.
Слушај ме, Јури, тражи те пола Москве.
Lyt til mig, Yuri. Halvdelen af Moskva leder efter dig.
Пре око пола сата, баш те заболе за њих.
For en halv time siden, var du ligeglad med dem.
Упамти, данас је само пола дана.
Husk at det kun er en halv dag i dag.
Мећава је заробила пола батаљона иза немачких линија.
En snestorm havde fanget halvdelen vores bataljon bag den tyske linje.
Пре око месец дана, у пола ноћи мислио сам да сам чуо некога.
For en måned siden, troede jeg, jeg hørte lyde i huset om natten.
Пет декаграма хлеба на дан и пола чаше воде.
60 gram beskøjter per mand. Og 1 dl vand.
Дала сам свима пола Ксанакса и Хенк им је објаснио око одела.
Jeg gav dem noget beroligende, og Hank fortalte dem om dragten.
Прво си посетио Гаја САНГСТЕР и покидао му пола шавова...
Først besøger du Guy Sangster og får hans sår til at springe op...
И то је проблем, јер морамо то начинити једнако важним послом - зато што је најтежи посао на свету - посао код куће за људе оба пола, ако желимо да изједначимо ствари и пустимо да жене остану у послу.
Og det er et problem, fordi vi er nødt til at gøre det til et vigtigt job - det hårdeste job i verden - at arbejde i hjemmet for begge køn hvis vi skal udligne tingene, og tillade kvinder at blive i arbejdsstyrken.
Верујем да би свет који би покретало, где би пола наших земаља и пола наших компанија, водиле жене, био бољи свет.
Jeg tror, at en verden hvor halvdelen af lande og halvdelen af virksomheder var styret af kvinder, ville være en bedre verden.
Јер пола ствари које су најчудније и мењају свет - TED 1998 - пих.
Fordi halvdelen af de ting som er mest overvældende og verdens ændrende -- TED 1998 -- eh.
Људи процењују да је добитак за град до сада пола милијарди, или ће тек бити пола милијарди долара, кроз порезе.
Nu siger folk det har skabt en halv millard dollars, eller det vil skabe en halv milliard dollars. i skattepenge til byen.
Интима означава физичку и емотивни везу са неким другим - а посебно са неким супротног пола ко испушта двосмислене, контрадикторне, флуоресцентне сигнале.
med intimitet menes en fysisk og følelsesmæssig kontakt med en anden - og specielt med en af det modsatte køn, som afgiver tvetydige, modsatrettede langsomtvirkende signaler.
Можете видети моју жену која се бори да сложи цигле разгледница на пирамиду од више од пола милиона тајни.
I kan se min kone kæmpe med at stable en bunke postkort, på en pyramide af over en halv million hemmeligheder.
Сличну технику је користио да запамти тачан редослед 4 140 насумичних цифара бинарног кода за пола сата.
Han brugte en lignende teknik til at udenadslære den præcise rækkefølge på 4.140 tilfælde binære tal på en halv time.
али то је само пола битке до слободе.
men vejen til frihed er kun halvdelen af kampen.
До тада, у најбољем случају, нећу преживети ни пола свог живота.
På det tidspunkt vil jeg, i bedste fald, have levet under halvdelen af mit liv.
Много смо сигурнији сада него што смо били пре две године да можда, заиста на овом месецу, испод овог јужног пола имамо средину или зону која је гостопримива живим организмима.
Og vi er nu meget mere sikre, end vi var for to år siden på at vi rent faktisk kan have, på denne måne, under sydpolen, et miljø eller en zone, der er gæstfri overfor levende organismer.
1.1296939849854s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hun glemmer, at fars ure går en halv time for hurtigt. 